CTA-708

Стандарт субтитров для цифрового телевидения ATSC

CTA -708 (ранее EIA-708 и CEA-708 ) — стандарт для субтитров для просмотра цифрового телевидения ATSC (DTV) в Соединенных Штатах и Канаде . Он был разработан сектором бытовой электроники Electronic Industries Alliance, который стал Consumer Technology Association .

В отличие от субтитров DVB и DVD с кодированием длины серии , субтитры CTA-708 имеют низкую пропускную способность и являются текстовыми, как традиционные субтитры EIA-608 и субтитры EBU Teletext . В отличие от пар байтов EIA-608, субтитры CTA-708 не могут быть модулированы на композитном выходе приемника ATSC и должны быть предварительно отрендерены приемником. С цифровыми видеокадрами они также включают больше символов Latin-1 и включают заглушки для поддержки полных субтитров UTF-32 и загружаемых шрифтов. Потоки субтитров CTA-708 также могут инкапсулировать пары байтов EIA-608 внутри, что является довольно распространенным использованием. ^[1]

Субтитры CTA-708 используются в видеопотоках MPEG-2 в пользовательских данных изображения . Пакеты находятся в порядке изображений и должны быть переупорядочены. Это известно как транспортный поток DTVCC. Это канал с фиксированной полосой пропускания , который имеет 960 бит/с, обычно выделяемых для обратно совместимых «инкапсулированных» субтитров Line 21, и 1,08 кБ/с, выделяемых для субтитров CTA-708, что в общей сложности составляет 1,2 кБ/с. ^[2] Стандарт ATSC A/53 содержит особенности кодирования. Основная форма сигнализации — через дескриптор субтитров PSIP , который указывает язык каждого субтитра и, если он отформатирован для «легкого чтения» (уровень 3-го класса для изучающих язык), в PSIP EIT на основе каждого события и, опционально, в H.222 PMT, только если видео всегда отправляет данные субтитров.

Декодеры субтитров CTA-708 требуются в США по правилам FCC во всех цифровых телевизорах с диагональю 13 дюймов (33 см) или больше. Кроме того, правила FCC обязывают некоторых вещателей включать субтитры в определенный процент своих трансляций.

Технические характеристики CTA-708

Потоки субтитров передаются со множеством оберток пакетов вокруг них. Это пользовательские данные изображения, которые содержат данные субтитров, которые содержат cc_data, которые содержат пакеты Caption Channel, которые содержат Service Block, которые содержат потоки субтитров.

Это разделение на уровни основано на эталонной модели протокола OSI :

Уровни OSI	Слои DTVCC	Комментарии
Приложение	Интерпретация	Выдача команд и добавление текста в окна
Презентация	Кодирование	Разбиение отдельных команд и персонажей
Сессия	Услуга	Пакеты сервисных блоков
--	Пакет	Сборка пакета DTVCC из пакетов cc_data
Транспорт	Инъекция	cc_data Пакеты, извлеченные из видеокадров
Сеть	неиспользованный	напрямую подключенная ссылка
Связь	SMPTE 259M или H.222 или MXF	видеокадры, разделенные из формата ссылки
Физический	SDI или 8VSB	Формат ссылки, демодулированный из передачи

Данные пользователя изображения

Они вставляются перед активным видеокадром SMPTE 259M или видеопакетом. Обычные видеопакеты — это заголовок изображения, набор параметров изображения и сущность Material Exchange Format .

ISO/IEC 13818 H.262/ 14496-2 MPEG-4 Префикс структуры пользовательских данных видео
Длина	Имя	Тип	Ценить
32 бита	user_data_start_code	узорчатый bslbf	0x000001B2 ^[3]
32 бита	идентификатор_пользователя	ASCII-бслбф	ГА94 ^[4]
8 бит	код_типа_данных_пользователя	уимсбф	3
X*8 бит	структура_типа_данных_пользователя	двоичный	свободная форма

Эта структура была разработана для любого цифрового звука или метаданных, которые должны быть синхронизированы с видеокадром. SDI транспортирует каждые восемь бит в 10-битном выровненном пакете, а байты вспомогательных флагов заменяются 128-битным заголовком.

cdp_timecode используется, когда поток данных cdp является прерывистым (т. е. не дополненным), а cdp_service_info используется для добавления дополнительных сведений к метаданным вещания PSIP, таким как код языка, удобство чтения и использование широкоэкранного режима.

Шрифты

CTA-708 поддерживает восемь тегов шрифтов: undefined, monospaced serif, percentageal serif, monospaced sans serif, percentageal sans serif, casual, cursive и small capitals. Ниже приведены некоторые примеры шрифтов, для получения дополнительной информации см. статью Wikipedia Fonts .

	Пропорциональный шрифт с засечками
Пропорциональные и моноширинные шрифты
	Пропорциональный шрифт без засечек

Ссылки

^ https://www.adobe.com/content/dam/acom/en/devnet/video/pdfs/introduction_to_closed_captions.pdf (2015) «Большая часть премиум-контента, производимого сегодня для Соединенных Штатов, по-прежнему содержит 608 субтитров, встроенных в 608 из 708 цифровых форматов».
^ https://ecfsapi.fcc.gov/file/6008646915.pdf ^{[ пустой URL-адрес PDF ]}
^ Таблица A7 Синтаксис пользовательских данных изображения6 для 5F485C53d01
^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2010 г. . Получено 25 мая 2012 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )

Внешние ссылки

Критика шрифтов титров CTA-708
стандарт ANSI/CTA-708 R-2018 (бесплатно)

[1] ttps://www.adobe.com/content/dam/acom/en/devnet/video/pdfs/introduction_to_closed_captions.pdf (2015) «Большая часть премиум-контента, производимого сегодня для Соединенных Штатов, по-прежнему содержит 608 субтитров, встроенных в 608 из 708 цифровых форматов».

[2] ttps://ecfsapi.fcc.gov/file/6008646915.pdf ^{[ пустой URL-адрес PDF ]}

[3] Таблица A7 Синтаксис пользовательских данных изображения6 для 5F485C53d01

[4] "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2010 г. . Получено 25 мая 2012 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )