Эйтне и ее сестра Содельб [1] — две относительно малоизвестные ирландские святые из Лейнстера , которые, как предполагается, процветали в V веке. Они упоминаются вместе в ирландских мартирологах 29 марта [2] , хотя 2 и 15 января также отмечались как праздничные дни. [3] Ученый XVII века Джон Колган считал, что написанное для них житие было засвидетельствовано в 1490 году Каталом Огом Мак Магнусой (ум. 1498), которого он считал автором дополнений к Félire Óengusso (см. ниже). [4] Хотя ничего подобного не было обнаружено, они появляются в эпизодических ролях в житиях двух более известных святых VI/VII веков, Аэдана и Молинга , обоих епископов Фернса .
С момента их первого появления в двух самых ранних ирландских мартирологах, Мартирологе Таллахта и Фелире Энгуссо (начало VIII века), сестёр обычно называют дочерьми Байте или Байте. [5] Под этим описанием они появляются анонимно в Фелире Энгуссо , в то время как поздний комментатор текста, часто идентифицируемый как Катал Ог Мак Магнуса, называет их Эитне и Содельб. [6]
Как уже отмечал Колган, «Генеалогии святых Ирландии» описывают их как дочерей Кайрбра, короля Лейнстера, сына Кормака, сына Айлиля, сына Данлонга (и т. д.), и сестер некоего Кумании . [7] «Житие святого Аэдана из Фернса», с другой стороны, делает их дочерьми сына и преемника Кайрбра Аэда. [8] Основываясь на записи о смерти Кайрбра в 546 году в « Анналах четырех мастеров» , [9] Колган датирует их расцвет серединой VI века или позже. [10]
Колган предполагает, что имя Baite должно либо относиться к их (деду) Кайрбре, сыну Кормака, либо представлять собой ирландское существительное baide, обозначающее божественную привязанность или милосердие, а не какое-либо личное имя или эпитет. [11] [12] Это обозначение, как он объясняет, относится к чудесному акту благочестия, за который их в основном помнили, а именно к их воспитанию младенца Христа. [13] В комментарии к Félire говорится, что у них было видение, в котором они «воспитывали Христа [...], а Христос приходил в облике младенца», так что его с любовью держали на груди и целовали ( in sinu earum et osculabantur eum, et ille babtizauit eas et si apostoli praedicauerint illis tamen plus ab ipso acceperunt fidem quam ab illis ). [6]
Церковь или скит двух сестер идентифицируются комментатором «Фелиры » как Tech ingen mBóiti «Дом дочерей Байте» около Свордса , [6] т. е. в баронстве Нетеркросс (графство Дублин), которое « Мартиролог Кашела» помещает в Фингале , на равнине Брега . [14] Согласно «Генеалогиям», Эитне и Содельб (также) почитались в Киллнаисе, прежнем названии городка в той же местности. [8]
В одной из легенд, содержащихся в Деяниях святого Молинга , епископа Фернса , рассказывается, что этот почтенный святой посетил Эитне и ее сестру. [15]
^ Другие формы их имен включают Этне, Эйтен и Эитнея (латинизированные) и Содбхилбх, Соидхелбх и Содельбия (латинизированные).
^ Мартиролог Таллахта , 29 марта; Фелир Кенгюссо , 29 марта; Мартиролог Гормана , 29 марта; Мартиролог Донегола , 29 марта («Эйтне и Содхилбх, две дочери Байта, рядом с Сордом Колуимом Силле»); Мартиролог Драммонда , 29 марта («Apud Hiberniam Sanctae Virgines Filiae Baite ad Christum perrexerunt»).
↑ Мартиролог Таллахта , 29 марта ( Ингена Байте ).
^ abc Фелир Кенгуссо , стр. 102–3.
^ Колган, Acta Sanctorum , 785; О'Хэнлон, Жития ирландских святых , 995. Современное критическое издание см. в Pádraig Ó Riain (ed), Corpusgenalogiarum Sanctorum Hiberniae . Дублин, 1985 год.
^ ab O'Hanlon, Жития ирландских святых , 995.
↑ Анналы четырёх мастеров M546.4 («Кайрбр, сын Кормака, короля Лейнстера, умер»).
Мартирология Таллахта , ред. Ричард Ирвин Бест и Хью Джексон Лоулор, Мартирология Таллахта. Из книги Лейнстера и MS. 5100–4 в Королевской библиотеке . Брюссель, 1931.
Мартиролог Гормана , изд. и тр. Уитли Стоукс, Фелир Хуэй Гормен. Мартиролог Гормана . Лондон, 1895 год.
Мартиролог Донегола (сборник Мишеля О Клери , 1630 г.), изд. Дж. Х. Тодд и В. Ривз и тр. Дж. О'Донован, Мартиролог Донегола. Календарь Святых Ирландии . Дублин, 1864 год.
Martyrology of Drummond , ред. GH Forbes. Missale Drummondiense. Древний ирландский миссал, принадлежавший баронессе Уиллоуби де Эресби, замок Драммонд, Пертшир . Эдинбург, 1882. Для самого последнего издания см. Pádraig O Riain (ред.), Four Irish Martyrologies: Drummond, Turin, Cashel, York . Лондон, 2003.
Анналы четырех мастеров , изд. Джон О'Донован, Аннала Риогахта Эйрианн. Анналы Королевства Ирландии четырех мастеров . 7 томов. Дублин: Королевская ирландская академия, 1848–51.
Вторичные источники
В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Каллен, Джон (1913). «Св. Эйтена». В Herbermann, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Robert Appleton Company.. На основе:
О'Карри, Юджин . Лекции по рукописным материалам древней ирландской истории . Дублин, 1860.
Тодд, «Святой Патрик». В кельтской Шотландии . Лондон, 1864.