E Папа Вайари
« E Papa Waiari » (английский: «Oh, Uncle Waiari»), также известная как « E Papa Wairangi », — это традиционная песня маори , часто используемая в tītī tōrea , разновидности вакараки (игра на ловкость и ловкость), в которую играют, передавая тити (палки длиной 40–60 см) сидя, в такт ритмичной песне.
Песня стала основной для записей музыкантов маори , включая хор колледжа St Joseph's Māori Girls' Choir Turakina Maori Girls' College Choir в 1960-х годах. В 1985 году клуб Pātea Māori Club выпустил песню как регги-поп- сингл, а новозеландская группа Herbs записала песню в качестве вступительного трека к своему альбому Sensitive to a Smile in (1987), также в стиле регги.
Фон
Происхождение песни точно не известно, однако, возможно, она восходит к традиции конца XIX века/начала XX века на реке Уонгануи , где марае вдоль реки создавали свои собственные тексты к песне для соревнований. [1] Песня и tītī tōrea были включены в книгу Girl Scouts of the USA Games for Girl Scouts. [1]
Первое упоминание песни в печати встречается как часть сет-листа выступления группы маори из Пукетераки (недалеко от Данидина ), транслировавшегося по радио в апреле 1933 года. [2]
Версия клуба Pātea Māori
| "И Папа" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл от Patea Māori Club с участием Далванияния | ||||
| из альбома Poi E | ||||
| Выпущенный | Ноябрь 1985 г. ( 1985-11 ) | |||
| Записано | Февраль 1985 г. [3] | |||
| Студия | Mascot Recording Studios, Окленд. [3] | |||
| Жанр | ||||
| Длина | 3 : 30 | |||
| Этикетка | Рекорды Мауи | |||
| Производитель(и) |
| |||
| Клуб Patea Māori с хронологией синглов Далванияния | ||||
| ||||
Pātea Māori Club выпустил тихоокеанскую регги / регги-поп версию песни в качестве своего четвертого сингла в конце 1985 года под названием « E Papa ». Во время своего тура по Великобритании в 1984/1985 годах клуб исполнил песню на детском телешоу Blue Peter в Великобритании. Песня достигла 41 - го места в Новой Зеландии, а расширенная версия была включена в их дебютный альбом 1987 года Poi E.
Фон
Dalvanius был вдохновлён воссоздать традиционную песню в стиле регги-поп . [4] Клуб исполнил песню во время своего тура по Великобритании в 1984/1985 годах в детской телевизионной программе Blue Peter из-за игры с палкой, связанной с песней. Во время тура в конце января скончался автор текстов и наставник продюсера клуба Dalvanius Prime , когда группа наполовину завершила свой альбом. [5] Dalvanius был глубоко затронут этой потерей, чувствуя себя творчески истощенным, неспособным писать песни без неё и неспособным записываться в студии. [5] Несмотря на это, группа записала «E Papa» по возвращении в Окленд в феврале 1985 года. [3] Фред Фалеавто и Дилворт Карака, участники тихоокеанской регги- группы Herbs , выступили на треке. [3]
Песня была выпущена как сингл в конце 1985 года. [6] Песня дебютировала на 48 месте в официальном музыкальном чарте Новой Зеландии в ноябре, однако достигла пика на следующей неделе на 41 месте. [7] Сингл провел в общей сложности восемь недель в топ-50 синглов. [7] Версия под названием «E Papa Waiari» была представлена на их альбоме 1987 года Poi E , который включал в себя расширенное завершение на стике.
Трек-лист
- Новозеландский 7-дюймовый сингл [8]
- «E Papa (часть 1)» – 3:30
- «E Papa (часть 2)» вокально-инструментальная композиция – 3:37
- «E Papa (часть 3)» UK Club Mix – 5:24
- « Хей Коней Ра (Прощание) » — 3:10
- Новозеландский 7-дюймовый сингл [9]
- «E Papa (часть 1)» – 3:35
- «E Papa (часть 2)» вокально-инструментальная композиция – 3:37
Кредиты и персонал
Информация взята из буклета альбома Poi E. [3]
- Грег Кэрролл – перкуссия ракау
- Фред Фалеавто — перкуссия ракау
- Виктор Грбич – микширование, перкуссия ракау
- Дэйв Хёрли – инженерия, совместное производство
- Стив Фут Канута — перкуссия ракау
- Wiremu Karaitiana — синтезатор Emulator II , дополнительная аранжировка
- Дилворт Карака – гитара
- Карл Леви – аранжировщик
- Билл Миллетт – перкуссия ракау
- Лес Палмер – аранжировщик
- Стюарт Пирс — клавишные, дополнительная аранжировка
- Dalvanius Prime – со-аранжировщик, продюсер
Диаграммы
| Диаграмма (1985) | Пиковая позиция |
|---|---|
| Новая Зеландия ( записанная музыка NZ ) [10] | 41 |
Другие записанные версии
- Хор женского колледжа маори Св. Иосифа на тему «Очаровательные песни маори» (1961) как «E Papa Wairangi»
- Хор колледжа девочек-маори Туракина на тему «Девочки-маори из Туракины» (1967), как «E Papa Waiari (Stick Game)»
- Травы на тему «Чувствительность к улыбке» (1987), как «E Papa». Записано в стиле поп-регги, похожем на Patea Māori Club.
- Кири Те Канава о песнях маори (1999), как «E Papa (Titi Torca/E Aue)»
- Лиззи Марвелли на Home (2011)
- Джордж «Фиджи» Вейкосо о «Рожденном и выросшем» (1996)
Ссылки
- ^ аб Арчер, Джон (12 июня 2001 г.). «E Papā Waiari: Традиционная песня Вангануи». Новозеландская народная песня . Проверено 11 ноября 2021 г.
- ^ "On the Air". The Star . Vol. XLIV, no. 731. 7 апреля 1933 г. стр. 8. Получено 12 ноября 2021 г. – через Papers Past.
- ^ abcde Poi E (буклет). Патеа Маори. Maui Records, WEA Records, Новая Зеландия . 1987. МАУИЛП 14.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ "Dalvanius Prime on Musical Chairs". Радио Новой Зеландии . 22 июля 2000 г. Получено 12 ноября 2021 г.
- ^ аб Вано, Трой (1 июня 1987 г.). «Kahui rere – nga moemoea o nga Tipuna o te roopu Patea. Клуб маори Patea выпускает альбом Raukura». Ту Тангата . № 36. с. 10 . Проверено 12 ноября 2021 г. - через Papers Past.
- ^ "Shake Summation". Rip It Up . № 101. 1 декабря 1985 г. стр. 30. Получено 12 ноября 2021 г. – через Papers Past.
- ^ ab "КЛУБ ПАТЕА МАОРИ - E PAPA (ПЕСНЯ)" . .charts.nz . Хунг Медиен . Проверено 14 ноября 2021 г.
- ^ E Papa (12-дюймовые однострочные заметки). Клуб маори Патеа . Мауи Рекордс. 1985. МАУЭП7.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ E Papa (7-дюймовые однострочные примечания). Клуб маори Патеа . Мауи Рекордс. 1985. МАУИ 7.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ "Клуб маори Патеа - E Papa" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 14 ноября 2021 г.
