El Recuento de los Daños

«El Recuento De Los Daños»
Сингл от Глории Треви
из альбома Más Turbada Que Nunca
Выпущенный	(1994)
Жанр	поп-рок
Длина	3 : 55
Этикетка	Сони Интернешнл
Производитель(и)	Серхио Андраде  [исп]
Хронология синглов Глории Треви
«А Гатас» (1994) « Эль Рекуэнто Де Лос Даньос » (1994) «Всегда со мной» (1994)

« El Recuento De Los Daños » (История об ущербе) — сингл из альбома Más Turbada Que Nunca мексиканской певицы Глории Треви .

Песня была выпущена на мексиканском радио в 1994 году. Хотя песня, как и большинство песен Глории Треви того времени, использовала косвенные отсылки, «El Recuento De Los Daños» стала широко известна благодаря своему музыкальному видео, показанному по общественному телевидению, в котором были нарушены табу и выплеснуты слова, объясняющие глубину насилия в отношении женщин , в сильно мужественной и все еще традиционной Мексике 1994 года.

Хотя технически это песня о любви, она разоблачает табуированную и доселе негласную практику мужчин избивать беременных женщин, зачатых вне брака, чтобы убить плод ( del firme impacto de tus manos , «сильный удар твоих рук» ^[1] ) с помощью намеренно открывающих глаза текстов. В музыкальном видео показана девушка с кровью, заливающей ее раздутый живот (выкидыш), а также похищение ребенка . Текст в начале припева также звучит как Yo no puedo reponerme de ese beso que me subio al cielo, que es el mismo que ahora me hunde en el infierno («Я не могу оправиться от того поцелуя, который привел меня на небеса, того самого, который теперь погружает меня в ад»).

Позже Треви сама была приговорена к тюремному заключению за сговор с режиссером Серхио Андраде  [исп] с целью сексуального насилия над женщинами. После ее оправдания за отсутствием доказательств и освобождения из тюрьмы Треви в 2007 году подала в суд на мексиканского промоутера, который обвинил ее в убийстве собственного ребенка, которого она потеряла, находясь в тюрьме. ^[2] Поклонники сильно подозревали, что ее подставили и посадили в тюрьму из-за ее смелости выступить против социальных недугов.

Название песни было использовано в программе-расследовании телеканала Univision, посвященной скандалу.

Песня возглавила латинские чарты в Америке и Мексике. ^[1]