Эдвард А. Сноу
 |
Эдвард А. Сноу | |
|---|---|
| Занятие |
|
| Национальность | американский |
| Образование | Университет Райса , Калифорнийский университет, Университет Риверсайд в Буффало ( PhD ) |
| Известные награды | Премия имени Гарольда Мортона Лэндона за перевод (1985) Премия ПЕН-клуба за поэзию в переводе (1997) |
Эдвард А. Сноу — американский поэт и переводчик.
Жизнь
В 1969 году он окончил Университет Райса , Калифорнийский университет в Риверсайде и Государственный университет Нью-Йорка в Буффало , получив степень доктора философии.
Он является профессором английского языка в Университете Райса [1] и проживает в Хьюстоне, штат Техас [2] .
Награды
- Премия Гарольда Мортона Лэндона за перевод 1985 года
- Премия Академии искусств и литературы за переводы произведений Рильке
- Премия ПЕН-клуба 1997 года за поэзию в переводе [3]
Библиография
Переводы
- Райнер Мария Рильке (2004). Сонеты к Орфею . North Point Press. ISBN 978-0-86547-611-0.
- Райнер Мария Рильке (2000). Элегии Дуино . North Point Press. ISBN 978-0-86547-546-5.
- Райнер Мария Рильке (1996). Неизданные стихотворения. North Point Press. ISBN 978-0-86547-482-6.
- Райнер Мария Рильке (1991). Книга образов. North Point Press. ISBN 978-0-86547-468-0.
- Райнер Мария Рильке (1987). Новые стихи [1908]: Другая часть. North Point Press. ISBN 978-0-86547-271-6.
- Райнер Мария Рильке (1984). Новые стихи [1907] . North Point Press. ISBN 978-0-86547-415-4.
- Райнер Мария Рильке (2022). Записные книжки Мальте Лауридса Бригге [1910] . WW Нортон. ISBN 978-0-39388-208-7.
Нехудожественная литература
- Священник храма, или сельский священник, его характер и правила жизни (1952)
- Внутри Брейгеля . North Point Press. 1997. ISBN 978-0-86547-527-4.
- Исследование Вермеера. Издательство Калифорнийского университета. 1979. ISBN 978-0-520-07132-2.(пересмотрено и дополнено, 1994)
Обзоры
«Хотя биография Фридмана может приглушать голос Рильке, он звучит как звенящее стекло в «Несобранных стихах» , переведенных Эдвардом Сноу, который на протяжении многих лет давал читателям без немецкого языка отмеченные наградами версии «Книги образов» (1905) и «Новых стихов» (1907-1908). Сноу, наряду со Стивеном Митчеллом и Дэвидом Янгом, является одним из самых надежных и волнующих современных переводчиков Рильке». [4]
Ссылки
- ^ "Система информации о факультете - Отчет об академическом интересе". Report.rice.edu . Получено 15 марта 2019 г. .
- ↑ Сноу, Эдвард (11 апреля 2001 г.). «Эдвард Сноу — Поэт — Академия американских поэтов». Poets.org . Получено 15 марта 2019 г.
- ^ "PEN American Center - PEN Award for Poetry in Translation Winners". Архивировано из оригинала 2009-05-22 . Получено 2009-06-22 .
- ↑ Майкл Дирда (31 марта 1996 г.). «Дьявол или ангел». Washington Post .
