Айсбэр

"Eisbär"
"Eisbär"
Сингл от Grauzone
Выпущенный	1981
Записано	1980
Жанр	Новая немецкая волна; пост-панк;
Длина	4 : 46
Автор(ы) песен	Мартин Эйхер
Производитель(и)	Урс Штайгер, Граузоне
Хронология синглов Grauzone

Сингл 1981 года от Grauzone

« Eisbär » (нем. «полярный медведь»; произносится [ˈaɪsbɛːɐ̯] ) — песня 1980 года швейцарской группы Neue Deutsche Welle Grauzone . Культовый хит, ^[2] она впервые появилась на сборнике 1980 года Swiss Wave – The Album . ^[3] Более короткая версия сингла позже была включена в альбом Grauzone Die Sunrise Tapes (1998). ^[4]

В песне поется о том, что мужчина хочет стать «белым медведем в холодном полярном климате », потому что, став им, «ему больше не придется плакать, и все будет хорошо». Инструментальная аранжировка также вызывает ассоциации с арктической атмосферой.

В 1982 году Grauzone записали англоязычную версию песни (Polar Bear), которая впервые была выпущена в 2010 году на двойном CD Grauzone 1980–1982 Remastered . ^[5]

Песня представляет собой пост-панк, исполняемый с использованием гитары, барабанов и синтезаторов. ^[6]

Трек-лист

7-дюймовый сингл (1981): "Eisbär" (4:17); B «Ich Lieb sie» (Я люблю ее) (3:18)

12-дюймовый сингл (1981): "Eisbär" (4:17); B1 "Я люблю тебя" (3:18); B2 "Фильм 2" (3:35)

График производительности

Диаграмма (1980)	Пиковая позиция
Австрийский чарт синглов ^[7]	6
Немецкий чарт синглов ^[8]	12

Обложки и культурные ссылки

В 1990 году Polar Pop (feat. Mc Grzimek) выпустили хаус-версию песни. ^[9]
В 1993 году Prisonshake выпустили кавер-версию на стороне B своего сингла «Two Sisters». ^[10]
В 1996 году Шолле (он Швестер К.) выпустил танцевальную версию компиляции NDD – New German Dancefloor Stufe 3. ^[11]
В 1997 году бельгийский хард-хаус диск-жокей Фредерик де Бакер выпустил кавер-версию песни под псевдонимом GrooveZone. ^[12] Она была выпущена в 24 странах и продана тиражом более 300 000 копий.
В 2001 году австрийская группа Neue Deutsche Härte Stahlhammer сделала кавер на эту песню, она вошла в альбом Eisenherz (2006). ^[13]
В 2003 году песню исполнили Knorkator и Хольгер Кляйн. ^[14]
В 2004 году немецкая группа Razzia перепела Eisbär на своем альбоме Relativ Sicher Am Strand (2004).
В 2004 году немецкая группа Neue Deutsche Härte Oomph! выпустили свою версию песни в качестве B-сайда на сингле "Augen Auf!" и в новой версии Wahrheit oder Pflicht . ^[15]
В 2006 году французская группа Nouvelle Vague записала версию песни для своего альбома Bande à Part^[16]
Группа Dresden Dolls исполняла эту песню на своих концертах. ^[17]
Родольф Бурже исполнял эту песню на живых концертах со Стефаном Эйшером в качестве гостя. ^[18]
В 2016 году песня прозвучала в швейцарско-французском анимационном фильме « Моя жизнь как кабачок» .
В 2016 году мексиканская стоунер-рок -группа SUPERHIGH записала испаноязычную версию под названием «Oso Polar» и выпустила ее в виде цифрового сингла.
В 2016 году Deathline International записали кавер на эту песню для своего мини-альбома Eisbär . ^[19]
В 2017 году немецкая группа Neue Deutsche Härte Eisbrecher сделала кавер на эту песню для своего альбома Sturmfahrt . ^[20]
В 2018 году группа Mind Spiders записала кавер-версию песни и перевела текст на английский язык для своего альбома Furies.
В 2020 году Эйсбар был добавлен на радиостанцию Grand Theft Auto Kult FM.
В 2021 году Сэм Вэнс-Лоу выпустил кавер-версию песни на своем мини-альбоме NDW.
В 2021 году группа Melenas из Наварры (Испания) выпустила свою версию песни под названием «Osa Polar» на испанском языке.
В 2022 году немецкая группа Brutalismus 3000 выпустила кавер-версию песни в качестве сингла.
В 2023 году швейцарская группа YC-CY исполнила эту песню в ходе своего турне.

Ссылки

^ Граузоне - Айсбар - austriancharts.at
^ Swiss Kult Hits.ch
^ Swiss Wave Альбом (Discogs)
^ Die Sunrise Tapes (Discogs)
^ митал-U - Grauzone 1980–1982, обновленный
^ Граузоне - Ich will Spass.de
^ "Граузоне - Айсбар - hitparade.ch (немецкий)" . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . www.offiziellecharts.de . Проверено 22 января 2022 г.
^ Polar Pop - Эйсбар (Discogs)
^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 13 августа 2010 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
^ NDD - Танцпол Neuer Deutscher 3 (Discogs)
^ Groovezone – Eisbaer (Discogs)
^ Stahlhammer > Обзор альбома Eisenherz
^ METALNEWS.DE – В прямом эфире: Knorkator @ JUZ Klärwerk, Амберг
^ СПЕЦИАЛЬНАЯ ГРУППА ELEKTROLURCH - ОУМ!
^ laut.de | Nouvelle Vague – "Bande A Part" (CD-Kritik)
^ "Введение: Konzertberichte - Дрезденские куклы живут ... Sängerin knutschen inklusive" . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
^ Burger & Olivier Cadiot – Eisbär (со Стефаном Эйхером) – Фестиваль психофармакологии «C'est dans la Vallée», 2013 г.
^ Deathline International - Эйсбар (Discogs)
^ Айсбрехер - Штурмфарт (Discogs)

[1] Граузоне - Айсбар - austriancharts.at

[2] Swiss Kult Hits.ch

[3] Swiss Wave Альбом (Discogs)

[4] Die Sunrise Tapes (Discogs)

[5] митал-U - Grauzone 1980–1982, обновленный

[6] Граузоне - Ich will Spass.de

[7] "Граузоне - Айсбар - hitparade.ch (немецкий)" . Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 26 ноября 2009 г.

[8] "Официальные немецкие чарты - Официальные немецкие чарты" . www.offiziellecharts.de . Проверено 22 января 2022 г.

[9] Polar Pop - Эйсбар (Discogs)

[10] "Архивная копия". Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 13 августа 2010 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )

[11] NDD - Танцпол Neuer Deutscher 3 (Discogs)

[12] Groovezone – Eisbaer (Discogs)

[13] Stahlhammer > Обзор альбома Eisenherz

[14] METALNEWS.DE – В прямом эфире: Knorkator @ JUZ Klärwerk, Амберг

[15] СПЕЦИАЛЬНАЯ ГРУППА ELEKTROLURCH - ОУМ!

[16] ut.de | Nouvelle Vague – "Bande A Part" (CD-Kritik)

[17] "Введение: Konzertberichte - Дрезденские куклы живут ... Sängerin knutschen inklusive" . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 26 ноября 2009 г.

[18] Burger & Olivier Cadiot – Eisbär (со Стефаном Эйхером) – Фестиваль психофармакологии «C'est dans la Vallée», 2013 г.

[19] Deathline International - Эйсбар (Discogs)

[20] Айсбрехер - Штурмфарт (Discogs)