Продавец арахиса

«Продавец арахиса (Эль манисеро)»
Сингл Дона Аспиасу и его оркестра казино Гавана
B-сторона	«Истинная любовь (Amor Sincero)»
Выпущенный	Сентябрь 1930 г.
Записано	13 мая 1930 г.
Жанр	Сын - pregón
Этикетка	РКА Виктор
Автор(ы) песен	Моисес Симонс
Производитель(и)	Теодор Ф. Терриен
Хронология синглов Дона Аспиасу и его оркестра казино Havana
« Продавец арахиса (Эль манисеро) » (1930) «С моей гитарой и тобой» (1930)

" El manisero ", известная на английском языке как " The Peanut Vendor ", является кубинским son - pregón (крик уличного торговца), сочиненным Моисесом Симонсом . Песня была записана более 200 раз, ^{[1] [2]} Продажи ее нот превысили 1 миллион, и это также была первая проданная миллионным тиражом 78 об/мин запись кубинской музыки в США< ^[3]

«The Peanut Vendor» был включён в Зал славы Latin Grammy в 2001 году и был добавлен в Национальный реестр звукозаписей Библиотеки Конгресса в 2005 году. ^[4] Он также появился в более чем полудюжине фильмов с 1930-х по 2020-е годы.

Партитура и слова песни "El manisero" были написаны Моисеем Симонсом (1889–1945), ^[5] кубинским сыном испанского музыканта. Было продано более миллиона копий нот для EB Marks Inc., что принесло Саймонсу 100 000 долларов гонорара к 1943 году. ^{[6] [7]} Ее успех привел к "помешательству на румбе" в США и Европе, которое продолжалось до 1940-х годов. Последствия успеха "The Peanut Vendor" были далеко идущими.

Номер был впервые записан для Columbia Records в 1927 или 1928 году Ритой Монтанер , ведущей певицей и актрисой того периода. ^[8] Однако самые большие продажи пластинок "El manisero" пришлись на запись, сделанную Доном Аспиасу и его оркестром казино Havana в Нью-Йорке в 1930 году для RCA Victor . Вокалистом был Антонио Мачин , который записал ее годом ранее с секстетом, которым он руководил. ^[3] В состав группы входили и другие звездные музыканты, включая Хулио Куэву (труба) и Марио Баузу (саксофон) ^[7] Общее количество копий записей на 78 оборотов в минуту, проданных Victor, неизвестно, но продажи песни легко превысили миллион, что стало первым случаем для кубинской (или даже латинской) музыки. ^[9]

Текст песни был в стиле, основанном на криках уличных торговцев, прегон ; а ритм был сон , так что технически это был сон-прегон . Однако на лейбле звукозаписи это называлось "румба-фокстрот", что отражало его кубинское происхождение и⁴
₄ритм, подходящий для танца фокстрот. После этого термин румба (англизированное написание румбы ) использовался как общее название кубинской музыки , как сегодня сальса , поскольку многочисленные кубинские термины не были понятны за границей. Румба была легко произносимой и запоминаемой.

В опубликованной партитуре и музыка, и текст приписываются Саймонсу, хотя существует устойчивая версия, что они были написаны Гонсало Г. де Мелло в Гаване накануне того, как Монтанер должен был записать ее в Нью-Йорке. Кристобаль Диас говорит: «По разным причинам у нас есть сомнения относительно этой версии... 'El manisero' был одним из тех редких случаев в популярной музыке, когда автор получал немедленную и существенную финансовую выгоду... логично, что Мелло попытался бы вернуть себе авторство текста, но этого не произошло». ^[10] Вторая атака на авторство текста исходила не от кого иного, как от великого Фернандо Ортиса . Для Ортиса истинным автором был неизвестный продавец арахиса из Гаваны, живший во второй половине XIX века, который послужил основой для дансы, написанной Луи Моро Готшалком . ^[11] Конечно, может быть, что элементы песни можно было найти в реальной жизни. Английские тексты песен принадлежат Л. Вулфу Гилберту и Мэрион Саншайн ; последняя была свояченицей Аспиасу , которая гастролировала с группой в США в качестве певицы. Английские тексты песен, по мнению Неда Саблетта , почти непревзойденной банальности. ^[12]

"The Peanut Vendor" обрел вторую жизнь в качестве хита, когда Стэн Кентон записал его со своим биг-бэндом для Capitol Records в 1947 году. Это был также великий и долгоиграющий хит, дважды перезаписанный Кентоном с группой, и сыгранный им позже в качестве фортепианного соло. Версия Кентона была полностью инструментальной, с ритмическим рисунком, подчеркнутым тромбонами.

«The Peanut Vendor» была записана более 200 раз. ^[2] Из-за своей культурной значимости она была включена в Национальный реестр записей США в 2005 году Национальным советом по сохранению записей , который отметил: ^[4]

«Это первая американская запись подлинного латиноамериканского танцевального стиля. Эта запись положила начало десятилетию «румбамании», познакомив американских слушателей с кубинскими ударными инструментами и кубинскими ритмами».

Несколько фильмов включали версии «El Manisero». Она появилась в «Кубинской песне о любви» от Metro-Goldwyn-Mayer (1931) с Эрнесто Лекуоной в качестве музыкального консультанта; Граучо Маркс недолгое время исполнял мелодию в фильме « Утиный суп» (1933); Кэри Грант исполнял ее вместе с Джин Артур в фильме «Только у ангелов есть крылья» (1939); Джейн Пауэлл исполняла песню в «Роскошном лайнере» (1948); а Джуди Гарленд пела фрагмент в фильме «Звезда родилась» (1954). ^[4] «The Peanut Vendor» использовалась в качестве мелодии в рекламной кампании Golden Wonder Peanuts в 1960-х и 1970-х годах. ^[13] Совсем недавно он был показан в сцене карнавала в фильме Хосе Луиса Куэрды «Бабочка» (1999), а также использовался в сцене гала-вечера воссоединения в фильме Дэвида О. Рассела « Амстердам» (2022).

Кубинская музыка, в которой присутствуют заметные элементы африканского происхождения, также была очень популярна в Центральной и Западной Африке, зародившись в Киншасе в 1930-х годах и распространившись по всей Африке.[1] В 1960-х годах известный нигерийский музыкант High Life Кардинал Рекс Лоусон использовал мелодию из The Peanut Vendor в своем хите Sawale.[2] Благодаря этой песне мелодия до сих пор остается известной в Нигерии и недавно была использована нигерийским музыкантом Флавором Н'абания в его песне "Nwa Baby" (2011), включая ремикс.

Песня появилась более чем в 200 релизах, включая как инструментальные, так и вокальные версии. ^[2] Ниже приведен частичный список некоторых наиболее значимых записей песни:

• 1928 Рита Монтанер Columbia Records —первая запись ^[14]
• 1929 Sexteto Machin , Brunswick Records — секстет под руководством Антонио Мачина ^[3]
• 1930 Дон Аспиасу и его оркестр казино Havana с Антонио Мачином в качестве вокалиста, RCA Victor — хит года номер 2 в чартах Billboard в США ^[15]
• 1930 California Ramblers , Columbia Records — первая запись американской группы
• 1931 Луи Армстронг и его оркестр Sebastian New Cotton Club, OKeh Records — первая версия американского джазового оркестра
• 1933 Red Nichols & His Five Pennies , Brunswick Records — саундтрек к экспериментальному короткометражному фильму новозеландского художника и аниматора Лена Лайе ^[16]
• 1938 Розита Серрано , Telefunken — немецкая запись.
• 1940 Ксавье Кугат и его оркестр , Columbia Records
• 1948 Стэн Кентон и его оркестр , Capitol Records — вторая по продажам версия на 78 об./мин и первая значимая инструментальная версия
• 1949 Джанго Рейнхардт о Djangology , RCA Victor — выпущен в 1961 году
• 1949 Перес Прадо , Гавана, 3 часа ночи , RCA Victor ^[17]
• 1952 Дин Мартин на The Capitol Recordings, том 3 (1951-1952) , Capitol Records
• 1957 Чет Аткинс с Rhythm Rockers, RCA Victor ^[2]
• 1958 Анита О'Дэй на Anita Sings the Winners , Verve Records
• 1960 Элвин Ред Тайлер и The Gyros на Rockin' and Rollin' , Ace Records — фигурируют в 5-м эпизоде ​​2-го сезона телесериала « Во все тяжкие»
• 1961 Роландо Лазери и Тито Пуэнте на альбоме Pachanga в Нью-Йорке , Gema Records
• 1966 Чико О'Фаррилл и Кларк Терри на испанском рисе , Impulse!
• 1975 Семья Ричи в Бразилии , 20th Century Fox Records
• 1998 Esquivel! на See It in Sound , House of Hits Records — записано в 1960 году, ранее не издавалось
• 2001 Трио Гонсало Рубакала на лейбле Supernova , Blue Note Records ^[18]