Восемь ворот Сеула

Исторические здания в Сеуле, Южная Корея

Восемь ворот Сеула — это ряд исторических ворот, расположенных в Сеуле , Южная Корея. Двое из ворот сейчас разрушены, хотя остальные все еще стоят. Ворота были построены между 1396 и 1398 годами и позволяли попасть в город, который в период Чосон был окружен Крепостной стеной .

Введение

Восемь ворот были основаны примерно на четырех основных и четырех промежуточных направлениях компаса. Из восьми ворот Север, Юг, Восток и Запад были известны как «Четыре Великих врата» ( 사대문 ), в то время как Северо-Запад, Северо-Восток, Юго-Восток и Юго-Запад были известны как «Четыре Малых врата» ( 사소문 ).

Из восьми ворот двое (Западные и Юго-Западные) больше не существуют. Мемориалы в настоящее время размещены примерно там, где когда-то стояли Западные и Юго-Западные ворота (июль 2012 г.). Были обсуждения и объявления о восстановлении Западных ворот ^[1] , но строительство этих ворот пока не начато (по состоянию на июль 2012 г.).

10 февраля 2008 года Южные ворота были серьезно повреждены в результате пожара, устроенного поджигателем. Ворота были восстановлены в течение пяти лет и вновь открыты для публики 4 мая 2013 года. ^[2] Эти ворота имеют обозначение Национального достояния № 1 Южной Кореи. Из восьми ворот Южные и Восточные ворота являются крупнейшими, и оба расположены в оживленных рыночных районах (рынок Намдэмун и рынок Тондэмун соответственно).

Имена

Восемь ворот имели разные названия на протяжении веков и до сих пор могут упоминаться под разными именами. В таблицах ниже приведены наиболее распространенные названия ворот. Официальные названия и написание взяты из вывесок, которые в настоящее время находятся на самих воротах. Обратите внимание, что ханджа иногда читается справа налево, а иногда — слева направо. Таким образом, иероглиф «ворота» ( mun ,門) может появляться как с левой, так и с правой стороны реальных вывесок.

Четыре Великих Врата

	вывеска
		Северные ворота	Восточные ворота	Южные ворота	Западные ворота
Официальные названия	Романизация	Сукчжонмун	Хынгинджимун	Сунгнемун	Донуймун
	корейский хангыль	숙정문	흥인지문	숭례문	Дай мне
	Китайско-корейская ханджа	肅靖門	Полезно знать	崇禮門	敦義門
	дословный перевод ^[3]	Правило Торжественно Ворота	Восходящие ворота доброты	Ворота Возвышенных Церемоний	Ворота лояльности
Направленные имена	Романизация	Букдэмун	Тондэмун	Намдэмун	Содэмун
	корейский хангыль	Давай	Давай	Давай	서대문
	Китайско-корейская ханджа	北大門	東大門	南大門	西大門
	буквальное значение	«северные большие ворота»	«Восточные большие ворота»	«южные большие ворота»	«западные большие ворота»
	другие имена	Первоначально назывался Сукчхонмун.	Первоначально назывался Хынгинмун (немного отличается от нынешнего названия).
	примечания	- Первоначально построен в 1396 году. ^[4] - Позднее сторожка сгорела; нынешняя сторожка датируется 1976 годом.	- Первоначально построен в 1398 году. Современное строительство датируется 1869 годом. ^[5]	- Первоначально построен в 1398 году. - Сильно пострадал от пожара в 2008 году. Открыт вновь в мае 2013 года.	- Первоначально построен в 1396 году. - Больше не существует. Снесен в 1915 году во время японского колониального периода . ^[1] Существуют планы по восстановлению, и предполагается, что оно начнется в 2022 году.

Четыре Малых Ворота

	вывеска
		Северо-западные ворота	Северо-восточные ворота	Юго-восточные ворота	Юго-западные ворота
официальные названия	Романизация	Чангимун	Хехвамун	Кванхюймун	Суймун
	корейский хангыль	창의문	혜화문	광희문	소의문
	Китайско-корейская ханджа	彰義門	惠化門	光熙門	昭義門
	дословный перевод ^[6]	Показ правильной вещи Gate	Распространение Врат Мудрости	Яркие Световые Ворота	Продвижение «Врат правосудия»
Направленные имена	Романизация	Буксомун	Тонсомун	Намсомун	Сосомун
	корейский хангыль	Дайвинг	Дайвинг	남소문	서소문
	Китайско-корейская ханджа	北小門	東小門	南小門	西小門
	буквальное значение	"северные малые ворота"	"восточные малые ворота"	"южные малые ворота"	"западные малые ворота"
	другие имена	Джахамун. ^[7]	Первоначально назывался Хонхвамун. ^[8]	Первоначально назывались Сугумун («Ворота водного канала»).	Первоначально назывался Содокмун.
	примечания	- Первоначально построен в 1396 году. - Надвратная будка сгорела в 1592 году и была восстановлена в 1740–1741 годах. В настоящее время надвратная будка является самой старой из малых ворот.	- Первоначально построен в 1396 году. - Разрушен во время японского колониального правления, но восстановлен в 1992 году.	- Первоначально построен в 1396 году. - Перестроен в 1711–1719 гг. Значительная часть разрушена во время Корейской войны , но восстановлена в 1976 г. ^[9]	- Первоначально построен в 1396 году. - Больше не существует. Снесен в 1914 году во время японского колониального периода.

Изображения

ворота	вид спереди	другой вид
Северо-западные ворота Чангимун	Ворота Чангимун, Сеул, Корея	Ворота Чангимун, вид сзади, Сеул, Корея
Северные ворота Сукчжонмун	Ворота Сукчжонмун, Сеул, Корея	Ворота Сукчжонмун, вид сзади, Сеул, Корея
Северо-восточные ворота Хехвамун	Ворота Хехвамун, Сеул, Корея	Ворота Хехвамун, деталь, Сеул, Корея
Восточные ворота Хынгинджимун	Ворота Хёнгинджимун, Сеул, Корея	Ворота Хёнгинджимун, вид сбоку, Сеул, Корея
Юго-восточные ворота Кванхюймун	Ворота Кванхюймун, Сеул, Корея	Ворота Кванхюймун с крепостной стеной, Сеул, Корея
Южные ворота Сунгнемун	Ворота Суннемун, Сеул, Корея. Передняя часть ворот, фото сделано в апреле 2013 г.	Ворота Суннемун, Сеул, Корея. Задняя часть ворот, фото сделано в апреле 2013 г.
Юго-западные ворота Souimun (больше не существует)	Ворота Соимун, историческое изображение, Сеул, Корея	Маркер ворот Соимун, Сеул, Корея
Западные ворота Донуймун (больше не существует)	Ворота Донуймун, Сеул, Корея	Мемориал «Ворота Донуймун», Сеул, Корея

Смотрите также

Список ворот в Корее

Примечания

Цитаты

^ ab «Город Сеул восстановит древние Западные ворота». Chosun Ilbo .
^ Ханано, Наташа (1 мая 2013 г.). «Сунгнемун: южнокорейское национальное [сокровище] вновь открывается после [пяти]летней реставрации». Travelers Today . Получено 10 июня 2013 г.
^ «Ворота и стены Сеула». Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея.
^ "Ворота Сукчжонмун". VisitKorea.or.kr .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ "Ворота Хёнгинджимун". Исследуя Корею. Архивировано из оригинала 2012-06-11.
^ «Ворота и стены Сеула». Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея.
^ "Ворота Чангимун (Ворота Джахамун)" . ПосетитеKorea.or.kr .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ "Ворота Хехвамун (Ворота Хонхвамун)". VisitKorea.or.kr .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ "Gwanghuimun Gate". Exploring Korea. Архивировано из оригинала 2012-06-11 . Получено 2012-06-18 .

Ссылки

Хынгинджимун: https://web.archive.org/web/20120611045420/http://www.exploringkorea.com/heunginjimun-gate/ Получено 16.06.2012.
Сукчжонмун: [1] Получено 16 июня 2012 г.
Суннемун (Южные ворота): http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=264257 Архивировано 14 июля 2014 г. на Wayback Machine. Получено 16 июня 2012 г.
Чангимун: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1035096 Архивировано 11 ноября 2013 г. на Wayback Machine . Получено 16 июня 2012 г.
Хехвамун: http://english.visitkorea.or.kr/enu/SI/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=1061567 Архивировано 04.12.2014 на Wayback Machine. Получено 16.06.2012.
Кванхюймун: https://web.archive.org/web/20120611045410/http://www.exploringkorea.com/gwanghuimun-gate/ Получено 16 июня 2012 г.
Donuimun: http://english.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/22/2009102200725.html Получено 16 июня 2012 г.
Переводы: http://www.koreaaward.com/kor/index.php?mid=news_today&document_srl=5616 ^{[ постоянная неработающая ссылка ]} Получено 16.06.2012.

[restorewest-1] «Город Сеул восстановит древние Западные ворота». Chosun Ilbo .

[2] Ханано, Наташа (1 мая 2013 г.). «Сунгнемун: южнокорейское национальное [сокровище] вновь открывается после [пяти]летней реставрации». Travelers Today . Получено 10 июня 2013 г.

[3] «Ворота и стены Сеула». Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея.

[4] "Ворота Сукчжонмун". VisitKorea.or.kr .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[5] "Ворота Хёнгинджимун". Исследуя Корею. Архивировано из оригинала 2012-06-11.

[6] «Ворота и стены Сеула». Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея.

[7] "Ворота Чангимун (Ворота Джахамун)" . ПосетитеKorea.or.kr .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[8] "Ворота Хехвамун (Ворота Хонхвамун)". VisitKorea.or.kr .^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[9] "Gwanghuimun Gate". Exploring Korea. Архивировано из оригинала 2012-06-11 . Получено 2012-06-18 .