Молодожены

Молодожены
Титульный лист
Жанр	Ситком
Создано	Джеки Глисон
Написано	Марвин Маркс Уолтер Стоун А.Дж. Рассел Герберт Финн Леонард Стерн Сидни Зелинка
Режиссер	Франк Сатенштейн
В главных ролях	Джеки Глисон Одри Медоуз Арт Карни Джойс Рэндольф Перт Келтон
Композитор музыкальной темы	Джеки Глисон Билл Темплтон
Тема открытия	«Ты — моя самая большая любовь»
Заключительная тема	«Ты моя величайшая любовь» (расширенная версия)
Композиторы	Сэмми Спир, Джеки Глисон
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Исходный язык	Английский
Количество сезонов	1
Количество эпизодов	39 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры	Джек Филбин Стэнли Посс
Продюсер	Джек Хёрдл
Места производства	Театр Адельфи , Нью-Йорк, Нью-Йорк
Кинематография	Дэниел Кавелли Дуг Даунс Джек Этра
Настройка камеры	Многокамерный
Продолжительность работы	26–27 минут
Производственная компания	Джеки Глисон Энтерпрайзис
Оригинальный релиз
Сеть	Си-Би-Эс
Выпускать	1 октября 1955 г.  – 22 сентября 1956 г. ( 1955-10-01 )  ( 1956-09-22 )

«Молодожёны» — американский телевизионный ситком, который первоначально транслировался с 1955 по 1956 год, созданный и снимавшийся в главной роли Джеки Глисоном , и основанный на повторяющемся комедийном скетче с тем же названием, который был частью варьете Глисона. Он рассказывает о жизни водителя автобуса в Нью-Йорке Ральфа Крамдена (Глисон), его жены Элис ( Одри Медоуз ), лучшего друга Ральфа Эда Нортона ( Арт Карни ) и жены Эда Трикси ( Джойс Рэндольф ), которые оказываются вовлеченными в различные схемы в своей повседневной жизни.

Большинство эпизодов вращаются вокруг неудачных выборов Ральфа в абсурдных дилеммах, которые часто показывают его осуждающее отношение в комедийном тоне. Шоу иногда затрагивает более серьезные проблемы, такие как права женщин и социальный статус .

Оригинальные комедийные скетчи впервые транслировались в варьете «Кавалькада звезд» на канале DuMont , ведущим которого был Глисон, а затем в «Шоу Джеки Глисона» на канале CBS ^[1] , которое транслировалось в прямом эфире перед театральной аудиторией. Популярность скетчей побудила Глисона переделать «Молодожены» в снятый получасовой сериал, который дебютировал 1 октября 1955 года на CBS, заменив варьете. Первоначально это был рейтинговый успех в качестве шоу № 2 в Соединенных Штатах, столкнувшись с жесткой конкуренцией со стороны « Шоу Перри Комо» на NBC ^{[2] [3]} Шоу Глисона в конечном итоге опустилось до № 19, ^{[3] [4]} и производство было прекращено после 39 эпизодов (теперь называемых «Классическими 39 эпизодами»).

Последний эпизод «Молодожёнов» вышел в эфир 22 сентября 1956 года, и Глисон время от времени возвращал к жизни персонажей до 1978 года. «Молодожёны» были одним из первых американских телешоу, изображавших супружеские пары из рабочего класса в суровой, не идиллической манере, поскольку действие шоу в основном происходит на кухне Крамденов в заброшенном многоквартирном доме в Бруклине . ^[5] Одним из спонсоров шоу был Buick . ^[6]

Большинство эпизодов «Молодожёнов» сосредоточены на четырёх главных персонажах и, как правило, используют фиксированные декорации в их многоквартирном доме в Бруклине. Хотя различные второстепенные персонажи появляются несколько раз, а случайные внешние кадры включаются во время монтажа, практически все действия и диалоги происходят «на сцене» внутри обычного фона.

Играет Джеки Глисон , водитель автобуса вымышленной автобусной компании Gotham Bus Company, базирующейся в Нью-Йорке. Его никогда не видели за рулем автобуса (кроме рекламных фотографий), но иногда его показывают на автобусной станции. Ральф расстроен своим отсутствием успеха и часто разрабатывает схемы быстрого обогащения . Он вспыльчив, часто прибегает к реву, оскорблениям и пустым угрозам. Однако под многочисленными слоями бахвальства хорошо скрыт мягкосердечный человек, который любит свою жену и предан своему лучшему другу Эду Нортону. Ральф любит боулинг и играть в бильярд; он искусен в обоих и является активным членом Верного Ордена Енотов (хотя в нескольких эпизодах на доске в домике указано, что его взносы просрочены). Мать Ральфа упоминается редко, хотя она появляется в одном эпизоде. Отец Ральфа упоминается только в одном эпизоде ​​(«Молодой человек с рогом»), как подаривший Ральфу корнет, на котором он научился играть в детстве, и Ральф настаивает на том, чтобы оставить корнет себе, когда Элис предлагает его выбросить.

Персонаж Ральфа Крамдена получил почетное членство в реальном профсоюзе водителей автобусов Нью-Йорка (Local 100 of the Transport Workers Union ) во время показа шоу, а автобусный парк в Бруклине был назван в честь Глисона после его смерти. ^{[7] [8]} Ральф Крамден был прототипом анимационного персонажа Фреда Флинтстоуна . ^[9] Восьмифутовая бронзовая статуя веселого Джеки Глисона в форме водителя автобуса была установлена ​​в 1999 году перед автобусным терминалом Port Authority в Мидтауне на Манхэттене. TV Land финансировала статую в сотрудничестве с наследством Глисона и Port Authority . ^[10] Также в 1999 году Ральф занял 13-е место в списке 50 величайших телевизионных персонажей по версии TV Guide . ^[11]

Элис (урожденная Элис Гибсон), которую в первых девяти сценках с 1951 по январь 1952 года ^[12] играл Перт Келтон , Одри Медоуз до 1966 года, затем Шейла Макрей , — терпеливая, но острая на язык жена Ральфа на протяжении 14 лет. Она часто оказывается под ударом истерик и требований Ральфа, на которые она отвечает едким сарказмом. Она уравновешена, в отличие от модели Ральфа, придумывающего различные схемы для увеличения своего богатства или своей гордости. Она видит несостоятельность его схем, но он сердится и игнорирует ее советы (и к концу эпизода ее опасения почти всегда оказываются верными). Узнав о провалах его схем и последующих сокрытиях, она требует от Ральфа: «О, как бы я хотела, чтобы у тебя было объяснение этому». Элис управляет финансами дома Крамденов, и Ральфу часто приходится просить у нее денег, чтобы заплатить за членские взносы или за безумные проекты. Элис училась на секретаря до замужества и некоторое время работала в этой должности, когда Ральфа уволили. Вильма Флинтстоун основана на Элис Крамден. ^[9]

Другим противником Ральфа является мать Элис, которая еще более остра на язык, чем ее дочь, и презирает Ральфа как плохого кормильца. Отец Элис иногда упоминается, но никогда не показывается. Сестра Элис Агнес появляется в эпизоде ​​22 «Here Comes The Bride». (Ральф ставит под угрозу брак своей новобрачной невестки, дав несколько плохих советов жениху, но в конце концов все получается). Ральф и Элис жили с ее матерью в течение шести лет после свадьбы, прежде чем у них появилась собственная квартира. В возрождении 1967 года Ральф называет Элис (которую играл Макрей в 1966–70 и еще раз в 1973 году) одним из 12 детей, а ее отца — никогда не работающим.

Первоначально «Молодожены» появились как скетч на «Кавалькаде звезд» на канале DuMont Network , где роль Элис играл Перт Келтон (1907–1968). Когда его контракт с DuMont истек, Глисон перешел на канал CBS, где у него было «Шоу Джеки Глисона» , а роль Элис досталась Одри Медоуз, потому что Келтон была в черном списке . По словам драматурга Артура Миллера , друга семьи, написавшего много лет спустя в своей автобиографии «Изгибы времени: Жизнь» , обширные расследования наконец показали, что ее внесение в черный список было связано с тем, что ее муж Ральф много лет назад участвовал в первомайском параде. «Я знал, что у Ральфа не было абсолютно никаких связей с левыми, он просто присоединился к банде актеров, протестовавших против чего бы то ни было в тот год, а Перт даже ни разу в жизни не голосовала».

Имя персонажа упоминается в американском комедийном фильме 1998 года « Half Baked» в тексте песни персонажа фильма «Sir Smoka-Alot».

Играет Арт Карни ; муниципальный канализационный работник Нью-Йорка и лучший друг Ральфа (и сосед сверху). Он значительно более добродушен, чем Ральф, но тем не менее регулярно обменивается с ним оскорблениями. Эд (обычно называемый «Нортоном» Ральфом, а иногда и его собственной женой Трикси) часто оказывается впутанным в схемы Ральфа. Его беззаботная и довольно тупая натура обычно приводит к тому, что Ральф злится, в то время как Ральф часто осыпает его словесными оскорблениями и выгоняет из квартиры, когда Эд его раздражает. В большинстве эпизодов Эд показан более начитанным, более любимым, более мирским и более уравновешенным, чем Ральф, несмотря на его скромные манеры и тот факт, что он обычно позволяет Ральфу брать на себя инициативу в своих авантюрах. Эд и Ральф оба являются членами вымышленной Ложи Раккунов. Как и Ральф, Эд любит и хорошо играет в боулинг и бильярд. В отличие от Ральфа, Эд хорошо играет в пинг-понг . ^[13]

Эд работал в департаменте канализации Нью-Йорка и описывал свою работу как «Младший супервайзер в подразделении департамента подземной санитарии, я просто поддерживаю движение вещей». Он служил в ВМС США во время Второй мировой войны и использовал свои деньги по GI Bill , чтобы заплатить за школу машинописи, но чувствовал, что не может работать в офисе, потому что ненавидел работать в замкнутых пространствах. Относительно немногочисленные сцены, происходящие в квартире Нортона, показали, что она имеет ту же планировку, что и у Крамденов, но более красиво обставлена. Хотя Нортон получает ту же еженедельную зарплату в 62 доллара, что и Ральф (примерно 710 долларов в долларах 2023 года), их более высокий уровень жизни может объясняться более свободным использованием кредита Нортоном; в какой-то момент он признается, что у него 19 счетов. ^[14]

Эд является прототипом Барни Раббла из «Флинтстоунов » ^[9] и Медведя Йоги (в плане дизайна, одежды и манер). ^[15] В 1999 году TV Guide поставил его на 2-е место в своем списке «50 величайших телевизионных персонажей всех времен». ^[11] Согласно Entertainment Weekly , Нортон занимает 8-е место среди «величайших помощников всех времен». ^[16]

Тельма «Трикси» Нортон была женой Эда и лучшей подругой Элис. Она не появлялась в каждой серии и имела менее развитый характер, хотя показано, что она несколько властна по отношению к своему мужу. В одной из серий она, как ни странно, изображена как мошенница в бассейне. Трикси является прототипом Бетти Раббл в «Флинтстоунах» .

Элейн Стритч была первой и оригинальной Трикси Нортон в скетче «Молодожены » («Новое телевидение») с Глисоном, Карни и Пертом Келтоном . Резкий персонаж Трикси, бывшей танцовщицы бурлеска, был переписан и переделан Глисоном всего после одного эпизода, и Джойс Рэндольф сыграла персонажа как порядочную домохозяйку. ^[17]

Джойс Рэндольф играла эту роль в более ранних скетчах и в ситкоме 1955–56 годов «Молодожены».

Джейн Кин играла эту роль в серии часовых эпизодов «Молодожены» (в цвете и с музыкой) на шоу Джеки Глисона с 1966 по 1970 год, играя эту роль гораздо дольше, чем ее предшественница.

Среди актеров, которые появлялись в сериале несколько раз, были Джордж О. Петри и Фрэнк Март в роли разных персонажей, Этель Оуэн в роли матери Элис, Зама Каннингем в роли соседки по многоквартирному дому миссис Маникотти и Клифф Холл в роли президента Raccoon Lodge.

Ронни Бернс , сын Джорджа Бернса и Грейси Аллен , появился в качестве гостя в одном эпизоде. В другом эпизоде ​​Нортон упоминает коллегу «Ната Бирнбаума» (как в «'nat», трехбуквенном слове, означающем «жук», говорит любитель кроссвордов Нортон). Настоящее имя Джорджа Бернса — Натан Бирнбаум. Опытная актриса Эйлин Хеккарт появилась в роли матери Элис в рождественском выпуске «Молодожены» 1978 года (которая на самом деле была всего на три года старше своей «дочери», Элис). Как ни странно, персонаж Хеккарт делает несколько комментариев в эпизоде, намекая на ее желание стать бабушкой Ральфа и Элис, несмотря на то, что Медоуз, игравшей Элис, на самом деле было 55 лет в то время.

Крамдены и Нортоны жили в многоквартирном доме по адресу 328 Chauncey Street в Бруклине, Нью-Йорк, в районе, известном как Бушвик, что является отсылкой к тому факту, что Джеки Глисон жил там после того, как его семья переехала из его родного дома на 364 Chauncey Street. ^[18] В эпизоде ​​1955 года «Работа женщины никогда не заканчивается» адрес упоминается как 728 Chauncey Street. Арендодателем многоквартирного дома является мистер Джонсон. В эпизодах «Молодожены» , записанных с 1967 по 1970 год, адрес многоквартирного дома был изменен на 358 Chauncey Street, а номер квартиры Крамденов — 3B. Фактический дом 328 Chauncey Street находится в районе Стайвесант-Хайтс , примерно в восьми милях к северо-востоку от вымышленного места действия шоу.

• Мистер и миссис Маникотти: пожилая пара итальянского происхождения.
• Томми Маникотти: Он играл в стикбол и заразился корью. Он также оставил свой водяной пистолет в квартире Крамденов.
• Гаррити: шумный сосед сверху, с которым Ральф часто враждует. Он боролся с Ральфом за то, что тот мешал соседям репетировать для шоу-викторины «Ответ на 99 000 долларов» . Но, демонстрируя некоторое чувство юмора в других эпизодах, он обвинил Ральфа в том, что тот арендовал смокинг для свадьбы своей невестки у гробовщика, и ему понравилась шутка Ральфа о том, что «отправил рыцаря на такой собаке».
• Гаррити Бой: Он играл в стикбол и заразился корью.
• Миссис Беннетт: Когда Ральф работал уборщиком, ей нужно было починить радиатор.
• Джонни Беннетт: Он играл в стикбол, зарабатывал яблоко за хоумран и заболел корью, как и другие мальчики.
• Миссис Дойл: Мать Томми Дойла.
• Томми Дойл: Его арестовали за то, что он потратил фальшивую купюру в 100 долларов, которую ему дал Ральф, чтобы отнести свои костюмы в химчистку.
• Миссис Стивенс: Она подарила Элис коробку для шпилек, сделанную из спичек, на Рождество, которая была точно таким же подарком, который Ральф собирался подарить ей, но он сильно переплатил за него и подумал, что у него есть отличный подарок, а не незначительная безделушка для Элис. Элис подарила миссис Стивенс кухонный термометр.
• Миссис Олсен: Она сказала, что Ральф сломал ее жалюзи вместо того, чтобы починить их, когда Ральф временно работал уборщиком в здании.
• Миссис Ханна: Ей нужно было починить ванну, когда Ральф был уборщиком.
• Миссис Фогерти: обвинила Ральфа в том, что он вытащил еду из ее холодильника, когда Ральф был уборщиком.
• Миссис Шварц: Болтун из многоквартирного дома, который сообщил, что Крамдены установили самый низкий счет за газ для здания. Ей также было любопытно узнать, мог ли домашний телефон подключиться к Нью-Джерси, когда Ральф был уборщиком.
• Мистер Райли: Когда Ральф работал уборщиком, у него был полный мусорный бак, который нужно было опорожнить.
• Джуди Коннорс: подросток, которая не хотела, чтобы ее отец встречался с парнем по имени Уоллес, ее спутником.
• Томми Маллинс: военнослужащий ВМС США, который был дома в отпуске на Рождество.
• Карлос Санчес: танцор мамбо , работающий по ночам.
• Господин и госпожа Август Гюнтер: бывшие жильцы здания. Август добился успеха благодаря своему бизнесу по производству пончиков.
• Г-н Джонсон: Владелец здания.

Большая часть «Молодожёнов» происходит в маленькой, скудно обставленной двухкомнатной квартире Ральфа и Элис Крамден. Другие места, используемые в шоу, включают депо автобусной компании Gotham, Raccoon Lodge, соседний бильярдный зал, скамейку в парке, где Ральф и Эд иногда встречаются за обедом, и иногда квартиру Нортонов (всегда заметно лучше обставленную, чем у Крамденов). Многие эпизоды начинаются с кадра Элис в квартире, ожидающей прибытия Ральфа с работы. Большинство эпизодов сосредоточены на персонажах Ральфа и Эда, хотя Элис играет существенную роль. Трикси играла меньшую роль в сериале и не появлялась в каждом эпизоде, как остальные три. Каждый эпизод представлял собой самостоятельную историю, которая редко переносилась в последующий. В шоу использовалось несколько стандартных клише и сюжетов ситкомов, особенно о ревности , схемах быстрого обогащения и комическом недопонимании.

Что касается эпизодических продолжений сюжета, то таких сцен было две —  одна о том, как Ральфа отправляют к психиатру из-за «нетерпеливого» поведения на работе, из-за чего несколько пассажиров пожаловались на его профессиональную манеру поведения, и третья, которая продолжалась в течение двух последовательных показов, в которых к нему приезжала тетя Этель, и Ральф вынашивал план выдать ее замуж за местного мясника.

Сериал представляет Ральфа как обычного человека и неудачника , который изо всех сил пытается сделать лучшую жизнь для себя и своей жены, но в конечном итоге терпит неудачу из-за собственных недостатков. Он, часто вместе с Эдом, придумывает ряд схем быстрого обогащения, ни одна из которых не увенчивается успехом. Ральф быстро обвинял других в своих неудачах, пока ему не указывали, где он ошибся. Затем гнев Ральфа сменялся кратковременным раскаянием, и он извинялся за свои действия. Многие из этих извинений перед Элис заканчивались тем, что Ральф говорил искренне: «Детка, ты лучшая», за чем следовали объятия и поцелуи. ^{[19] [20] [21]}

В большинстве эпизодов вспыльчивый характер Ральфа брал верх, заставляя его кричать на других и угрожать комичным физическим насилием, обычно против Элис. Любимыми угрозами Ральфа в ее адрес были «В один из этих дней... В один из этих дней... Пау! прямо в целовашку!» или сбить ее «на Луну, Элис!» (Иногда эта последняя угроза была просто сокращена: «Бах, зум!») В других случаях Ральф просто говорил Элис: «О, ты получишь свое». Все это привело к критике, более 40 лет спустя, что шоу продемонстрировало ироничное принятие домашнего насилия . ^{[22] [23]} Но Ральф никогда не выполнял свои угрозы, и другие указывали, что Элис знала, что он никогда этого не сделает из-за их глубокой любви друг к другу —  действительно, Элис никогда не отступала во время любой из тирад Ральфа. ^{[20] [21]} В отместку, жертвы словесных оскорблений Ральфа часто отвечали простыми шутками о его весе, что является общей темой на протяжении всего сериала. ^{[20] [21]}

В эпизодах «Classic 39» сериала «Молодожены » не было продолжения сюжетной линии. Каждый эпизод является самодостаточным. Например, в премьерном эпизоде ​​сериала «TV Or Not TV» Ральф и Нортон покупают телевизор с намерением разделить его. К следующему эпизоду телевизор исчезает, хотя в более поздних эпизодах он появляется в квартире Нортонов. В эпизоде ​​«The Baby Sitter» Крамдены получают телефон, но в следующем эпизоде ​​его нет. А в эпизоде ​​«A Dog's Life» Элис получает собаку из приюта, которую Ральф пытается вернуть. Но в конце концов Ральф обнаруживает, что все больше любит собаку и решает оставить ее вместе с несколькими другими собаками. Однако в следующем эпизоде ​​собаки нигде не видны и больше не упоминаются.

Иногда были сделаны ссылки на более ранние эпизоды, включая различные «безумные безрассудные схемы» Ральфа из потерянных эпизодов. Лунатизм Нортона в «Лунатике» упоминался в «О, моя ноющая спина», но только в 1967 году в «Поездке в Европу» показана сюжетная арка «Молодожены » .

В июле 1950 года Джеки Глисон стал ведущим Cavalcade of Stars , варьете, которое транслировалось на борющейся за выживание телевизионной сети DuMont . После первого года он и его авторы Гарри Крейн и Джо Бигелоу ^{[24] [25]} разработали скетч, который опирался на знакомые бытовые ситуации для своего материала. Основываясь на популярном радиошоу The Bickersons , Глисон хотел реалистично изобразить жизнь бедных мужа и жены, живущих в Бруклине , его родном районе. Пара постоянно ссорилась, но в конечном итоге показывала свою любовь друг к другу. Отвергнув такие названия, как «The Beast», «The Lovers» и «The Couple Next Door», Глисон и его команда остановились на «The Honeymooners». Глисон взял на себя роль Ральфа Крамдена, шумного водителя автобуса, и выбрал опытную комедийную актрису Перт Келтон на роль Элис Крамден, язвительной и многострадальной жены Ральфа. ^[19]

«Молодожены» дебютировали 5 октября 1951 года в виде шестиминутного скетча. ^[26] Арт Карни , актерский состав, ненадолго появился в роли полицейского, которого забрасывают мукой, которую Ральф бросает из окна. Тон этих ранних скетчей был намного мрачнее, чем в более поздних сериях, где Ральф демонстрирует большую горечь и разочарование из-за своего брака с такой же горечью и сварливой женщиной средних лет (Келтон был на девять лет старше Глисона). Финансовые трудности Крамденов отражали трудности ранней жизни Глисона в Бруклине, и он приложил большие усилия, чтобы смоделировать декорации на основе своих воспоминаний о квартире, где он жил. ^[26] Крамдены — а позже и Нортоны, когда эти персонажи были добавлены — бездетны, вопрос, который лишь изредка затрагивался, но на этом условии настаивал Глисон. ^{[ почему? ]} Ральф и Элис законно удочерили девочку, которую назвали Ральфиной. Однако биологическая мать потребовала вернуть ей ребёнка. Несколько более поздних набросков заставили Ральфа ошибочно поверить, что Элис беременна.

Ранними дополнениями к актерскому составу в более поздних скетчах стали соседи сверху Эд и Трикси Нортон. Эд был канализационным рабочим и лучшим другом Ральфа, хотя его невинная и бесхитростная натура была источником многих споров между двумя мужчинами. Трикси (девичья фамилия никогда не упоминалась), жена Эда, изначально изображалась Элейн Стритч как танцовщица бурлеска, но была заменена после всего лишь одного появления более благопристойной на вид Джойс Рэндольф . Трикси является контрастом для Эда, так же как Элис для Ральфа, но часто за кадром. ^{[20] [26]}

Благодаря красочному набору персонажей, придуманных Глисоном, включая актерский состав скетчей «Молодожены», «Кавалькада звезд» стала большим успехом для DuMont и увеличила свою долю аудитории с 9% до 25%. Контракт Глисона с DuMont истек летом 1952 года, и финансово неблагополучная сеть (которая пережила десять раундов увольнений с июля по октябрь 1953 года) не смогла удержать его, и он перешел на CBS.

В июле 1952 года президент CBS Уильям С. Пейли отправил Глисона и его актерский состав в очень успешный общенациональный пятинедельный рекламный тур, исполняя музыкальные номера и скетчи (включая популярный "The Honeymooners"). Однако Келтон, которая играла Элис Крамден и другие роли, была занесена в черный список и заменена в туре актрисой Бьюлы Джинджер Джонс, которая также попала в черный список (ранее была включена в черный список Red Channels ) CBS. В результате потребовалась еще одна Элис. ^{[20] [21]}

Заменой Джонс стала Одри Медоуз , известная по своей работе в бродвейском мюзикле Top Banana 1951 года и в телешоу Bob & Ray . Однако Глисон был обеспокоен тем, что Медоуз была слишком привлекательна, чтобы стать правдоподобной Алисой. Чтобы убедить его, Медоуз нанял фотографа, чтобы тот сфотографировал ее ранним утром без макияжа, в рваном домашнем халате и с распущенными волосами. ^{[21] [27]} Когда Глисон увидел фотографии, он сказал: «Вот наша Алиса». Когда он узнал, что на фотографиях Медоуз, он, как сообщается, сказал: «Любая дама с таким чувством юмора заслуживает эту работу». ^[21] Теперь состав Глисон, Карни, Медоуз и Рэндольф был на месте.

Все более популярные скетчи «Молодожены» были заметны в эпизодах варьете «Шоу Джеки Глисона» . В течение первого сезона они появлялись регулярно (хотя и не еженедельно) в виде серии коротких скетчей продолжительностью от семи до тринадцати минут. В сезоне 1953–54 годов более короткие скетчи были превзойдены по количеству теми, которые длились 30 минут или дольше. В сезоне 1954–55 годов большинство эпизодов « Шоу Джеки Глисона» полностью состояли из «Молодожены». Реакция фанатов была ошеломляющей, и Медоуз получил сотни занавесок и фартуков по почте от поклонников, которые хотели помочь Элис вести более роскошную жизнь. К январю 1955 года «Шоу Джеки Глисона» конкурировало с « Я люблю Люси» и иногда побеждало его как самое популярное телешоу в Соединенных Штатах. Зрители выстраивались в очередь за несколько часов, чтобы попасть на шоу. ^[19]

«Классические 39» эпизодов сериала «Молодожены » — это те, которые изначально транслировались как еженедельный получасовой ситком на канале CBS с октября 1955 года по сентябрь 1956 года.

До того, как первоначальный трехлетний контракт Глисона с CBS истек, CBS и подразделение Buick компании General Motors предложили ему гораздо более крупный контракт . Трехлетний контракт, по сообщениям, оцененный в 11 миллионов долларов (около 125 миллионов долларов в настоящее время), ^[28] был одним из крупнейших в истории шоу-бизнеса того времени. Он требовал, чтобы Глисон снял 78 эпизодов « Молодожены» за два сезона, с возможностью снять еще 39 эпизодов в третьем сезоне. Он должен был получить 65 000 долларов за каждый эпизод (737 000 долларов в настоящее время) ^[28] и 70 000 долларов за эпизод во втором сезоне (794 000 долларов в настоящее время), ^[28] но он должен был оплатить все производственные расходы из этой суммы. Арт Карни получал $3500 в неделю ($40000 сейчас), ^[28] Одри Медоуз $2000 ($23000 сейчас), ^[28] и Джойс Рэндольф (которая не появлялась в каждом эпизоде) $500 в неделю ($5700 сейчас). ^[28] Производством занималась Jackie Gleason Enterprises Inc., которая также продюсировала Stage Show , программу, которая выходила в эфир непосредственно перед эпизодами The Honeymooners и в которой снимались братья Дорси . ^{[19] [26]} Медоуз, которая позже стала банкиром, как сообщается, была единственным участником актёрского состава, который получал остаточные выплаты , когда эпизоды «Classic 39» были ретранслированы в синдикации, потому что её брат Эдвард, юрист, вставил соответствующий текст в её контракт. ^[29] Рэндольф получила роялти, когда были выпущены «потерянные» эпизоды Honeymooners из варьете. ^[30]  

Первый эпизод нового получасового сериала вышел в эфир в субботу, 1 октября 1955 года, в 8:30 вечера по восточному времени напротив Ozark Jubilee на ABC и The Perry Como Show на NBC . Поскольку шоу спонсировалось Buick, вступительные титры изначально заканчивались идентификацией спонсора диктором Джеком Лескули («Привезено вам вашим дилером Buick. И мы уходим!»), а шоу завершалось кратким рекламным заявлением Глисона для компании, что было обычной практикой в ​​то время. Все ссылки на Buick были удалены, когда шоу вошло в синдикацию в 1957 году, ^[27] хотя Глисон часто говорил «И мы уходим!» часто в различных шоу, и эта цитата высечена на его надгробии.

Первоначальная критическая реакция на получасовой ситком «Молодожены » была неоднозначной. The New York Times и Broadcasting & Telecasting Magazine написали, что он был «вымученным» и ему не хватало непосредственности живых скетчей. Но TV Guide похвалил его как «бесшабашный», «фарсовый» и «быстро развивающийся». ^[19] В феврале 1956 года шоу перенесли на 8:00 вечера по восточному времени, но оно уже начало терять зрителей в пользу чрезвычайно популярного шоу Перри Комо . ^{[2] [3]} Сценаристы Глисона также начали чувствовать себя ограниченными ограничительным получасовым форматом — в предыдущих сезонах скетчи «Молодожены» обычно длились 35 минут или больше — и Глисон чувствовал, что это начинает исчерпывать оригинальные идеи. После всего лишь одного сезона Глисон и CBS договорились отменить «Молодожёнов» , 39-й и последний оригинальный эпизод которого вышел в эфир  22 сентября 1956 года. Объясняя своё решение закончить шоу с  оставшимися 7 миллионами долларов по контракту, Глисон сказал: «Превосходство материала не могло быть сохранено, и я слишком любил шоу, чтобы удешевлять его». ^[19] Впоследствии Глисон продал фильмы «Classic 39» эпизодов шоу CBS за 1,5  миллиона долларов. ^[26]

В 1955 году многие телевизионные шоу (включая шоу Джеки Глисона ) были показаны вживую и записаны с использованием технологии кинескопа , хотя многие ситкомы были записаны на пленку, такие как Amos 'n' Andy , The Adventures of Ozzie and Harriet , My Little Margie and I Married Joan . I Love Lucy , который был записан непосредственно на 35-мм пленку , повлиял на телевизионные производственные компании, чтобы производить непосредственно на пленке. Для The Honeymooners Глисон использовал систему Electronicam TV film, разработанную DuMont в начале 1950-х годов, которая позволяла записывать живое выступление непосредственно на пленку. В результате превосходного качества изображения и звука, обеспечиваемого системой, эпизоды The Honeymooners были гораздо более пригодны для ретрансляции, чем большинство других живых шоу той эпохи. ^{[26] [ нерабочая ссылка ] [20]}

Все 39 эпизодов «Молодожёнов» были сняты в театре Adelphi на канале DuMont Television Network по адресу 152 West 54th Street в Манхэттене перед аудиторией в 1000 человек. Эпизоды никогда не репетировались полностью, потому что Глисон считал, что репетиции лишат шоу его спонтанности. В результате часто допускались ошибки, реплики произносились неправильно или вообще забывались, а актёры не всегда следовали указаниям по сценарию. Чтобы компенсировать это, актёры разработали визуальные подсказки друг для друга. Например, Глисон похлопывал себя по животу, когда забывал реплику, в то время как Медоуз поглядывал на холодильник, когда кто-то другой должен был что-то из него достать. ^{[27] [31]}

В отличие от других популярных комедий той эпохи (таких как Father Knows Best , Leave It to Beaver и The Adventures of Ozzie and Harriet ), которые изображали своих персонажей в комфортных условиях пригорода среднего класса , декорации Ричарда Рихтарика для The Honeymooners отражали существование своих персонажей в качестве рабочих . Крамдены жили в небольшой, скудно обставленной двухкомнатной квартире в многоквартирном доме высотой не менее четырех этажей (Крамдены жили на третьем этаже, а Нортоны — этажом выше). Они использовали единственную главную комнату как кухню, столовую и гостиную. Она состояла из стола и стульев, комода, окна без занавесок с нарисованным задником, на котором видна пожарная лестница и соседние многоквартирные дома, шумной раковины и устаревшего холодильника . Спальня Крамденов никогда не была показана. ^{[20] [21] [26]} Одним из немногих других ситкомов о семье рабочих был «Жизнь Райли» , шоу, в котором Глисон появился в первом сезоне (1949–50).

Инструментальная тематическая песня для «Молодожёнов » под названием «You're My Greatest Love» была написана Глисоном и исполнена оркестром под руководством Рэя Блоха, ранее руководившего оркестром варьете Глисона, а также шоу Эда Салливана . Хотя текст был написан, он никогда не исполнялся. Сэмми Спир, который позже стал музыкальным руководителем Глисона, обеспечил аранжировку. ^[32] Музыка, звучащая в эпизодах, не исполнялась во время шоу, поэтому, чтобы усилить ощущение живого выступления для зрителей в студии, перед съёмками и во время перерывов выступал оркестр. ^[19] Первоначальным диктором шоу был Джек Лескули , который также был представителем спонсора Buick. Для неспонсируемой синдицированной версии вступление было озвучено штатным диктором CBS Гейлордом Эвери.

29 сентября 1956 года, через неделю после того, как «Молодожены» закончились как еженедельный 30-минутный сериал, вернулось «Шоу Джеки Глисона» . «Молодожены» вернулись как часть возрожденного варьете. Восемь эпизодов были сняты как оригинальные полночасовые мюзиклы «Молодожены» с музыкой и словами Лин Дадди и Джерри Бреслера. В историях рассказывалось о том, как Крамдены и Нортоны гастролировали по Европе после победы в конкурсе. ^[33] Живые мюзиклы стали популярными на прямом телевидении после успеха прямых трансляций Мэри Мартин в «Питере Пэне» в 1954-1955 годах , а также нескольких оригинальных мюзиклов Макса Лейбмана . Включая музыкальные эпизоды, в том сезоне было показано в общей сложности 20 скетчей различной продолжительности, включая повторную постановку нескольких старых скетчей. (Один эпизод, показывающий ремейк «Шесть месяцев жизни», до сих пор отсутствует.)

В 1959 году журнал TV Guide упомянул об интересе Глисона к производству новых шоу «Молодожены» . Этого не произошло в течение нескольких лет, но Глисон объединился с Карни, чтобы возродить старую сцену «Молодожены» для специального выпуска CBS в октябре 1960 года под названием «Большая распродажа» .

После эффектного провала игрового шоу Глисона 1961 года You're in the Picture и относительного успеха восьмисерийного ток-шоу, которое Глисон использовал для заполнения своего временного интервала, его варьете вернулось в 1962 году под названием Jackie Gleason and His American Scene Magazine . Скетчи «Молодожены» возвращались как часть шоу, когда Карни был свободен. Однако Медоуз и Рэндольф были заменены Сью Энн Лэнгдон и Патрисией Уилсон для двух скетчей. ^{[20] [26]}

В январе 1966 года Медоуз вернулась в развлекательное шоу Глисона American Scene Magazine в роли Элис в «Молодожёны: Усыновление», реконструкции одноименного немузыкального скетча 1955 года с оригинальными песнями, добавленными Дадди и Бреслер.

Когда в 1966 году шоу Джеки Глисона , к тому времени базировавшееся в переехавшей штаб-квартире Глисона в Майами-Бич, штат Флорида , вернулось на экраны, в зарисовках «Молодожёны», впервые в цвете, были представлены Шейла Макрей и Джейн Кин в ролях Элис и Трикси, поскольку Медоуз и Рэндольф отказались переезжать в Майами. Глисон не возражал против переделки ролей жён, но был непреклонен в том, что роль Эда Нортона никогда не должен играть никто, кроме Карни.

Видеозаписанные в 1966 году "Honeymooners" также были музыкальными эпизодами, которые включали 18 из 32 шоу первого сезона. Большинство из них были обновленными ремейками музыкальных эпизодов 1956-57 годов с песнями Дадди и Бреслера, расширенными новым материалом. Сюда входит дополнительный эпизод, добавленный к скетчам "Trip To Europe". Десять из этих программ были синдицированы для местных станций как The Honeymooners Go to Europe , а цветные часовые шоу 1966-1970 годов были выпущены на DVD как The Color Honeymooners .

В одном из примечательных эпизодов 1967 года было отмечено возвращение Перт Келтон (в одном из ее последних выступлений перед смертью в 1968 году), но уже в качестве матери Элис. ^{[20] [26]}

«Молодожены» снова закончились, когда CBS объявила об отмене шоу Джеки Глисона 16 февраля 1970 года, в результате разногласий по поводу направления между Глисоном и сетью. Глисон хотел продолжить вставлять «Молодожены» в свое обычное варьете, в то время как CBS хотел полночасовой «Молодожены» каждую неделю. Продолжающиеся усилия CBS по продвижению своего продукта в сторону более молодой аудитории и отходу от признанных звезд варьете были еще одним потенциальным фактором упадка шоу. 11 октября 1973 года Глисон, Карни, Макрей и Кин воссоединились для скетча «Молодожены» под названием «Женское движение за либерализацию» в рамках специального выпуска Глисона на CBS. Четыре последних часовых специальных выпуска транслировались на ABC с 1976 по 1978 год, причем Медоуз вернулась в роли Элис, а Кин — в роли Трикси. Эти специальные выпуски вышли в то время, когда Глисон и Карни каждый из них добились новой, возросшей известности, с выдающейся ролью Глисона в кассовом хите « Смоки и Бандит», а Карни получил премию «Оскар» за главную роль в «Гарри и Тонто ». Это были последние оригинальные постановки «Молодожёнов». ^[20]

В мае 2022 года MPI выпустила сборник « Телевизионные сокровища Джеки Глисона », в который вошли три ранее не издававшихся скетча «Молодожены» начала 1960-х годов, музыкальный ремейк эпизода 1966 года «Молодожены: Усыновление» и семь цветных скетч-эпизодов «Молодожены», не вошедших в предыдущие сборники.

Карни выиграл пять премий «Эмми» за свою роль Эда Нортона — две за оригинальное шоу Джеки Глисона , одну за «Молодожёны» и две за финальную версию «Шоу Джеки Глисона» . Он был номинирован ещё на две в 1957 и 1966 годах, но проиграл. Глисон и Медоуз оба были номинированы в 1956 году за свою работу в «Молодожёнах» . Глисон был номинирован на премию «Лучший актёр — продолжающееся исполнение», но проиграл Филу Сильверсу , в то время как Медоуз была номинирована на премию «Лучшая актриса второго плана», но проиграла Нанетт Фабрей . Медоуз также была номинирована на премию «Эмми» за свою роль Элис Крамден в 1954 и 1957 годах. ^[34]

В следующей таблице приведены награды, полученные актерами сериалов «Молодожены» и «Шоу Джеки Глисона» .

Наибольшую известность «Молодожены» получили в синдикации, где они транслировались непрерывно с момента их первоначальной отмены. WPIX в Нью-Йорке транслировал сериал более пяти десятилетий (после того, как он первоначально транслировался в 1957–1958 годах на WRCA-TV), ^[38] с редкими короткими перерывами. Он регулярно транслируется на WPIX с марафоном, который начинается в последний час кануна Нового года и продолжается до самого Нового года. ^[26] В Соединенном Королевстве он первоначально транслировался на ITV в период с 1958 по 1963 год. BBC Two транслировал 38 из 39 оригинальных эпизодов, начиная с 1989 года и заканчивая 1991 годом. ^[20] Шоу также транслировалось в Австралии, Иране , Нигерии , Саудовской Аравии , Ирландии и Суринаме . ^[19] Ранее его можно было увидеть на WGN America с июня 2008 по сентябрь 2009 года и на Me-TV с декабря 2010 по сентябрь 2011 года. В апреле 2012 года шоу вернулось на Me-TV . В настоящее время шоу транслируется на этой сети по воскресным вечерам. ^[39] Повторы шоу также транслируются на Catchy Comedy . ^[40]

В 1984 году Музей телевидения и радио объявил об обнаружении четырёх оригинальных зарисовок «Молодожёны» из «Шоу Джеки Глисона» , и реакция была исключительно положительной. В январе 1985 года Глисон объявил о выпуске дополнительной группы «утерянных» эпизодов из своего личного хранилища. Как и в случае с ранее выпущенными зарисовками, эти «утерянные эпизоды» на самом деле были кинескопами из серий «Шоу Джеки Глисона» 1952–55 и 1956–57 годов . ^[1] Поскольку копии не хранились в идеальных условиях, части саундтреков трёх эпизодов оказались непригодными для использования, и голоса пришлось переозвучивать. Глисон лично одобрил актёров, похожих на голоса других актёров, а известный актёр озвучивания Джо Аласки озвучил реплики Ральфа Крамдена.

Глисон продал права на трансляцию «потерянных» эпизодов компании Viacom , и они впервые вышли в эфир с 1985 по 1986 год как серия из 68 22-минутных эпизодов на кабельной сети Showtime . С тех пор они присоединились к оригинальным 39 эпизодам в синдикации, а также были выпущены на VHS и DVD. ^[1] В сентябре 2004 года еще один «потерянный» эпизод был обнаружен в архивах премии Пибоди в Джорджии . Эпизод под названием «Любовное письмо» первоначально вышел в эфир на шоу Джеки Глисона 16 октября 1954 года. ^[41] Впервые с тех пор он вышел в эфир 16 октября 2004 года, в свой 50-летний юбилей, на канале TVLand . Преемник Viacom CBS Media Ventures через CBS Broadcasting полностью владеет серией «Classic 39», в то время как наследники Глисона владеют «потерянными эпизодами».

Paramount Home Entertainment / CBS DVD выпустили шестидисковый DVD-бокс-сет под названием The Honeymooners "Classic 39" Episodes в ноябре 2003 года (доступен только в регионе 1 ). В набор вошли все 39 эпизодов из оригинального показа сериала в 1955–56 годах. Также в набор включена отредактированная версия юбилейного выпуска 1990 года, организованного Медоузом, а также оригинальные открытия и закрытия шоу, спонсируемые Buick, которые были удалены, когда шоу вошло в синдикацию.

MPI Home Video выпустила 80 «потерянных эпизодов» в формате DVD Region 1 в 2001–2002 годах на 24 однодисковых томах. Впоследствии MPI переупаковала 24 тома в шесть четырехдисковых бокс-сетов. Производство 24 отдельных томов и шести четырехдисковых бокс-сетов прекратилось в 2008 году, но с тех пор MPI возобновила свою сделку с Jackie Gleason Enterprises и продолжила выпускать новые издания «потерянных» эпизодов и других материалов «Молодожёнов » , которые в настоящее время не принадлежат CBS. В 2011 году MPI объявила о выпуске полностью восстановленного набора всех существующих утерянных эпизодов «Молодожены» с 1951 по 1957 год. 50-часовой набор из 15 DVD содержит 107 скетчей «Молодожены» и дебют на домашнем видео девяти существующих оригинальных скетчей DuMont Network, шесть других скетчей, никогда ранее не издававшихся на домашнем видео, и восемь музыкальных эпизодов «Молодожены» с 1957 года (шоу «Поездка в Европу»). Набор был выпущен 4 октября 2011 года.

В июне 2006 года MPI выпустила The Color Honeymooners – Collection 1 ( NTSC и PAL ), в который вошла сюжетная арка «Поездка в Европу», представленная на шоу Джеки Глисона в 1966 году. С тех пор было выпущено еще три тома с дополнительными эпизодами из этой сюжетной арки. AmericanLife TV Network также транслировала шоу The Color Honeymooners по лицензии Gleason Enterprises и Paul Brownstein Productions .

В мае 2022 года MPI выпустила сборник « Телевизионные сокровища Джеки Глисона », в который вошли три ранее не издававшихся скетча «Молодожены» начала 1960-х годов, музыкальный ремейк эпизода 1966 года «Молодожены: Усыновление» и семь цветных скетч-эпизодов «Молодожены», не вошедших в предыдущие сборники.

Paramount и CBS Home Entertainment выпустили 39 эпизодов на Blu-ray диске в марте 2014 года. ^[42]

В Австралии (регион 4) Shock Entertainment выпустила пятидисковый набор «The Honeymooners - Classic 39 Episodes» в формате NTSC 13 ноября 2009 года ^[43] , переизданный 5 августа 2020 года ^[44].

• В 1997 году эпизоды «Ответ на 99 000 долларов» и «ТВ или не ТВ» заняли соответственно 6 и 26 места в рейтинге « 100 величайших эпизодов всех времен по версии TV Guide » . ^{[35] [45]}
• В 1999 году TV Guide опубликовал список под названием «100 величайших персонажей телевидения всех времен!» Эд Нортон занял 20-е место, а Ральф Крамден — 2-е. ^[21]
• В 2002 году сериал «Молодожены» занял 3-е место в списке 50 величайших телешоу всех времен по версии TV Guide .
• 1 июня 2007 года телеканал FOX выпустил в эфир специальный выпуск TV's Funniest Moments , в котором в списке был отрывок из эпизода "The $99,000 Answer". В отрывке Ральф неуклюже называет композитора " Swanee River " "Эдом Нортоном".
• В 2013 году TV Guide поставил «Молодожёнов» на 13-е место в списке 60 величайших шоу всех времён. ^[46]
• В 2013 году Гильдия сценаристов Америки поставила «Молодожёнов» на 31-е место в списке 101 лучшего написанного телесериала. ^[47]
• Инструмент, используемый для получения видимых и инфракрасных изображений на космическом зонде New Horizons , был назван в честь Ральфа Крамдена, параллельно с инструментом Alice (название не связано с телешоу). ^[48]

Из-за своей непреходящей популярности «Молодожены» неоднократно упоминались в американской поп-культуре и послужили источником вдохновения для других телевизионных шоу, в частности, «Флинтстоуны » . Шоу также ввело в американскую культуру такие запоминающиеся крылатые фразы , как «Банг, зум, прямо на Луну!», «Однажды в эти дни... в эти дни...», «Хомина, хомина, хомина» и «Детка, ты самая лучшая».

В 1960 году на канале ABC дебютировал анимационный ситком «Флинтстоуны» , спродюсированный Hanna-Barbera . Многие критики и зрители отметили близкое сходство сюжета и персонажей шоу с «Молодожёнами» ^[49] , а Уильям Ханна и Джозеф Барбера оба заявили, что «Молодожёны» были одним из источников их вдохновения для «Флинтстоунов ». Позже Глисон сказал, что он подумывал подать в суд, но решил, что стать известным как «парень, который выдернул Фреда Флинтстоуна из эфира» не стоит негативной рекламы. ^[50] «Молодожёнов » в своё время сравнивали с похожим комедийным сериалом «Биккерсоны» , а также с работами Лорела и Харди (в частности, с «Сынами пустыни» ). Сериал «Флинтстоуны» и его спин-оффы изменились с годами и отклонились от сходства с «Молодожёнами» .

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "The Honeymooners" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2019) (Learn how and when to remove this message)

• В эпизоде ​​« Футурамы» « Сериал приземлился » Ральф Крамден, как полагают, был одним из первых астронавтов, из-за его крылатой фразы (которая, как утверждает Фрай , была «метафорой избиения жены»).
• В эпизоде ​​« Испанская поджарка » того же шоу Лррр говорит: «В один прекрасный день, бац! зум! прямо на третью луну Омикрона Персея 8!!»
• В эпизоде ​​«Поездка на Луну» сериала «Лунный свет » содержится длинная пародия на «Молодожёнов» в исполнении The Bluemooners , с Брюсом Уиллисом в роли Ральфа, Чарльзом Роккетом в роли Нортона, Эллис Бисли в роли Трикси и Сибилл Шепард в роли Элис.
• Ситком «Король Квинса» был частично вдохновлён «Молодожёнами » . ^[51] «Молодожёны» , среди прочих шоу, были напрямую спародированы в эпизоде ​​«Внутренняя труба».
• Роберт МакКимсон отдал дань уважения шоу серией анимационных короткометражек Looney Tunes , в которых главные герои, Ральф и Элис Крамден, а также Нед и Трикси Мортон, изображены в виде мышей , а «большая мечта» Ральфа — добыть достаточно сыра, чтобы произвести впечатление на Элис. Эти мультфильмы — «Медовые мышеловки» (1956), «Сыр это, кот!» (1957) и «Мышиные безрассудства» (1960). МакКимсон также снял в 1956 году мультфильм о Багзе Банни «Заяц половинной стоимости» , в котором Багз противостоит карикатурам на Ральфа и Эда в виде бродяг, едущих на поезде.
  • Фриц Фреленг также ссылался на молодоженов в короткометражке Сильвестра и Твити «Красная шапочка» (1955), где обычно веселый персонаж Бабушка играет роль задиристого женского Ральфа. В другом мультфильме о Сильвестре и Твити, «Птица в чепце » (1958), когда Сильвестр падает в открытый люк, голос, похожий на голос Эда Нортона, говорит: «У-у-у! Эй, посмотри на это, Ральф, кошечка». На что Сильвестр просто выглядывает из канализации в зал.
• Писатель/комик Луи Си Кей заявил в интервью, что он взял за основу планировку квартиры Луи в сериале HBO « Счастливчик Луи» за основу квартиры Крамденов, в отличие от других сериалов, таких как «Король Квинса» , в которых квартиры очень красиво оформлены, несмотря на заявленные низкие доходы персонажей. ^[52]
• Стэн Фреберг создал короткую аудиосценку под названием «The Honeyearthers», в которой Ральф, Элис, Нортон и Трикси — инопланетяне, живущие на Луне. В соответствии с представлениями 1950-х годов о том, как должны выглядеть инопланетяне, у них две головы, один глаз, одно ухо, четыре руки, три ноги и антенны. Ральф управляет ракетным кораблем, а Нортон работает на «шахте зеленого сыра». В конце сценки Ральф предлагает Элис отправиться на «медовый год», чтобы возобновить их брак.
• В фильме «Назад в будущее» (1985) Джордж Макфлай ( Криспин Гловер ) и его старший сын Дэйв ( Марк МакКлюр ) смеются по-ботански во время просмотра эпизода «Человек из космоса». После того, как его младший сын Марти ( Майкл Дж. Фокс ) возвращается во времени к 5 ноября 1955 года, он смотрит тот же эпизод в доме своей тогда еще юной матери Лоррейн Бейнс ( Ли Томпсон ), где ее отец ( Джордж ДиЧенцо ) катит их недавно приобретенный телевизор перед семейным столом, с легким сердцем говоря: «Теперь мы можем смотреть Джеки Глисона, пока едим!» — отсылка к сериалу. Однако в реальной жизни 5 ноября 1955 года был днем, когда вышел «Лунатик», в то время как «Человек из космоса» вышел в эфир 31 декабря.
• В эпизоде ​​3 сезона сериала 21 Jump Street "High High" (где команда Jump Street получает задание отправиться под прикрытием в школу исполнительских искусств) Дуг Пенхолл называет "Молодожены" одним из своих любимых шоу в детстве. Ближе к концу он разыгрывает сцену из эпизода "Young Man with a Horn" на занятиях по актерскому мастерству.
• Сериал «Молодожены» был спародирован в эпизоде ​​« Идеальных незнакомцев» в результате того, что персонаж Балки Бартукомос ( Бронсон Пинчот ) использовал расширенную метафору об экзистенциальной ситуации персонажей в эпизоде ​​«Молодожены» , который он когда-то видел; описание эпизода Балки показано в черно-белом флешбэке.
• Поскольку Ральф Крамден был водителем автобуса в Нью-Йорке, одно из сервисных депо в Бруклине было переименовано в автобусное депо Джеки Глисона в 1988 году. Все автобусы, которые отправляются с этого автобусного депо, имеют наклейку спереди с логотипом, заимствованным из начальных титров «лица на Луне» сериала « Молодожены » . MTA также взяла автобус GM-TDH5101 1948 года с номером 4789, перенумеровала его в 2969 и сделала «официальным автобусом Джеки Глисона».
• Статуя Глисона в роли Ральфа Крамдена стоит у входа на Восьмой авеню в автобусный терминал Port Authority в Нью-Йорке. На табличке у основания статуи написано: «Джеки Глисон в роли Ральфа Крамдена — водитель автобуса — казначей Raccoon Lodge — мечтатель — представлено людьми из страны телевидения » ^[53]
• В эпизоде ​​мультсериала «Симпсоны» под названием « Десятипроцентное решение » есть вымышленная пародия на «Молодожёнов» под названием «Приключения Толстяка Флэннигана» .
• В 2011 году DreamZone Entertainment выпустила пародию для взрослых под названием The Honeymoaners с Питером О'Тоулом в роли Ральфа и Энтони Розано в роли Эда. Оба актера также играли Фреда и Барни в The Flintstones – A XXX Parody , пародии для взрослых на Flintstones, которая имеет сходство с шоу (как упоминалось выше). Сюжет пародии похож на эпизод «The $99,000 Answer», только здесь шоу называется «The $69,000 Answer», а Ральф отвечает на вопросы о сексе.
• Сериал «Молодожены» был спародирован в 22-м эпизоде ​​первого сезона Saturday Night Live (тогда известного как Saturday Night на NBC ) в скетче с участием The Killer Bees (в этом эпизоде ​​их называют «Пчелами»). Джон Белуши сыграл роль Ральфа, Джильда Рэднер — Элис, Дэн Эйкройд — Нортона, а Джейн Кёртин — Трикси.
• Первая пародия на сериал для взрослых — «Молодожены» — вышла в 1976 году, а главную роль персонажа Ральфа Крамдена сыграл Джон Лесли .
• С 1990 по 2013 год на автовокзале Торонто работали ресторан и бар Kramden's Kafe.
• Сериал «Молодожены» отчасти послужил источником вдохновения для сериала «Кенан и Кел» на канале Nickelodeon .
• В 1988 году Рон Джереми возглавил актерский состав для взрослых в подвергнутом критике мюзикле «Рождественники» .
• «Гриффины» Сета Макфарлейна неоднократно пародировали эту историю.

Успех сериала «Молодожены» за пределами США привел к созданию новых шоу, полностью основанных на нем.

Два сериала, всего 26 эпизодов, были сделаны для RCTI в 1996 году. Это был первый ситком такого стиля, когда-либо созданный в Индонезии. Он назывался Detak Detik ( Секунды тикают ), и в нем Мэт Сола играл персонажа Джеки Глисона. Арт Карни позвонил актерам перед началом съемок, чтобы передать им свои наилучшие пожелания. Было решено сделать Мэта Солу водителем такси Silver Bird, так как они были немного более престижны в Индонезии. Они оставили Нурбуата, который был зеркальным отражением Эда Нортона, в качестве работника канализации. Химия сработала хорошо. Из сериала пришлось убрать любые упоминания алкоголя, так как Индонезия является страной с мусульманским большинством населения.

Французская Канада развлекалась ^{[ нужна цитата ]} в течение многих лет в 1960-х и 70-х годах ситкомом под названием Cré Basile с Оливье Гимоном , Беатрис Пикар , Дени Друэном и Амулетт Гарно , который был неуказанной в титрах квебекской версией «Молодожёнов» . По современным меркам это можно было бы квалифицировать как плагиат ^{[ нужна цитата ]} .

В 1994 году голландская вещательная сеть KRO выпустила версию «Молодожёнов» под названием Toen Was Geluk Heel Gewoon ( Тогда счастье было обычным явлением ), используя переведённые сценарии оригинального сериала, но изменив его место действия на Роттердам 1950-х годов . После того, как оригинальные 39 сценариев были исчерпаны, ведущие актёры сериала, Джерард Кокс и Сьёрд Плейсьер, взялись за написание сценария, добавив много новых персонажей и отсылок к голландской истории и популярной культуре. Сериал стал хитом в Нидерландах и закончился после 16 лет и 229 эпизодов в июне 2009 года. ^[54] Актёры повторили своих персонажей пять лет спустя в полнометражном фильме.

В 1994 году шведский канал TV4 выпустил версию « Молодожёнов» под названием «Rena Rama Rolf» , но изменив место действия на современный Гётеборг , где Рольф (Ральф), которого играет Лассе Брандебю , работает водителем трамвая . Шоу длилось до 1998 года. ^[55]

В 1998 году польская сеть Polsat выпустила версию « Молодожёнов » под названием Miodowe lata , что переводится как «Медовые годы» (потому что на польском языке медовый месяц переводится как «медовый месяц»), используя как переведённые сценарии оригинального сериала, так и новые, но изменив место действия на современную Варшаву . Оригинальный сериал шёл до 2003 года и был продолжен в 2004 году под названием Całkiem nowe lata miodowe . ^[56]

Винс Мусаккиа создал серию комиксов по мотивам «Молодожёнов» для Hypergraphics в период с 1987 по 1989 год. ^[57]

10 июня 2005 года вышел художественный ремейк « Молодожёнов» , в котором в основном снимался афроамериканский актёрский состав. Роли Ральфа, Элис, Эда и Трикси сыграли Седрик Развлекатель , Габриэль Юнион , Майк Эппс и Реджина Холл соответственно. Фильм оказался провальным у критиков и коммерческим провалом, собрав чуть более 13 миллионов долларов США по всему миру. ^[58] Фильм был выпущен компанией Paramount Pictures .

В 1988 году First Row Software выпустила компьютерную игру Honeymooners для систем Commodore 64 и DOS . В игре Крамдены и Нортоны пытаются заработать $223 на проезд на поезде до Майами-Бич , где Ральф хочет провести ежегодный съезд Raccoon Lodge, играя в различные мини-игры, связанные с серией. Кроме того, у игроков есть возможность попытаться удвоить свои деньги после каждого раунда, ответив на вопрос, связанный с Honeymooners, в бонусном раунде, основанном на эпизоде ​​«Ответ на $99,000».

В декабре 2016 года было объявлено о перезапуске CBS « Молодожёнов» с Бобом Кушеллом в качестве сценариста и исполнительного продюсера сериала, но он так и не был реализован. Продюсеры Сара Тимберман, Карл Беверли, Эрик и Ким Танненбаум и Джефф Гринштейн также были объявлены в рамках сделки по разработке. ^[59]

В январе 2022 года было объявлено о перезапуске сериала « Молодожены» на канале CBS с исполнительным продюсером Дэймоном Уайансом-младшим . ^[60]

В сентябре 2017 года Paper Mill Playhouse выпустил мировую премьеру музыкальной адаптации « Молодожёнов » с Майклом Макгратом в роли Ральфа, Майклом Мастро в роли Эда, Лесли Крицер в роли Элис и Лорой Белл Банди в роли Трикси. Мюзикл был написан по книге Дасти Кей и Билла Насса , с музыкой Стивена Вайнера и словами Питера Миллса . Режиссером выступил Джон Рэндо , хореографом — Джошуа Бергасс . ^[61]

• Crescenti, Peter; Bob Columbe (1990). Официальная сокровищница молодоженов: на Луну и обратно с Ральфом, Нортоном, Элис и Трикси. Perigee Books. ISBN 9780399516405. Получено 7 февраля 2016 г. .
• Кацигеоргис, Джон (2002). На Луну: Книга мелочей для молодоженов – Официальное авторизованное издание . Metrobooks. ISBN 1-58663-694-4 . 
• Маккрохан, Донна и Питер Кресченти (1986). Потерянные эпизоды «Молодожёнов» . Workman Publishing. ISBN 0-89480-157-0 . 
• Маккрохан, Донна (1978). Спутник молодоженов: Крамдены и Нортоны снова в гостях. Workman. ISBN 9780894800221. Получено 7 февраля 2016 г. .
• Медоуз, Одри (1994). С любовью, Элис: Моя жизнь в медовый месяц . Crown Publishers. ISBN 0-517-59881-7 . 

• История и фотографии из фильма «Молодожены»
• Молодожены @ pearson.tv
• Молодожены на IMDb