Ловля на сухую мушку в теории и на практике

Ловля на сухую мушку в теории и на практике

Титульный лист 4-го издания (1902 г.)
Автор	Фредерик М. Хэлфорд
Язык	Английский
Предмет	Ловля рыбы нахлыстом
Издатель	Сэмпсон Лоу, Марстон, Сирл и Ривингтон, Лондон
Дата публикации	1889
Страницы	289
Предшествовал	Плавающие мухи и как их разделывать (1886)
С последующим	Создание рыболовного промысла (1895)

Dry-Fly Fishing in Theory and Practice (1889) —вторая и самая влиятельная книга британского автора и рыболова Фредерика М. Хэлфорда о ловле на сухую мушку . Она последовала за Floating Flies and How to Dress Them (1886), и эта пара книг положила начало примерно 40 годам жесткой, а иногда и догматичной школы, Halfordian school, ловли на сухую мушку, особенно на английских меловых реках . Работа также сыграла значительную роль в развитии ловли на сухую мушку в Америке. ^[1]

В то время как Floating Flies and How to Dress Them была посвящена сухой мушке, вязанию мушек и в некоторой степени энтомологии мелового ручья, Dry-Fly Fishing... была посвящена ловле на сухую мушку. Это было непревзойденное руководство "как это сделать" для рыболова на сухую мушку. В нем говорилось не только о методологии, но и об этике и пуризме сухой мушки на английских меловых ручьях.

Чистоплотные рыболовы, ловящие на сухую мушку, ни при каких обстоятельствах не будут забрасывать мушку, кроме как над поднимающейся рыбой, и предпочитают бездействовать весь день, а не пытаться убедить осторожных обитателей ручья подняться на искусственную мушку, если только они ранее не видели, как в том же положении ловится натуральная мушка.

—  Из книги «Ловля на сухую мушку...» , Ф. М. Хэлфорд, 1889 ^[2]

Том начинается с описания различных рыболовных снастей и личного снаряжения, которым должен обладать рыболов-нахлыстовик. Обсуждаются плюсы и минусы различных стилей удилищ, а также шнуры, катушки и различное снаряжение, которое должен носить рыболов-нахлыстовик. Хотя Хэлфорд не изобрел ловлю нахлыстом, до этого тома никто не излагал столь подробно рекомендации по снаряжению, необходимые для успешного рыболова-нахлыстовика.

Рекомендации Хэлфорда были настолько сильны, что на них постоянно ссылались любители нахлыстовой рыбалки:

Лески для сухих мушек с двойным конусом, пропитанные чистым льняным маслом

под воздушным насосом, в точном соответствии с указаниями г-на Хэлфорда на страницах 24 и 25 книги «Ловля на сухую мушку в теории и на практике», теперь усовершенствованы и произносятся как

все, кто видел, считают их самой стильной линией из чистого шелка на рынке.

—  Из Walbran's Angler's Annual (1894), рыболовного каталога из Лидса, Великобритания ^[3]

В короткой, но содержательной Главе 2 обсуждается различие между плавающей (сухой) мушкой и тонущей мушкой с акцентом на превосходстве плавающей мушки, которое характеризуется следующим заключительным утверждением:

В одном пункте все должны согласиться, а именно, что ловля рыбы вверх по течению с использованием тонкой лески и маленьких плавающих мушек, когда каждое движение рыбы, ее подъем на любой проходящей естественной мушке, а также поворот и подъем на искусственной мушке, ясно видны, гораздо более захватывающе и требует во многих отношениях большего мастерства, чем ловля рыбы в воде , практикуемая рыболовами на мокрую мушку.

—  Из книги «Ловля на сухую мушку...» , Ф. М. Хэлфорд, 1889 ^[4]

Главы 3-5 подробно описывают, как, когда и где забрасывать сухую мушку на типичном меловом ручье. Эти главы богато иллюстрированы техникой заброса и составляют почти 20% всего 1-го издания.

Основная часть оставшихся глав посвящена энтомологии мелового ручья, выбору мух и поведению форели.

• В 1894 году газета «Нью-Йорк Таймс» писала о теории и практике ловли на сухую мушку :

И теперь я перехожу к книгам, которые являются абсолютно практичными. Из них «Плавающие мушки и как их одевать» г-на Ф. М. Хэлфорда и его «Рыбалка на сухую мушку в теории и на практике» занимают первое место, поскольку являются, в определенных пределах, лучшими книгами по ловле на искусственную мушку, когда-либо написанными. Ограничения таковы. Его книги относятся только к ловле форели и хариуса, лосось и морская форель находятся вне сферы их компетенции. ^[5]

• В какой-то момент своей карьеры главный противник Хэлфорда, Дж. Э. М. Скьюз, написал о рыбалке на сухую мушку... :

Думаю, я был согласен с большинством рыболовов того времени в том, что последнее слово в искусстве ловли рыбы на меловых ручьях уже сказано.

—  Из книги «The Essential GEM Skues» , Кеннет Робсон, 1998 ^[6]

• В 1913 году Эмлин М. Гилл в своей статье для The New York Times написал:

...когда в 1886 году мистер Хэлфорд опубликовал важную работу «Плавающие мушки и как их разделывать», перед ним было практически нетронутое поле. Его «Сухая рыбалка на мушку в теории и на практике», опубликованная в 1889 году, стала стандартной работой по этой теме. ^[7]

• В предисловии к изданию Centenary (1989) Дермот Уилсон, ведущий специалист по ловле на сухую мушку в Великобритании, ^[8] указывает на пророческий характер книги Хэлфорда «Ловля на сухую мушку» :

...истинная ценность книги отражается в ее всепоглощающем очаровании как предвестника совершенно новой эры в истории нахлыста, эры, в которой каждый из нас живет сегодня. Это эра, в которой важность энтомологии наконец-то полностью оценена. Это также, несмотря на добавление эффективных нимф в наш арсенал, эра сухой мушки.

—  Из истории ловли рыбы нахлыстом , Барк, 1992 ^[9]

Теодор Гордон , признанный «отец американской ловли на сухую мушку», много писал о влиянии Хэлфорда на его взгляды.

Мы никогда не сможем вернуть долг, который мы имеем перед г-ном Фредериком М. Хэлфордом... Я купил "Плавающие мушки" и "Рыбалку на сухую мушку", когда эти книги были впервые опубликованы, заплатив пятьдесят центов за шиллинг — всего лишь двойную цену издателя — чтобы раздобыть их в городе Нью-Йорке. Эти книги были для меня источником большого удовольствия и прибыли, а также некоторой боли, поскольку некоторое время я пытался следовать их учениям без разбора, не принимая во внимание должным образом различные условия, в которых происходит мой вид спорта... Я прочитал это четвертое издание " Рыбалки на сухую мушку" с большим интересом и намерен записать некоторые впечатления, которые оно на меня произвело.

—  Теодор Гордон, из книги «Рыбалка в печати» , Арнольд Гингрич ^[10]

Джордж М. Ла Бранш в своей основополагающей американской работе по нахлысту «Сухая мушка и быстрая вода » ^{[11] [12] написал следующее о} ловле на сухую мушку Хэлфорда :

В течение нескольких лет после моего первого опыта с плавающей мушкой я использовал ее вместе с мокрой мушкой, и пока я не прочитал книгу мистера Хэлфорда «Ловля на сухую мушку», когда, признавая его большой авторитет и чувствуя, что последнее слово по этому вопросу уже сказано, я использовал сухую мушку только на той воде, которую, как я чувствовал, он одобрил бы, и ловил только поднимающуюся рыбу.

—  Джордж М. Ла Бранш, «Сухая мушка и быстрая вода» , 1914 ^[13]

• Глава I – Снаряжение рыболова-любителя нахлыстовой мушки
• Глава II – Плавающие мушки и тонувшие мушки
• Глава III – Как забрасывать
• Глава IV – Где забрасывать
• Глава V – Когда забрасывать
• Глава VI – Исследования питания рыб
• Глава VII – Обстоятельства, влияющие на рыболовный спорт
• Глава VIII – Выбор мухи
• Глава IX – Вечерняя рыбалка
• Глава X – Зацеп, игра и приземление
• Глава XI – Вскрытие трупа
• Глава XII – Форель или хариус?
• Глава XIII – Управление рыболовством

• Фронтиспис – Вылов форели
• Пластина I – Рукоятка стержня
• Таблица II – Позиция «бросок назад» сверху
• Пластина III – Бросок сверху вниз с движением вперед
• Таблица IV – Позиция броска вперед сверху
• Пластина V – Положение «срез вниз-вперед»
• Таблица VI – Позиция «бросок назад снизу»
• Пластина VII – Нижняя рука бросает вперед
• Таблица VIII – Позиция броска вперед снизу
• Пластина IX – Колыбельная – Восстановление линии
• Пластина X – шпиль-литой-обратная позиция
• Пластина XI – Шпиль-Литой-Выступающий
• Пластина XII – Сухой выключатель-Начало
• Пластина XIII – Сухая отделка переключателя
• Пластина XIV – Где отливать – иллюстративный план
• Таблица XV ​​– Яйца поденок, личинки и нимфы.
• Рисунок XVI – Личинка и нимфа увеличены.
• Таблица XVII – Суб-имаго и имаго-цветные
• Таблица XVIII – Суб-имаго самца и самки, увеличено
• Таблица XIX – Имаго самка, увеличено
• Таблица XX – Самец имаго поденки, увеличено
• Таблица XXI – Вскрытие – продольный разрез форели
• Пластина XXII – Нимфа эфемериды, ручейника и креветкоцветного
• Пластина XXIII – Нимфа Эфемериды, увеличенная
• Таблица XXIV – Ручейники и креветки увеличены
• Таблица XXV – Управление рыболовством – иллюстративный план

Из антикварного книжного обмена

• Хэлфорд, Фредерик М. (1889). Сухая мушка в теории и практике (Ограниченное издание большой бумаги (100) ред.). Лондон: Vinton & Co. Limited.
• Хэлфорд, Фредерик М. (1889). Сухая мушка в теории и практике (второе издание). Лондон: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington.
• Хэлфорд, Фредерик М. (1899). Сухая мушка в теории и практике (третье изд.). Лондон: Vinton & Co. Limited.
• Хэлфорд, Фредерик М. (1902). Сухая мушка в теории и практике (№ 1 из серии Halford Dry-Fly (4-е пересмотренное) издание). Лондон: Vinton & Co. Limited.
• Хэлфорд, Фредерик М. (1973). Сухая мушка в теории и практике (факсимильное переиздание Field and Stream Club). Рединг, Великобритания: Барри Шерлок.
• Хэлфорд, Фредерик М. (1989). Сухая мушка в теории и практике (Centenary ed.). Лондон: HF & G. Witherby. ISBN 0-85493-178-3.
• Хэлфорд, Фредерик М. (1994). Сухая мушка в теории и практике (переиздание к столетию 1889 г.). Девон, Великобритания: Библиотека классической литературы по нахлысту.
• Хэлфорд, Фредерик М. (1996). Сухая мушка в теории и практике (ред. коллекционера). Норволк, Коннектикут: Easton Press.
• Хэлфорд, Фредерик М. (2010). Сухая мушка в теории и практике (печать по требованию). Чарльстон, Южная Каролина: Nabu Press.

• Хиллз, Джон Уоллер (1921). История ловли форели нахлыстом. Лондон: Phillip Allan & Co.
• Робб, Джеймс (1945). Известная литература по рыболовству . Лондон: Herbert Jenkins Limited.
• Уокер, К. Ф. (1956). Письма о рыбалке Дж. Э. М. Скьюза . Лондон: Адам и Чарльз Блэк.
• Гингрич, Арнольд (1974). Рыбалка в печати: путеводитель по пяти векам рыболовной литературы . Нью-Йорк: Winchester Press. ISBN 978-0-87691-157-0.
• Херд, Эндрю Д-р (2001). Муха . Элсмир, Шропшир: Medlar Press. ISBN 1-899600-19-1.
• Хейтер, Тони (2002). FM Halford и революция Dry-Fly . Лондон: Rober Hale. ISBN 0-7090-6773-9.
• Halford, FM (2007). Schullery, Paul (ред.). Halford on the Dry Fly . Mechanicsburg, Pa.: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-0272-0.

• Библиография по нахлысту