Экк Девана Тха

2012 индийский фильм
Экк Девана Тха
Театральный релизный плакат
РежиссерГаутам Васудев Менон
Сценарий:Джавед Ахтар
Ману Риши (диалоги)
Рассказ отГаутам Васудев Менон
На основеВиннаитаанди Варуваяа и Йе Маайя Чесаве,
Гаутам Васудев Менон
ПроизведеноГаутам Васудев Менон
Элред Кумар
В главных роляхПратик Баббар
Эми Джексон
Ману Риши
КинематографияМС Прабху
ОтредактированоЭнтони Гонсалвес
Музыка отАР Рахман
Производственные
компании
РаспространяетсяСтудия Fox Star
Дата выпуска
  • 17 февраля 2012 г. ( 2012-02-17 )
Продолжительность работы
137 минут
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹ 14 крор [1]
Театральная кассаоцен. ₹ 8.55 крор [1]

Ekk Deewana Tha ( перевод: «  Был сумасшедший любовник ») — индийский романтический драматический фильм 2012 года на хинди, написанный и снятый Гаутамом Васудевым Меноном , с Пратиком Баббаром , Эми Джексон (ее дебют на хинди) и Ману Риши в главных ролях. [2] Фильм является ремейком собственного двуязычного фильма Менона 2010 года Vinnaithaandi Varuvaayaa (тамильский) / Ye Maaya Chesave (телугу). В фильме повторно использован саундтрек и музыкальное сопровождение к фильму, написанные А. Р. Рахманом , в то время как операторская работа и монтаж были выполнены М. С. Прабху и Энтони Гонсалвесом соответственно.

Во время производства фильм назывался Prem Katha , но был переименован в Ekk Deewana Tha , поскольку режиссер хотел дать фильму абстрактное название, похожее на оригинал. [3] Фильм, спродюсированный Fox Star Studios , Photon Kathaas и RS Infotainment , был выпущен 17 февраля 2012 года в двух разных версиях с несколькими концовками, чтобы удовлетворить вкусы региональных зрителей. Фильм получил смешанные отзывы и был тепло принят в прокате. [4] [5] [6] [7] [8]

Сюжет

Сачин Кулкарни ( Пратик Баббар ) — студент факультета машиностроения в Мумбаи , который стремится стать кинорежиссером. Его друг знакомит его с оператором Анаем ( Ману Риши ). С помощью Аная Сачин становится помощником режиссера. Семья Сачина, которая является маратхскими браминами, арендует дом Джесси Текекутту. Джесси ( Эми Джексон ) из консервативной малаяльской сирийской католической семьи «Насрани» из Алаппужи , штат Керала, которая живет наверху. Сачин влюбляется в Джесси с того момента, как встречает ее. Он пытается общаться с Джесси, которая боится разговаривать с мужчинами в присутствии своего строгого отца, и в итоге злит Джесси. Не в силах больше скрывать свои чувства к ней, Сачин признается ей в любви, на что она не отвечает. Несколько дней спустя Сачин узнает от своей сестры, что Джесси уехала в Кералу навестить бабушку. Он вместе с Анаем отправляется в Кералу, чтобы найти ее. Через несколько дней он находит ее и извиняется. Она представляет его своей семье в Керале как своего «одноклассника». Джесси отрицает, что у нее есть какие-либо чувства к нему, но соглашается быть его другом. Однако по дороге домой на поезде они сближаются и страстно целуются. Сачин убежден, что Джесси любит его; они встречаются несколько раз, и Джесси начинает признавать, что ей тоже нравится Сачин, но она хочет воздержаться от любых проблем, потому что знает, что ее отец не отдал бы ее руку в жены индусу. Следовательно, из-за различных недоразумений между братом Джесси и Сачином, ее родители узнают об их предполагаемой связи. Они устраивают ее брак с кем-то другим и назначают дату свадьбы. Наступает день, и в середине церемонии Джесси отказывается выходить замуж за жениха, что не нравится всем в ее семье. Сачин, который без чьего-либо ведома приехал в Кералу, чтобы стать свидетелем свадьбы, в восторге и тайно навещает Джесси у нее дома. Именно тогда Джесси признается, что она действительно влюбилась в него. Сачин и Джесси продолжают встречаться друг с другом без ведома родителей.

В этот момент Сачин отправляется в Гоа на сорокадневные съемки, где он начинает заниматься. Тем временем тема замужества Джесси снова всплывает у нее дома, когда мужчина, за которого она отказалась выходить замуж ранее, наносит им визит. В панике Джесси звонит Сачину и говорит ему, что хочет сбежать с ним. Сачин, который путешествует по не самым идеальным местам, говорит Джесси, чтобы она пока оставалась в Мумбаи и что скоро он вернется, и они смогут обсудить. Джесси перестает отвечать на звонки Сачина, поэтому он возвращается однажды ночью, чтобы проверить Джесси. Он узнает, что Джесси решила расстаться, так как отношения не мирные из-за неодобрения ее родителей. Она говорит, что согласилась выйти замуж за парня по выбору своих родителей. Когда Сачин умоляет ее не делать этого, она говорит ему, что пришло время, когда она была готова сбежать, но момент упущен. Она не хочет, чтобы Сачин ждал ее, так как у него есть свои мечты, которые нужно осуществить. Позже Сачин узнает, что она вышла замуж и обосновалась за границей.

Два года спустя Сачин встречает Саманту. Она влюбляется в него, но Сачин отвергает ее, так как он еще не оправился от Джесси. Затем он придумывает сценарий для своего первого фильма, который оказывается его собственной историей любви. Он приглашает актера на главную роль, Саманту на главную женскую роль и Анай на роль оператора фильма, и в конечном итоге фильм называется « Джесси» . Во время съемок фильма в Тадж-Махале он видит Джесси, и она приходит поговорить с ним. Она признается, что не замужем и все еще любит его, и он тоже говорит, что она все еще в его сердце. Сачин снова делает предложение, и они женятся в тот же день. Это на самом деле оказывается кульминацией в фильме Сачина, который Сачин и Джесси в реальной жизни смотрят вместе в кинотеатре. После окончания фильма Джесси хвалит Сачина за его усилия, и тот соглашается подвезти ее до дома, подразумевая, что они воссоединились.

Бросать

Производство

Разработка

Гаутам Менон начал работать над Ekk Deewana Tha , хинди-римейком своего тамильского фильма Vinnaithaandi Varuvaayaa , в 2010 году, и его синхронной версией на телугу Ye Maaya Chesave с Пратиком Баббаром и Эми Джексон в главных ролях (для версии на хинди). Считалось, что Виннаитаанди Варуваяа и Йе Маайя Чесаве изменили образы своих главных актерских пар Силамбарасан Раджендар - Триша Кришнан и Нага Чайтанья - Саманта соответственно. Хотя в хинди-римейке изначально Триша Кришнан повторяла свою роль из тамильской версии, после фотосессии актрису исключили из проекта и заменили Эми Джексон , которая прославилась благодаря тамильскому фильму «Мадрасапаттинам» .

Гаутам Менон пытался провести «обзорную съемку» в тех же местах, где он снимал Vinnaithaandi Varuvaayaa и Ye Maaya Chesave , включая популярный приморский ресторан на ECR, Ченнаи. Источник, близкий к режиссеру, сказал: «Эта съемка была просто для того, чтобы получить «чувство» фильма. Фактические съемки начнутся в Мумбаи со следующего месяца». По словам источников, оригинальные мелодии AR Rahman будут сохранены и для Ekk Deewana Tha , в то время как в фильме также задействована постоянная техническая команда Гаутама Менона, состоящая из арт-директора Радживана и редактора Энтони Гонсалвеса .

Известный поэт, автор рассказов и сценариев Джавед Ахтар недавно был в Ченнаи, где руководил сценарием и писал тексты песен для фильма. Источник, близкий к разработке, сказал: «Джавед-сааб и Гаутам хорошо поладили. Вклад поэта-песенника будет учтен, поскольку Гаутам особенно хочет, чтобы его фильм не выглядел как обычный южноиндийский ремейк». [9]

Эми Джексон, играющая в фильме сирийскую христианку из племени малабар насрани , сказала: «Я очень рада работать с Гаутамом Меноном. Я смотрела VTV [ Vinnaithaandi Varuvaayaa ] по крайней мере 15 раз. Ekk Deewana Tha — идеальная стартовая площадка для меня в Болливуде . Он перфекционист, и я знаю, что он сформирует моего персонажа в соответствии с потребностями и вкусами зрителей Болливуда. Я начала первый график съемок фильма и планирую нанять репетитора хинди, чтобы он помог мне пройти через это». [2]

Съемки

Съемки фильма должны были начаться в конце 2010 года, но Пратик Баббар был занят продвижением фильма Dhobi Ghat . [10] Наконец, съемки фильма начались в апреле 2011 года, и весь актерский состав и съемочная группа фильма находились в Мумбаи . [11] Съемки фильма проходили в разных местах Мумбаи, и команда Ekk Deewana Tha отправилась в Кералу и начала там второй график в мае 2011 года. Позже, в июне 2011 года, съемочная группа отправилась в Ченнаи, чтобы снять несколько важных сцен в Аметисте, Ченнаи, в то время как некоторые песни были сняты в AVM Studios , Ченнаи. [12] [13] В июле 2011 года, после завершения съемок фильма в Ченнаи, следующий график фильма начался в Тадж-Махале , Агра , в то время как съемки фильма также проходили в Дели . В 2011 году команда переехала в Гоа, чтобы снять последовательности песен для «Hosanna» и «Phoolon Jaisi», хореографом которых выступил Флекси Стю. [14] [15]

Певица Чинмайи озвучила главную женскую роль, повторив свою роль из тамильской и телугу-версий, где она озвучивала Тришу и Саманту соответственно. [ необходима цитата ]

Саундтрек

Саундтрек и музыкальное сопровождение к фильму Ekk Deewana Tha были написаны AR Rahman , сохранив те же мелодии из Vinnaithaandi Varuvaayaa вместе с несколькими дополнительными треками – «Kya Hai Mohabbat» ( AR Rahman ), «Jessy's Driving Me Crazy» (Sanjeev Thomas & Timmy) и три инструментальных трека – «Broken Promises» (Shreya Ghoshal), «Moments in Kerala» и «Jessy's Land». Трек «Dost Hai (Girl I Loved You)» представляет собой ремикс-версию его тамильского оригинала Kannukkul Kannai. Альбом саундтреков состоит из текстов, написанных Джаведом Ахтаром , впервые сотрудничавшим с Гаутамом Меноном. Альбом саундтреков был выпущен в роскошном отеле в Агре AR Rahman 21 декабря 2011 года.

Выпускать

Фильм был выпущен 17 февраля 2012 года уникальным образом с несколькими различными концовками. [4] Примечательно, что в тамильском фильме Vinnaithaandi Varuvaayaa главные герои разошлись, тогда как в Ye Maaya Chesave влюбленные птицы объединились. [16] Основная концовка была выпущена на 500 экранах в Индии, в то время как режиссерская версия с другой кульминацией была выпущена в 20 избранных кинотеатрах по всей стране. [17] Режиссерская версия продемонстрировала историю любви взросления, в то время как концовка для массового проката имела традиционный позитивный финал. [8]

Споры

За месяц до выхода фильма группа из Христианского светского форума (CSF) в Мумбаи решительно возражала против песни « Осанна ». По их словам, Осанна — священный термин в Библии, который используется как евреями, так и христианами во время молитвы, в то время как в фильме тот же термин использовался в романтическом смысле. Они потребовали удаления песни, а также «извинений за неуважение к слову» [18] и пригрозили подать в суд на фильм, если песня не будет вырезана из финальной версии фильма. [19]

На это музыкальный руководитель Рахман ответил: «Как и в случае с любым кинопроектом, над которым я работаю, я потратил несколько месяцев на исследования, прежде чем сочинять/писать все песни для Ek Dewaana Tha [ так в оригинале ], и консультировался с друзьями-христианами, в частности, по поводу использования слова «Осанна» в этой песне. Песня стала сенсацией, когда была выпущена на Юге пару лет назад, и она завоевала все возможные музыкальные награды и была хорошо принята всеми общинами! Поэтому я глубоко обеспокоен чувствами всех тех, кого эта песня, по-видимому, задела». [20]

Критический прием

Ekk Deewana Tha получил смешанные отзывы после выхода. Авиджит Гхош из The Times of India дал фильму 3 звезды из 5, сказав: « В Ekk Deewana Tha есть свои моменты, но он не настраивает вас на любовь». [21] Таран Адарш из Bollywood Hungama дал фильму 2 звезды из 5 и сказал: «В целом, в Ekk Deewana Tha есть несколько искрящихся моментов, вот и все. Однако ему не хватает искры, чтобы зритель мог сойти с ума!» [22] Шубхра Гупта из The Indian Express также дал фильму 2 звезды из 5, сказав: « Щетинистый парень по соседству Симбу , беспомощно влюбленный в беспомощную Тришу , был изюминкой, помимо его прекрасных песен, VTV [ Vinnaithaandi Varuvaayaa ]: куда делась вся страсть в Ekk Deewana Tha ?» [23] Раджив Масанд из CNN-IBN также дал фильму 2 звезды из 5, сказав: «Этот ремейк на хинди — разочаровывающая скучная история любви, которая проверяет ваш порог боли, поскольку она снисходительно ковыляет вперед в течение почти 2 часов и 40 минут». [24] Zee News дал фильму 2 звезды из 5 и пришел к выводу, что «В целом, Ekk Deewana Tha — фильм, который, кажется, был потерян при переводе. Однако Пратик заслуживает похвалы за свои усилия». [25] Блесси Четтиар из DNA дал фильму 1,5 звезды из 5, заключив: «Простая и милая история, с которой плохо обошлись. Пропустить. Просто». [26] Комал Нахта из Koimoi.com дал фильму одну звезду из 5, обвинив в этом рутинный сюжет, слабый сценарий и отсутствие чувства сочувствия к двум главным героям. [27] Прити Арора из Rediff.com считает, что Ekk Deewana Tha , хинди-ремейк Гаутама Менона его тамильского хита Vinnaithaandi Varuvaaya , потерял довольно много в переводе. Она дала фильму 1 звезду из 5. [28] Шубха Шетти-Саха из MiD DAY также дала фильму 1 звезду из 5, сказав: «Нет, история на самом деле не так плоха, как кажется. С лучшей режиссурой и, возможно, немного большей чувствительностью и более быстрым темпом, и лучшими актерами (ой, не слишком ли много условий?), это могло бы сработать». [29] Маянк Шекхар из Hindustan Times снова дал фильму 1 звезду из 5, сказав: «Мы прошли середину фильма: бросьте химию, все, о чем вы думаете, это что, черт возьми, за история." [30] Кавери Бамзай изIndia Today также дала фильму 1 звезду из 5 и сказала: «Мы должны чувствовать тоску, которую он испытывает по Эми. Мы чувствуем только раздражение. Продолжайте, ребята, что хотите сказать. Переходите к сути. К тому времени, как они это сделают, вы будете истощены и захотите сделать то, что, по словам Пратика, сделал персонаж Эми со своими чувствами — показать ему средний палец. Вот так». [31] Кунал Гуха из Yahoo! дал фильму оценку минус 1 и сказал: «На самом деле это айсберг, который заставляет эту болезненную историю любви рушиться, пока мы терпим ожог». [32]

Театральная касса

В день открытия в прокате заполняемость кинотеатров составила всего 5–10%. [33] [34] В субботу фильм собрал всего ₹ 7,5 млн (US$ 87 000) нетто. [35] Фильм в воскресенье собрал ₹ 9 млн (US$ 100 000) нетто, доведя свои общие сборы за первые выходные до ₹ 24 млн (US$ 280 000) нетто. Его валовые сборы за первую неделю составили ₹ 53,1 млн (US$ 610 000) нетто. [36]

Фильм был объявлен провальным по версии Box Office India . [37]

Ссылки

  1. ^ ab "Экк Девана Тха - Фильм" . Кассовые сборы Индии.
  2. ^ ab "Эми Джексон в хинди-версии VTV". The Times of India . 19 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  3. ^ "Prateik-Amy Jackson starrer gets new title". IndiaGlitz . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  4. ^ ab "Четыре разных окончания фильма Пратика-Эми Джексон". The Times of India . 16 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  5. ^ "Гаутам Менон | Ye Maaya Chesave | Версия на хинди | Апрель - Oneindia Entertainment" . Oneindia.in . 31 января 2011 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  6. ^ "Прем Катха" Пратика и Эми" . ИндияГлитц . 13 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  7. ^ «Эк Девана Тха в феврале 2012 года» . OneIndia.in. 16 декабря 2011 года . Проверено 16 декабря 2011 г.
  8. ^ ab "Prateik-Amy's Ekk Deewana Tha has two endings!". 15 февраля 2012 г. Rediff.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 16 февраля 2012 г.
  9. ^ "VTV's Hindi version starts off". The Times of India . 19 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  10. ^ "VTV Hindi is on, says Gautham Menon". Sify . 20 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  11. ^ "Gautham's Hindi Vtv To Roll on April 4th – Gautham Menon – Vtv – Parteik Babbar – Amy Jackson – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 28 марта 2011 г. . Получено 26 сентября 2011 г.
  12. ^ "Прем Катха Гаутама Менона в Ченнаи". Behindwoods.com . 15 июня 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  13. ^ "VTV снова приезжает в Ченнаи". IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 18 июня 2011 года . Получено 26 сентября 2011 года .
  14. ^ "'Prem Katha' in 'Agra'". The Times of India . 19 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  15. ^ "Статус Гаутама Менона на VTV на хинди - Гаутам Менон - Виннаи Таанди Варувайя - Силамбарасан - Триша - Новости тамильского кино" . Behindwoods.com . 20 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 26 сентября 2011 г.
  16. ^ "Готэм Менон идет уникальным путем!". Behindwoods.com . 15 февраля 2012 г. Получено 16 февраля 2012 г.
  17. ^ «Две концовки для „Ekk Deewana Tha“?». The Indian Express . 14 февраля 2012 г. Получено 16 февраля 2012 г.
  18. ^ «Христианская община пострадала от «Осанны» А. Р. Рахмана?». 17 января 2012 г. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 24 декабря 2012 г.
  19. ^ "AR Rahman реагирует на споры об Осанне". Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Получено 20 января 2012 года .
  20. ^ "AR Rahman реагирует на споры вокруг "Осанны" – Indian Express". The Indian Express .
  21. ^ "Экк Деевана Тха - Таймс оф Индия" . Таймс оф Индия . 16 февраля 2012 года . Проверено 16 февраля 2012 г.
  22. ^ "Экк Девана Тха Би - Таран Адарш" . 17 февраля 2012 года . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 года . Проверено 17 февраля 2012 г.
  23. ^ "Just Chaste Kisses". The Indian Express . 18 февраля 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  24. ^ "Масанд: 'Ekk Deewana Tha' разочаровывает". CNN-IBN . 18 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  25. ^ "Обзор: 'Ekk Deewana Tha' теряется в переводе!". 17 февраля 2012 г. Zee News . 17 февраля 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  26. ^ "Обзор: Экк Девана Тха" . ДНК . 18 февраля 2012 года . Проверено 18 февраля 2012 г.
  27. ^ "Ekk Deewana Tha Review". 17 февраля 2012 г. . koimoi.com. 17 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  28. ^ Preeti Arora (17 февраля 2012 г.). "Обзор: Ek Deewana Tha не справляется". Rediff.com . Архивировано из оригинала 16 мая 2013 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  29. ^ «Экк Деевана Тха: Без специй, нехорошо» . СРЕДНИЙ ДЕНЬ . 17 февраля 2012 года . Проверено 17 февраля 2012 г.
  30. ^ Синха, Маянк (17 февраля 2012 г.). "Обзор Маянка Шекхара: Ek Deewana Tha". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 17 февраля 2012 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  31. ^ "Обзор фильма Ekk Deewana Tha". India Today . 18 февраля 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  32. ^ Гуха, Кунал. "Ekk Deewana Tha review". 17 февраля 2012 г. Yahoo! . Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  33. ^ "Ek Tha Deewana Has Dull Opening". 17 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 17 февраля 2012 г.
  34. ^ "Ek Deewana Tha First Day Business". Box Office India. 18 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  35. ^ "Saturday Update: Ek Main Aur Ekk Tu And Ekk Tha Deewana". 19 февраля 2012 г. Box Office India. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 г. Получено 19 февраля 2012 г.
  36. ^ "Ekk Deewana Tha Week One Territorial Breakdown". 27 февраля 2012 г. Box Office India . Получено 27 февраля 2012 г.
  37. ^ "Ekk Deewana Tha – Movie". Box Office India. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Получено 19 апреля 2017 года .
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ekk_Deewana_Tha&oldid=1265967012"