Drag Race México сезон 1

*Drag Race Мексика*
Drag Race Мексика
Сезон 1
	Рекламный постер к первому сезону
Хостинг от	Валентина; Лолита Банана;
Судьи	Валентина; Лолита Банана; Оскар Мадрасо;
Количество участников	11
Победитель	Кристиан Перальта
Финалисты	Гала Варо; Матрака; Регина Воче;
Мисс Конгениальность	Леди Керо
Количество эпизодов	12
Выпускать
Исходная сеть	MTV и Paramount+ (Мексика/Латинская Америка); WOW представляет Plus (международный);
Оригинальный релиз	22 июня – 7 сентября 2023 г. ( 2023-06-22 ); ( 2023-09-07 )
Хронология сезона
	Далее → ; Сезон 2
	Список серий

Первый сезон Drag Race Mexico

Сезон телесериала

Первый сезон Drag Race México вышел 22 июня 2023 года. Сезон транслировался на MTV и Paramount+ в Мексике и Латинской Америке, а также на WOW Presents Plus на международном уровне. Сезон был подтвержден World of Wonder 8 августа 2022 года.

Победителем первого сезона Drag Race México стал Кристиан Перальта , а Гала Варо , Матрака и Реджина Вос заняли второе место. Леди Керо была названа Мисс Конгениальность.

Производство

World of Wonder , продюсерская компания RuPaul's Drag Race , 8 августа 2022 года опубликовала в социальных сетях три кастинга. ^[1]^[2] Кастинг проводился для новых потенциальных адаптаций Drag Race в Бразилии , Германии и Мексике. ^[3]^[4] Крайний срок для потенциальных участников был установлен на 26 августа, а крайний срок подачи видеозаписей для прослушивания — на 9 сентября 2022 года. ^[5] Многие поклонники Drag Race призывали Валентину или Лолиту Банану стать ведущими шоу. ^[6]^[7]

В декабре было подтверждено, что новые выпуски франшизы Drag Race будут премьеры «на MTV/Paramount+ на соответствующих территориях». ^[8]^[9] Сериал знаменует собой третью испаноязычную адаптацию американского шоу после The Switch Drag Race и Drag Race España . ^[10]

7 мая 2023 года на церемонии вручения премии MTV Movie & TV Awards 2023 был показан тизер , в котором сообщалось, что премьера сериала состоится в 2023 году. ^[11] Rolling Stone объявил, что ведущими первого сезона будут Валентина и Лолита Банана. ^{[12] Также было подтверждено, что} Оскар Мадрасо войдет в состав жюри. ^[13]

Одиннадцать участников были объявлены 24 мая 2023 года. ^[14] Среди участников — выпускницы La Más Draga Маргарет Й Я и Гала Варо , последняя участвует во втором сезоне сериала в составе дуэта Red Rabbit Duo.

Участники

Возраст, имена и города указаны на момент съёмок .

Участники *Drag Race México* **1-го сезона** и их биографии ^[14]
Участник	Возраст	Родной город	Исход
Кристиан Перальта	35	Гвадалахара , Халиско	Победитель
Гала Варо	33	Морелия , Мичоакан	Финалисты
Матрака ^[а]	24	Леон, Гуанахуато
Регина Воче	41	Мехико-Сити
Леди Керо	33	Окотлан-де-Морелос , Оахака	5 место ^[б]
Маргарет Y Я	28	Мехико-Сити	6 место
Ардженнис ^[c]	26	Сьюдад-Хуарес , Чиуауа	7 место
Серена Морена	34	Агуаскальентес , Агуаскальентес	8 место
Пикси Пикси	32	Мехико-Сити	9 место
Вермелья Нуар	24	Город Керетаро , Керетаро	10 место
Мисс Валларта	25	Пуэрто-Вальярта , Халиско	11 место

Примечания :

^ Матрака Трака в сериале упоминается как Матрака.
↑ Участницы конкурса признали леди Керо «Мисс Конгениальность».
^ Ардженнис Рувалькаба Мартинес, также известный как Ардженнис Дрэг, в сериале упоминается как Ардженнис.

Прогресс участника

Легенда :

Кристиан Перальта выиграл первый сезон Drag Race México .

Второе место заняли Гала Варо, Матрака и Регина Воче.

Участницы конкурса проголосовали за Леди Керо как за «Мисс Конгениальность» (Мисс C).

Зрители проголосовали за Матраку как за любимицу фанатов (FF).

WIN указывает на то, что участник выиграл соревнование.

TOP2 означает, что участник был одним из двух лучших участников соревнования, но проиграл синхронизацию фонограммы, чтобы победить.

SAFE указывает на то, что судьи признали участника безопасным.

BTM (внизу) указывает на то, что участник подлежит выбыванию.

ELIM (Исключен) указывает на то, что участник был исключен.

Гость указывает, что участник вернулся в качестве гостя.

Прогресс участников, включая места в каждом эпизоде
Участник	Эпизод
Участник	1 ^[15]	2 ^[16]	3 ^[17]	4 ^[18]	5 ^[19]	6 ^[20]	7 ^[21]	8 ^[22]	9 ^[23]	10 ^[24]	11 ^[25]	12 ^[26]
Кристиан Перальта	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	ПОБЕДИТЬ	Гость	Победитель
Гала Варо	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	ТОП2	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	Гость	Второе место
Матрака	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	Гость	R-вверх	ФФ^[а]
Регина Воче	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	Гость	Второе место
Леди Керо	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЕЛИМ		Мисс С.	Гость
Маргарет Y Я	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЕЛИМ				Гость	Гость
Ардженнис	БЕЗОПАСНЫЙ	ПОБЕДИТЬ	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БТМ	ЕЛИМ					Гость	Гость
Серена Морена	БЕЗОПАСНЫЙ	БТМ	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЕЛИМ						Гость	Гость
Пикси Пикси	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЕЛИМ							Гость	Гость
Вермелья Нуар	БТМ	БЕЗОПАСНЫЙ	ЕЛИМ								Гость	Гость
Мисс Валларта	БТМ	ЕЛИМ									Гость	Гость

Примечания

↑ Премия «Любимец фанатов» на шоу не была объявлена.

Синхронизация губ

Легенда :

Участник выбыл после первого же пребывания в самом низу турнира.

Участник выбыл после того, как во второй раз оказался в самом низу турнира.

Участник выбыл после третьего раза, оказавшись в самом низу турнира.

Участник выиграл синхронизацию фонограмм и стал победителем конкурса.

Участник выиграл конкурс Lip Sync for the Crown и был объявлен победителем сезона.

Эпизод	Участники			Песня	Устранено
1 ^[15]	Мисс Валларта	против.	Вермелья Нуар	« En la obscuridad » ( Белинда )	Никто
2 ^[16]	Мисс Валларта	против.	Серена Морена	«Мирала, мирало» ( Алехандра Гусман )	Мисс Валларта
3 ^[17]	Серена Морена	против.	Вермелья Нуар	«XT4S1S [es] » ( Данна Паола )	Вермелья Нуар
4 ^[18]	Ардженнис	против.	Пикси Пикси	" Mío " ( Паулина Рубио )	Пикси Пикси
5 ^[19]	Ардженнис	против.	Серена Морена	" Amor prohibido " ( Селена )	Серена Морена
6 ^[20]	Ардженнис	против.	Гала Варо	«Абрансе перрас» ( Глория Треви )	Ардженнис
7 ^[21]	Леди Керо	против.	Маргарет Y Я	"Quítame ese hombre" ( Пилар Монтенегро )	Маргарет Y Я
Эпизод	Участники			Песня	Победитель
8 ^[22]	Гала Варо	против.	Матрака	" Бискочито " ( Розалия )	Матрака
Эпизод	Участники			Песня	Устранено
9 ^[23]	Гала Варо	против.	Леди Керо	« De mí enamórate » ( Даниэла Ромо )	Леди Керо
10 ^[24]	Матрака	против.	Регина Воче	«Эль бомбон асесино» ( Нинель Конде )	Никто
Эпизод	Финалисты			Песня	Победитель
12 ^[26]	Кристиан Перальта против Гала Варо против Матраки против Регины Воче			«Él me mintió» ( Аманда Мигель )	Кристиан Перальта

Приглашенные судьи

Приглашенные судьи перечислены в хронологическом порядке.

Кристиан Чавес , певец и актер ^[15]^[27]
Ройстар, тик-токер и комик ^[16]^[28]
Данна Паола , певица и актриса ^[17]
Кариме Пиндтер, телеведущая ^[18]
Алехандра Бог , телеведущая и актриса ^[19]
Маурисио Мартинес , актер и певец ^[20]
Алан Эстрада , актер и певец ^[21]
Мейбл Кадена , актриса и певица ^[22]
Ману ННа, влиятельный человек и комик ^[23]
Лора Кармин , актриса и телеведущая ^[24]

Специальные гости

Гости, которые появлялись в эпизодах, но не судили на главной сцене.

Эпизод 1 и 8

Уолтер Гомес, фотограф

Эпизод 4 и 12

Нельсон Парра, хореограф

Эпизод 5

Хуанита Дельгадо, певица и музыкальный продюсер

Эпизод 6

Норвина, президент Anastasia Beverly Hills

Эпизод 12

Талия , певица и актриса

Эпизоды

№ в целом	№ в серии	Заголовок	Первоначальная дата выпуска
1	1	«Моя земля» «Перетащи Ми Тьерра Мексика»	22 июня 2023 г. ( 2023-06-22 )
Одиннадцать королев входят в мастерскую. В первом мини-испытании королевы устраивают фотосессию, вдохновленную пиньятой. Маргарет И Я побеждает в мини-испытании. В главном испытании королевы представляют подиумный образ, представляющий их родной город и регион. На подиуме категория — Mi Tierra (Моя родина). Кристиан Перальта, Леди Керо и Матрака получают положительные отзывы, а Кристиан Перальта побеждает в конкурсе. Маргарет И Я, Мисс Валларта и Вермелья Нуар получают отрицательные отзывы, а Маргарет И Я остается в безопасности. Мисс Валларта и Вермелья Нуар исполняют фонограмму песни « En la obscuridad » Белинды . Их обоих объявляют победителями фонограммы, и никто не отправляется домой. Приглашенный судья: Кристиан Чавес Мини-челлендж: фотосессия, вдохновленная пиньятой Победитель мини-конкурса: Маргарет И-Я Приз за мини-челлендж: чаевые в размере 18 000 мексиканских долларов Основная задача: представить подиумный образ, представляющий ваш родной город и регион. Тема подиума: Mi Tierra (Моя родина) Победитель конкурса: Кристиан Перальта Внизу два: Мисс Валларта и Вермелья Нуар. Песня Lip-Sync: « En la obscuridad » Белинды Исключено: нет
2	2	"My Drag Quinceañera" "My Quinceañera Drag"	29 июня 2023 г. ( 2023-06-29 )
В качестве главного задания этой недели королевы создают образ для Кинсеаньеры, используя нетрадиционные материалы и праздничные атрибуты. На подиуме категория — Quinceañera Drag (Drag Quinceañera). Argennis, Cristian Peralta и Margaret Y Ya получают положительные отзывы, причем Argennis побеждает в конкурсе. Miss Vallarta, Serena Morena и Vermelha Noir получают отрицательные отзывы, причем Vermelha Noir остается в безопасности. Miss Vallarta и Serena Morena исполняют под фонограмму песню «Mírala, míralo» Алехандры Гусман . Serena Morena побеждает в подражании, а Miss Vallarta становится первой королевой, которая танцует в стиле сашей. Приглашенный судья: Ройстар Основная задача: создать образ Кинсеаньеры с использованием нетрадиционных материалов и праздничных принадлежностей. Тема подиума: Quinceañera Drag (Дрэг Кинсеаньера) Победитель конкурса: Ардженнис Приз за участие: чаевые в размере 18 000 мексиканских долларов. Двое худших: Мисс Валларта и Серена Морена Песня Lip-Sync: «Mírala, míralo» Алехандры Гусман Выбыла: Мисс Валларта Прощальное сообщение: «Real las amo a todas. PD: Tráiganme talco, terminé bien rosada. #PinkTeam» («Я вас всех очень люблю. P.S.: Принесите мне немного детской присыпки, я в итоге сильно натерлась. #PinkTeam»)
3	3	«Дрэг-бизнес» «Ноче де Мария Феликс»	6 июля 2023 г. ( 2023-07-06 )
В рамках мини-испытания этой недели королевы объединяются в пары и участвуют в конкурсе по поеданию тако. Регина Вос и Вермелья Нуар побеждают в мини-испытании. В рамках главного испытания королевы объединяются в пары, чтобы создать и сняться в рекламе другого бизнеса. Extasiada Aerolínea (Ecstasy Airlines) – Ардженнис и Кристиан Перальта Taquería Las Tortillas (Магазин тако Tortillas) - Регина Восе и Вермелья Нуар Taller El Parachoques (Бамперный гараж) - Леди Керо и Серена Морена Uñas La Tigresa (Маникюрный салон «Тигрица») - Гала Варо и Маргарет И-Я Funeraria San Ramos (Похоронное бюро Святого Рамоса) - Матрака и Пикси Пикси На взлетно-посадочной полосе категория - La Noche de las Mil María Félix («Ночь тысячи Марии Феликс»). Ардженнис, Кристиан Перальта и Регина Воче получили положительные отзывы, а Регина Воче выиграла соревнование. Маргарет Й., Серена Морена и Вермелья Нуар подвергаются негативной критике, при этом Маргарет Й. находится в безопасности. Серена Морена и Вермелья Нуар синхронизируют губы под песню «XT4S1S [es] » Данны Паолы . Серена Морена выигрывает синхронизацию губ, а Вермелья Нуар ускользает. Приглашенный судья: Данна Паола Мини-челлендж: поучаствуйте в парном соревновании по поеданию тако. Победители мини-конкурса: Регина Воче и Вермелья Нуар Приз за мини-челлендж: чаевые в размере 18 000 мексиканских долларов Основная задача: в парах создать и сняться в рекламном ролике, продвигающем другой бизнес. Тема подиума: La Noche de las Mil María Félix (Ночь тысячи Марии Феликс) Победитель конкурса: Регина Воче Внизу два: Серена Морена и Вермелья Нуар Песня под фонограмму: "XT4S1S [es] " Данны Паолы Выбыл: Вермелья Нуар Прощальное послание: «Reinas, denlo todo, porque sé que todas están cabronas. Muchas gracias a todas por todo. Siempre pueden contar conmigo. Atte. Vermelha Noir» («Королевы, отдайте все свои силы, потому что я знаю, что вы все талантливы». сучки. Спасибо вам всем огромное за все. Вы всегда можете рассчитывать на меня. С уважением, Вермелья. Нуар")
4	4	"Берег Драгапулько" "Берег Драгапулько: Русикал"	13 июля 2023 г. ( 2023-07-13 )
В мини-испытании этой недели королевы читают друг друга до неприличия. Маргарет Y Ya побеждает в мини-испытании. В главном испытании королевы выступают в Dragapulco Shore : El Rusical (Dragapulco Shore: The Rusical). Ардженнис играет Розу (Ful) Кристиан Перальта играет La Gran Matrioshka (Великую Матрешку) Гала Варо играет Вульвандру Паночавес (Вульвандра Пуссичавес) Леди Керо играет Гар Маргарет Y Ya играет в Go (Goy) Матрака играет Бетти (Гофу) Пикси Пикси играет Ля (Le) Реджина Воче играет Ла Рейну (Королеву). Серена Морена играет Доло (Пейн) На подиуме категория Oro (золото). Кристиан Перальта, Гала Варо и Реджина Восе получают положительные отзывы, а Кристиан Перальта побеждает в конкурсе. Ардженнис, Пикси Пикси и Серена Морена получают отрицательные отзывы, а Серена Морена остается в безопасности. Ардженнис и Пикси Пикси исполняют фонограмму песни « Mío » Паулины Рубио . Ардженнис побеждает в фонограмме, а Пикси Пикси улетает прочь. Приглашенный судья: Кариме Пиндтер Мини-челлендж: Чтение — это основа Победитель мини-конкурса: Маргарет И-Я Приз за мини-челлендж: чаевые в размере 18 000 мексиканских долларов Главное испытание: Берег Драгапулько: Эль Русикал (Берег Драгапулько: Русикал) Тема подиума: Oro (золото) Победитель конкурса: Кристиан Перальта Нижние два: Ардженнис и Пикси Пикси Песня под фонограмму: " Mío " Паулины Рубио Исключено: Пикси Пикси Прощальное сообщение: «Ahí les dejo los Pixielindros. No se van a librar de my, culeras. Las amo, chingonas, échenle huevos. Los ama, Pixie Pixie». («Вы можете оставить себе мои Pixielinders. Вы еще не видели меня в последний раз, суки. Я люблю вас, рок-звезды, старайтесь изо всех сил. С любовью, Пикси Пикси».)
5	5	"Girl Band" "Girl Band mexicana"	20 июля 2023 г. ( 2023-07-20 )
Для мини-испытания этой недели королевы надевают пару племенных ботинок и танцуют в них латинские танцы. Ардженнис и Матрака побеждают в мини-испытании. Для главного испытания королевы пишут, записывают и исполняют куплеты к "Así soy yo" (Это я). Команда Las Meximamis (Мексимамис) — Маргарет И Я, Матрака, Регина Воче и Серена Морена Команда Лас Паланкетас (Паланкетас) — Ардженнис, Кристиан Перальта, Гала Варо и леди Керо На подиуме категория — Flores de México (Цветы Мексики). Гала Варо, Маргарет И Я и Матрака получают положительные отзывы, причем Гала Варо и Матрака обе побеждают в испытании. Ардженнис, Леди Керо и Серена Морена получают отрицательные отзывы, причем Леди Керо в безопасности. Ардженнис и Серена Морена исполняют фонограмму песни « Amor prohibido » Селены . Ардженнис побеждает в фонограмме, а Серена Морена улетает. Приглашенный судья: Алехандра Бог Мини-челлендж: наденьте пару ботинок в этническом стиле и станцуйте в них латиноамериканский танец. Победители мини-конкурса: Ардженнис и Матрака Приз за мини-челлендж: чаевые в размере 9000 мексиканских долларов Основная задача: написать, записать и исполнить куплеты песни «Así soy yo» (Это я). Тема подиума: Flores de México (Цветы Мексики) Победители конкурса: Гала Варо и Матрака Двое худших: Ардженнис и Серена Морена Песня под фонограмму: " Amor prohibido " Селены Выбыла: Серена Морена Прощальное сообщение: «Chicas, ya las quiero muchote. A vibrar la puchita. SM». («Девочки, я вас уже так люблю. Пусть киска дрожит. SM.»)
6	6	«Игра в большой куш – Мексика, сезон 1» «Игра в большой куш»	27 июля 2023 г. ( 2023-07-27 )
В рамках мини-испытания этой недели королевы наносят быстрый дрэг-макияж без зеркал. Реджина Вос побеждает в мини-испытании. В рамках главного испытания королевы играют в игру «Кусок» . Оскар Мадрасо и Валентина играют в качестве знаменитых участников. В актерский состав входят: Ардженнис в роли Глории Треви Кристиан Перальта в роли Вероники Кастро Гала Варо в роли Ла Йороны Леди Керо в роли Луны Гил Маргарет И. Я в роли Марты Дебейл [исп] Матрака в роли Аделы Мичи Реджина Воче в роли Уолтера Меркадо На подиуме категория Sobrenatural (Сверхъестественное). Кристиан Перальта, Леди Керо и Матрака получают положительные отзывы, а Кристиан Перальта побеждает в конкурсе. Ардженнис, Гала Варо и Маргарет И Я получают отрицательные отзывы, а Маргарет И Я остается в безопасности. Ардженнис и Гала Варо исполняют фонограмму песни "Ábranse perras" Глории Треви . Гала Варо побеждает в фонограмме, а Ардженнис уплывает вдаль. Приглашенный судья: Маурисио Мартинес Мини-челлендж: нанесите быстрый макияж без зеркала Победитель мини-конкурса: Регина Воче Приз за мини-челлендж: чаевые в размере 18 000 мексиканских долларов Главное испытание: игра в рывок Тема подиума: Sobrenatural (Сверхъестественное) Победитель конкурса: Кристиан Перальта Двое худших: Ардженнис и Гала Варо Песня под фонограмму: «Ábranse perras» Глории Треви Выбыл: Ардженнис Прощальное послание: «Chicas, las amo. Serán siempre mi familia y en verdad espero alla o aiga нос как, sido algo bueno para ustedes y yo también quiero. ♡» («Девочки, я люблю вас. Вы всегда будете моей семьей и Я очень надеюсь, что это было или что, я не знаю, как это написать, это было что-то хорошее для мы с тобой тоже этого хотим ♡").
7	7	«Мексиканская теленовелла» «Терапия Вилланас де теленовелла»	3 августа 2023 г. ( 2023-08-03 )
В главном задании этой недели королевы выступают в роли злодеек из мыльной оперы в теленовелле «Villa No Más» («Виллы больше нет»). Кристиан Перальта играет Пересу Гала Варо играет Зафиро Леди Керо играет Кринолину Крил Маргарет И Я Паола Бреча Матрака играет Темерария Регина Воче играет Зораиду Монтеррубио На подиуме представлены следующие категории: Чика Ховен (Молодая девушка), Сеньора де ла Каса (Хозяйка дома) и Мальдита Виллана (Проклятый злодей). Гала Варо, Матрака и Регина Воче получили положительные отзывы, и Матрака выиграла испытание. Кристиан Перальта, леди Керо и Маргарет И. Я. подвергаются негативной критике, при этом Кристиан Перальта находится в безопасности. Леди Керо и Маргарет И. Я синхронизируют губы под песню «Quítame ese hombre del corazón» Пилар Монтенегро . Леди Керо выигрывает синхронизацию губ, и Маргарет И. Я убегает. Приглашенный судья: Алан Эстрада Основная задача: сыграть злодеев из мыльной оперы в теленовелле «Villa no más» («Больше никаких злодеев»). Темы подиума: Чика Ховен (Молодая девушка), Сеньора де ла Каса (Хозяйка дома) и Мальдита Виллана (Проклятый злодей) Победитель конкурса: Матрака Приз за участие: чаевые в размере 18 000 мексиканских долларов. Внизу два: Леди Керо и Маргарет И-Я Песня Lip-Sync: "Quítame ese hombre del corazón" Пилар Монтенегро Выбыла: Маргарет Y Ya Прощальное сообщение: «Ni modo :( LOL. No hagan chistes sin mí. -🐰 ДА. ♡» («Ну ладно :( LOL. Не шути без меня. -🐰 ДА. ♡»)
8	8	"Подиум Levi's" "Re-Diseña Con Levi's"	10 августа 2023 г. (2023-08-10)
В рамках мини-испытания этой недели королевы устраивают фотосессию, позируя как борцы на ринге. Леди Керо побеждает в мини-испытании. В рамках главного испытания королевы создают образ из денима от Levi's . На подиуме категория Denim Eleganza Extravaganza. Кристиан Перальта, Гала Варо, Леди Керо, Матрака и Регина Воче получают положительные отзывы. Затем объявляется, что Гала Варо и Матрака — две лучшие королевы недели, и они будут петь под фонограмму под песню « Bizcochito » Росалии . После этого Матрака объявляется победительницей конкурса. Затем Лолита Банана и Валентина объявляют, что никто не пойдет домой. Приглашенный судья: Мейбл Кадена Мини-челлендж: фотосессия в образе борцов на ринге Победитель мини-конкурса: Леди Керо Приз за мини-челлендж: чаевые в размере 18 000 мексиканских долларов Основная задача: создать образ из денима от Levi's. Тема подиума: Denim Eleganza Extravaganza Два лучших: Гала Варо и Матрака Песня под фонограмму: " Bizcochito " в исполнении Росалии Победитель конкурса: Матрака Приз за участие: чаевые в размере 25 000 мексиканских долларов.
9	9	«Пикантная жарка» «Комедия о жарке и стэне»	17 августа 2023 г. (2023-08-17)
В мини-испытании этой недели королевы изображают друг друга с помощью кукол. Матрака и Регина Воче побеждают в мини-испытании. В главном испытании королевы исполняют комедийный номер. На подиуме категория Picante (острый). Кристиан Перальта и Реджина Восе получают положительные отзывы, а Кристиан Перальта побеждает в конкурсе. Гала Варо, Матрака и Леди Керо получают отрицательные отзывы, а Матрака остается в безопасности. Гала Варо и Леди Керо поют под фонограмму « De mí enamórate » Даниэлы Ромо . Гала Варо побеждает в номинации «фонограмма», а Леди Керо улетает прочь. Приглашенный судья: Ману ННа Мини-челлендж: Все любят кукол Победители мини-конкурса: Матрака и Регина Воче Приз за мини-челлендж: чаевые в размере 9000 мексиканских долларов Основная задача: выступить с комедийным номером. Тема подиума: Пикантный (острый) Победитель конкурса: Кристиан Перальта Двое худших: Гала Варо и Леди Керо Песня Lip-Sync: « De mí enamórate » Даниэлы Ромо Выбыла: Леди Керо Прощальное сообщение: «Mi top 4, les AMO con toda el alma. Rómpanla. Atte. Lady Kero, su milanesa empanizada». («Моя четверка, я ЛЮБЛЮ вас всей душой. Уничтожу ее. С большой любовью. Леди Керо, ваш панированный говяжий стейк».)
10	10	«Преображение латиноамериканцев» «Рейнас де Беллеза Латинас»	24 августа 2023 г. (2023-08-24)
В главном испытании этой недели королевы превзойдут поклонников Drag Race из Чили , Колумбии , Мексики и Венесуэлы . На подиуме категория Miss Drag Latinoamérica (Мисс Drag Латинская Америка). Кристиан Перальта и Гала Варо получают положительные отзывы, а Кристиан Перальта побеждает в конкурсе. Матрака и Реджина Воче получают отрицательные отзывы и объявляются двумя худшими. Они исполняют фонограмму песни "El bombón asesino" Нинель Конде . Их обеих объявляют победительницами фонограммы, и никто не уходит домой. Приглашенный судья: Лора Кармин Главное испытание: преобразиться в фаната Drag Race из Чили , Колумбии , Мексики или Венесуэлы Тема подиума: Miss Drag Latinoamérica (Мисс Дрэг Латинская Америка) Победитель конкурса: Кристиан Перальта Приз за участие: чаевые в размере 18 000 мексиканских долларов. Двое худших: Матрака и Регина Воче Песня Lip-Sync: "El Bombón Asesino" Нинель Конде Исключено: нет
11	11	«Воссоединение» «Reunión»	31 августа 2023 г. (2023-08-31)
Все королевы возвращаются, чтобы обсудить, что произошло в этом сезоне. Леди Керо названа Мисс Конгениальность этого сезона. Мисс Конгениальность: Леди Керо
12	12	«Гранд Финал»	7 сентября 2023 г. (2023-09-07)
Финалисты встречаются с Валентиной и Лолитой Банана, чтобы обсудить свой опыт участия в шоу, а затем готовятся исполнить песню Талии « ¿A quién le importa? » . На подиуме категория Mi mejor drag (Мой лучший дрэг). После критики судей все четыре финалиста исполняют под фонограмму песню «Él me mintió» Аманды Мигель . Кристиан Перальта побеждает в сезоне и объявляется «Следующей суперзвездой дрэг-шоу Мексики». Тема подиума: Mi mejor drag (Мой лучший дрэг) Песня Lip Sync : «Él me mintió» Аманды Мигель Второе место : Гала Варо, Матрака и Регина Воче. Победитель первого сезона Drag Race México: Кристиан Перальта

Ссылки

^ Сим, Бернардо (9 августа 2022 г.). «Продюсеры 'Drag Race' анонсируют выпуски в Бразилии, Мексике и Германии». Вышло . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
^ "RuPaul's Drag Race прибывает в Мексику". Mexico Daily Post . 9 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 2 октября 2022 г.
^ Вилла, Лукас (9 августа 2022 г.). «Мексика и Бразилия наконец получат свой собственный спин-офф „RuPaul's Drag Race“?». Remezcla . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 г. . Получено 9 августа 2022 г. .
^ Шад, Сирша (16 августа 2022 г.). «Drag Race объявляет 15-й сезон, Бразилию и другие спин-оффы — вот все T». Новости гей-сообщества . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 2 октября 2022 г.
^ Simukulwa, Nali (9 августа 2022 г.). «Drag Race подтверждает новые версии в Бразилии, Мексике и Германии». Gay Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.
^ Bautista, Ashley (10 августа 2022 г.). «Поклонники Drag Race призывают легендарную Валентину вести шоу, поскольку анонсирован спин-офф». Reality Titbit . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.
^ Родригес-Хименес, Хорхе (22 августа 2022 г.). «7 Drag Queens We Hope Host 'RuPaul's Drag Race' Mexico & Brazil Spin-Off Series». Remezcla . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. . Получено 24 августа 2022 г. .
↑ Райс, Линетт (12 декабря 2022 г.). «'Drag Race': New Editions Planned For Brazil, Germany And Mexico». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 марта 2023 г. Получено 3 марта 2023 г.
^ «"Drag Race Мексика" теперь официально: РуПол расширяет свою франшизу на Латинскую Америку" ["Drag Race Mexico" теперь официально: РуПол расширяет свою франшизу на Латинскую Америку]. Эль Комерсио (на испанском языке). 8 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 9 мая 2023 г.
↑ Вилла, Соледад (10 августа 2022 г.). "¡Drag Race РуПола в Мексике!" [Drag Race РуПола приезжает в Мексику!]. Независимый Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.
^ «El fenómeno global Drag Race llega a México: Mira el primer adelanto del icónico programa» [Глобальный феномен Drag Race прибывает в Мексику: посмотрите первый предварительный просмотр культовой программы]. Чиливизион Noticias (на испанском языке). 8 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2023 г.
^ Mier, Thomas (12 мая 2023 г.). «Выпускники 'Drag Race' Валентина и Лолита Банана будут вести новую мексиканскую франшизу». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. . Получено 12 мая 2023 г. .
^ Вилла, Лукас (5 июня 2023 г.). "Смотреть: 'Drag Race México' выпускает первый трейлер и раскрывает некоторых из своих знаменитых судей". Remezcla . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. . Получено 20 июня 2023 г. .
^ ab Duncan, Charlie (24 мая 2023 г.). «Встречайте состав Drag Race México из 11 тошнотворных королев, присоединяющихся к ведущей Валентине». PinkNews . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. Получено 22 июня 2023 г.
^ abc "My Land". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 1. 22 июня 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc "My Drag Quinceañera". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 2. 29 июня 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc "Drag Business". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 3. 6 июля 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc " Dragapulco Shore: The Rusical ". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 4. 13 июля 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc "Girl Band". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 5. 20 июля 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc " Snatch Game ". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 6. 27 июля 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc "Mexican Telenovela". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 7. 3 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc "Levi's Runway". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 8. 10 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc "Spicy Roast". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 9. 17 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ abc "Latinas Makeover". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 10. 24 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ "The Reunion". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 11. 31 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ ab "Grand Finale". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 12. 7 сентября 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .
^ "Aquí es en donde empieza nuestra HERSTORY" . Инстаграм (на испанском языке). 5 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 5 июня 2023 г.
^ «Приглашенный игрок, @Rojstar, viene listísimo para Calificar los Looks de las Reinas 👀» . Твиттер (на испанском языке). 28 июня 2023 г. Проверено 28 июня 2023 г.

[15] Матрака Трака в сериале упоминается как Матрака.

[16] Участницы конкурса признали леди Керо «Мисс Конгениальность».

[17] Ардженнис Рувалькаба Мартинес, также известный как Ардженнис Дрэг, в сериале упоминается как Ардженнис.

[30] Премия «Любимец фанатов» на шоу не была объявлена.

[1] Сим, Бернардо (9 августа 2022 г.). «Продюсеры 'Drag Race' анонсируют выпуски в Бразилии, Мексике и Германии». Вышло . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.

[2] "RuPaul's Drag Race прибывает в Мексику". Mexico Daily Post . 9 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 2 октября 2022 г.

[3] Вилла, Лукас (9 августа 2022 г.). «Мексика и Бразилия наконец получат свой собственный спин-офф „RuPaul's Drag Race“?». Remezcla . Архивировано из оригинала 9 августа 2022 г. . Получено 9 августа 2022 г. .

[4] Шад, Сирша (16 августа 2022 г.). «Drag Race объявляет 15-й сезон, Бразилию и другие спин-оффы — вот все T». Новости гей-сообщества . Архивировано из оригинала 2 октября 2022 г. Получено 2 октября 2022 г.

[5] Simukulwa, Nali (9 августа 2022 г.). «Drag Race подтверждает новые версии в Бразилии, Мексике и Германии». Gay Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 г. Получено 9 августа 2022 г.

[6] Bautista, Ashley (10 августа 2022 г.). «Поклонники Drag Race призывают легендарную Валентину вести шоу, поскольку анонсирован спин-офф». Reality Titbit . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 г. Получено 24 августа 2022 г.

[7] Родригес-Хименес, Хорхе (22 августа 2022 г.). «7 Drag Queens We Hope Host 'RuPaul's Drag Race' Mexico & Brazil Spin-Off Series». Remezcla . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. . Получено 24 августа 2022 г. .

[8] Райс, Линетт (12 декабря 2022 г.). «'Drag Race': New Editions Planned For Brazil, Germany And Mexico». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 3 марта 2023 г. Получено 3 марта 2023 г.

[9] «"Drag Race Мексика" теперь официально: РуПол расширяет свою франшизу на Латинскую Америку" ["Drag Race Mexico" теперь официально: РуПол расширяет свою франшизу на Латинскую Америку]. Эль Комерсио (на испанском языке). 8 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 9 мая 2023 г.

[10] Вилла, Соледад (10 августа 2022 г.). "¡Drag Race РуПола в Мексике!" [Drag Race РуПола приезжает в Мексику!]. Независимый Español (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 октября 2022 года . Проверено 2 октября 2022 г.

[11] «El fenómeno global Drag Race llega a México: Mira el primer adelanto del icónico programa» [Глобальный феномен Drag Race прибывает в Мексику: посмотрите первый предварительный просмотр культовой программы]. Чиливизион Noticias (на испанском языке). 8 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2023 года . Проверено 12 мая 2023 г.

[12] Mier, Thomas (12 мая 2023 г.). «Выпускники 'Drag Race' Валентина и Лолита Банана будут вести новую мексиканскую франшизу». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 г. . Получено 12 мая 2023 г. .

[13] Вилла, Лукас (5 июня 2023 г.). "Смотреть: 'Drag Race México' выпускает первый трейлер и раскрывает некоторых из своих знаменитых судей". Remezcla . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 г. . Получено 20 июня 2023 г. .

[mtq-14] Duncan, Charlie (24 мая 2023 г.). «Встречайте состав Drag Race México из 11 тошнотворных королев, присоединяющихся к ведущей Валентине». PinkNews . Архивировано из оригинала 25 августа 2023 г. Получено 22 июня 2023 г.

[episode1-18] "My Land". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 1. 22 июня 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode2-19] "My Drag Quinceañera". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 2. 29 июня 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode3-20] "Drag Business". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 3. 6 июля 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode4-21] " Dragapulco Shore: The Rusical ". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 4. 13 июля 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode5-22] "Girl Band". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 5. 20 июля 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode6-23] " Snatch Game ". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 6. 27 июля 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode7-24] "Mexican Telenovela". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 7. 3 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode8-25] "Levi's Runway". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 8. 10 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode9-26] "Spicy Roast". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 9. 17 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode10-27] "Latinas Makeover". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 10. 24 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode11-28] "The Reunion". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 11. 31 августа 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[episode12-29] "Grand Finale". Drag Race México . Сезон 1. Эпизод 12. 7 сентября 2023 г. MTV / Paramount+ / WOW Presents Plus .

[31] "Aquí es en donde empieza nuestra HERSTORY" . Инстаграм (на испанском языке). 5 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2023 года . Проверено 5 июня 2023 г.

[32] «Приглашенный игрок, @Rojstar, viene listísimo para Calificar los Looks de las Reinas 👀» . Твиттер (на испанском языке). 28 июня 2023 г. Проверено 28 июня 2023 г.