Восемь видов Пхеньяна
| Восемь видов Пхеньяна | |
| Чосонгул | 평양팔경 |
|---|---|
| Ханча | 平壤八景 |
| Исправленная романизация | Пхёнъян Пхальгён |
| Маккьюн–Райшауэр | Пхеньян Пхальгён |
Восемь видов Пхеньяна — это коллекция прекрасных пейзажей Пхеньяна , Корея , которые, как утверждается, сохранились со времен династии Чосон в корейской поэзии и живописи. [1]
Они были созданы по образцу « Восьми видов Сяосяна» времен китайской династии Сун .
Восемь взглядов
1. Любование весной из Ульмильдэ ( Ŭlmil Sangch'un , 을밀상춘/乙密賞春)
2. Наслаждение луной в Пубёкрю ( Pubyŏk Wanwŏl , 부벽완월/浮碧翫月)
3. Монах ищет в Ёнмёнса ( Ёнгмэ) Онг Самсонг , 영명 삼승/永明尋僧)
4. Проводы путников на реке Потонг ( Pot'ong Songgaek , 보통송객/普通送客)
5. Катание на лодке по реке Тэдон ( Kŏmun Pŏpch'u , 거문범추/車門泛舟)
6. Слушать дождь у пруда с лотосами ( Ryŏndang Ch'ŏngu , 련당청우/蓮塘聴雨)
7. Вечерние зимородки на горе Рёнгак ( Ryongsan Manch'wi , 산만취/龍山晩翠)
8. Весенние паводки в Матане ( Mat'an Ch'ungyŏng , 마탄춘경/馬灘春漲)
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Восемь видов Пхеньяна. Архивировано 14 сентября 2007 г. на Wayback Machine (на японском языке)
Внешние ссылки
- [ Восемь видов Пхеньяна ] [ нерабочая ссылка ] (на китайском)
