Утонуть (сборник рассказов)

Тонуть

Изображение обложки первого издания
Автор	Хунот Диас
Язык	Английский
Жанр	Художественная литература, Сборник рассказов
Издатель	Книги Риверхеда
Дата публикации	1996
Место публикации	Соединенные Штаты Америки
Тип носителя	Печать (твердый переплет)
Страницы	208
ISBN	1-57322-606-8

Drown — полуавтобиографический дебютный сборник рассказов доминиканско-американского автора Хунота Диаса , в котором рассказывается о трудностях, с которыми сталкиваются доминиканские иммигранты, пытаясь найти хоть какое-то подобие американской мечты после иммиграции в Америку . Рассказы разворачиваются в контексте Америки 1980-х годов и повествуются взрослым человеком, который оглядывается на свое детство. Drown был опубликован издательством Riverhead Books в 1996 году. ^[1]

«Доун» предшествует его роману «Короткая удивительная жизнь Оскара Вао» , который получил Пулитцеровскую премию 2008 года за художественную литературу , и сборнику рассказов «Вот как ты ее теряешь» . «Доун» посвящен его матери, Виртьюдес Диас.

Диас родился в Доминиканской Республике и переехал с семьей в Нью-Джерси, когда был маленьким мальчиком. Когда его спросили, помнит ли он этот опыт, он ответил: «Если я сожгу всю твою страну, ты вспомнишь себя в возрасте шести или семи лет? Нет ничего лучше травмы потери своей страны и обретения другой. Это делает воспоминания очень, очень острыми». Отец Диаса первым приехал в США, устроился на работу на алюминиевый склад Reynolds в Элизабет, штат Нью-Джерси, а Диас, его мать и четверо братьев и сестер последовали за ними пять лет спустя, в 1974 году. Люди, живущие в его районе, говорит Диас, были «колоритными, бедными, работающими и переходными», и сам район был «не шуткой», но его семья «уже привыкла к очень грубому воспитанию». О себе Диас говорит: «Я был ребенком. Я не говорил по-английски, и я испытал на себе дух соперничества в Америке, и это чрезвычайно жестокая культура детства». ^[2]

Диас учился в колледже Кина в Юнионе, штат Нью-Джерси, в течение года, прежде чем перевестись и в конечном итоге получить степень бакалавра в Ратгерском университете в 1992 году. Юниор стал центральной фигурой во многих работах Диаса, и Диас позже объяснял: «Моя идея, с тех пор как я написал Drown, заключалась в том, чтобы написать о нем шесть или семь книг, которые составили бы один большой роман». ^[3] Он получил степень магистра изящных искусств в Корнеллском университете в 1995 году, где он написал большую часть своего первого сборника рассказов.

Как написал Дэвид Гейтс в своей рецензии на роман «Утопленник» в The New York Times : «В пяти из этих десяти историй рассказчиком является молодой Рамон де лас Касас по прозвищу Юниор, чей отец на годы бросает жену и детей, прежде чем вернуться в Доминиканскую Республику и привезти их с собой в Нью-Джерси. В других историях безымянные рассказчики могут быть или не быть Юниором, но все они — молодые латиноамериканцы с одинаковой хорошо защищенной чувствительностью, непростыми отношениями с женщинами и навязчивой бдительностью». ^[4]

Этот рассказ был включен в сборник «Лучшие американские рассказы» за 1996 год. «Исраэль» рассказывает историю Юниора и его брата Рафы в Доминиканской Республике, которые ищут соседского мальчика, чье лицо было изуродовано свиньей, из-за чего ему пришлось постоянно носить маску.

Эта история в основном об отце рассказчика, вечеринке у его тети и дяди и отношениях его отца с «пуэрториканкой».

В этой истории обсуждается жизнь Лусеро как наркоторговца и его романтические отношения с героиновой наркоманкой. Здесь он мечтает о нормальной жизни с Авророй, но ее зависимость создает серьезные препятствия. Эта история фокусируется на идее любви как чего-то, что трудно определить. В то время как рассказчик надеется иметь нормальные отношения с Авророй, любое подобие нормальности находится под угрозой из-за опасного образа жизни персонажей. ^[5]

Юниор рассказывает серию историй о своей жизни в Санто-Доминго и ожидании вестей от отца, уехавшего в Соединенные Штаты.

В этой истории описывается отчуждение рассказчика от друга, приехавшего из колледжа. Он вспоминает последнее лето, которое они провели вместе, и их сексуальные переживания, которые сбивают рассказчика с толку. Часто зрители испытывают презрение к главному герою, оставаясь равнодушными к его самоуничтожению.

В центре сюжета — рассказчик, подслушивающий сквозь стены перипетии взаимоотношений двух своих соседей и надеющийся набраться смелости, чтобы поговорить с женщиной.

В «Эдисоне» Джуно Диаса текст описывает день парня, обслуживающего бассейн. Он включает в себя процесс его доставок, пока он обслуживает богатых людей, и все это время он только что расстался со своей бывшей. Рассказчик рассказывает, как во время своих доставок он сталкивался с разными типами людей, с теми, кто был добрым, и с другими, которые стереотипно и свысока смотрели на рассказчика и его коллегу Уэйна. В одной конкретной доставке рассказчик и Уэйн были проигнорированы у двери и продолжили свой рабочий день. Вернувшись на работу, рассказчик и Уэйн узнали, что недоступный клиент Прюитт был в ярости из-за того, что его заказ не был доставлен, и быстро предположили, что рассказчик и Уэйн были должниками. «Босс чуть не надрал нам задницы из-за Золотой короны. Клиент, придурок по имени Прюитт, позвонил сумасшедшим, мы были должниками. Вот как выразился босс. Правонарушители» (Диас 129). Рассказчик делится встречами и опытом, с которыми он сталкивается как мальчик-доставщик товаров, часто стереотипно представляя Уэйна и его этническое происхождение как молодых преступников. В этом тексте можно увидеть опыт, которым Диас делится в жизни рассказчика, зная и чувствуя стереотип своего сообщества, этнической принадлежности и происхождения и проживая этот опыт каждый день.

Рядом с Пруиттом был его гость, который проигнорировал рассказчика и Уэйна, когда пытался доставить их. Во время второй попытки оба работника наконец смогли войти и установить заказанный бильярдный стол. Через встречу рассказчика с гостем рассказчик решает помочь гостье Пруитта и вернуть ее домой в Нью-Йорк. На протяжении всего их взаимодействия можно увидеть, что рассказчик ожидал, что «девушка» будет заниматься с ним сексуальными отношениями. Хотя никогда не обсуждалось, что ее бесплатная поездка сопровождалась оплатой, рассказчик предполагал, что он в любом случае сможет заняться с ней сексом. Это можно увидеть, когда рассказчик берет один из презервативов Пруитта из своей комнаты, прежде чем отправиться, чтобы отвезти ее домой.

Рассказ представляется как учебное пособие, в котором даются советы о том, как действовать или вести себя в зависимости от этнической принадлежности и социального класса читателя.

В этой истории рассказывается история Исраэля с его точки зрения и его ожиданий относительно операции по реконструкции лица, которую проведут канадские врачи.

Эта история объясняет приезд отца Юниора Рамона в Соединенные Штаты, сначала в Майами, а затем в Нью-Йорк. Рамон борется как с финансами, так и с чувством вины за то, что оставил свою семью после того, как женился на американке, чтобы получить гражданство.

Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники в этом разделе. Неиспользуемые материалы могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  Сборник рассказов «Drown» – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( апрель 2022 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Книга посвящена семье иммигрантов из Доминиканской Республики. Сначала Рамон приезжает в Соединенные Штаты в поисках лучшей жизни для своей семьи. Его часто расстраивает то, как много он работает, получая мало прибыли и мало богатства. Затем, когда к нему присоединяется его семья, они тоже пытаются найти баланс между американской мечтой и своей реальностью. Мечтой Рамона было владеть собственным бизнесом и обеспечивать свою семью, чего он в определенной степени достигает. Но это не делает его лучше или счастливее.

И в Санто-Доминго, и в Нью-Йорке Диас изображает сплоченные сообщества, объединенные наследием и социальным классом.

«Утопленник» — это история семьи, которая вынуждена разойтись, чтобы иммигрировать в США, и о напряжении, которое вызывает разлука, а также о непоправимом ущербе, который наносит их отец, изменяя своей жене и жестоко обращаясь со своими детьми.

И Рафа, и его отец встречаются с несколькими женщинами на протяжении всей книги и исследуют свою сексуальность вне серьезных отношений. Юниор, однако, больше борется со своей сексуальностью, и хотя у него есть девушка в нескольких местах книги, у него также есть сексуальный опыт с мужчиной. В разговоре с Хилтон Элс Жюно объясняет, что он сбит с толку тем, как мало внимания уделяется гомосексуальным переживаниям в этом повествовании, когда критики говорят о вымышленном мире Юниора Де лас Касаса, потому что это фундаментально для того, кем он является как персонаж. ^[6]

• Рамон де лас Касас или «Юниор» — иммигрант из Доминиканской Республики, часто главный герой и рассказчик историй.
• Рафа — старший брат Юниора, с которым у него сложные и порой воинственные отношения.
• Мадай — младшая сестра Юниора и Рафы.
• Вирта - мать Юниора и жена Рамона. Она считается очень красивой и работает на шоколадной фабрике, чтобы обеспечить своих детей, пока Рамон живет в США.
• Рамон - отец Юниора, Рафы и Мадая. Рамон оставляет свою семью в Санто-Доминго, чтобы отправиться в США и получить гражданство, чтобы они присоединились к нему. Хотя, как только он приезжает в США, он женится на другой и пытается забыть о своей семье, в конце концов он привозит их. Рамона часто видят изменяющим своей жене и оскорбляющим своих детей.
• Нильда — жена Рамона, на которой он женится в США, чтобы получить гражданство.

В 1997 году роман «Доун» был номинирован на премию «Новые голоса» за лучшую книгу в мягкой обложке, а «Исраэль» и «Фиеста, 1980» были включены в список лучших американских рассказов 1996 и 1997 годов. ^[7]

Гейтс пишет о персонажах Диаса: «Мейнстримная американская литература от Уильяма Брэдфорда до Тони Моррисон всегда была одержима аутсайдерами; ее Хаки и Холдены вечно сражаются с королевским английским, а такие разные писатели, как Эзра Паунд , Зора Нил Херстон и Дональд Бартельми, наслаждались осквернением чистого источника высоколобыми импортами, нестандартным просторечием и фразами Руба Голдберга. Несмотря на свой кажущийся дискомфорт, мистер Диас достаточно умен, чтобы разыграть свою руку на полную катушку». Он также сравнивает Диаса с Рэймондом Карвером , написав: «Мистер Диас преображает беспорядок и дезориентацию строгим чувством формы. Он вбивает историю за историей в форму, создавая параллельные сцены». ^[8]

Газета San Francisco Chronicle описала «Доуна » следующим образом: «Этот потрясающий сборник рассказов предлагает несентиментальный взгляд на жизнь иммигрантов из Доминиканской Республики и другие репортажи с передовой о противоречивом обещании американской мечты, написанные красноречивым и оригинальным писателем, который описывает не только физические неурядицы, но и цену, которую приходится платить за то, чтобы оставить позади культуру и родину». ^[9]