Происхождение гербов

Гербы возникли в средневековой Западной Европе с появлением эмблематической системы, основанной на блазоне , которую описывает и изучает геральдика .

Эмблемы использовались в древней истории и в раннем Средневековье . Однако первые гербы появились только в XII веке, между 1120 и 1160 годами .

Происхождение гербов можно проследить в основном через изучение печатей . Печати проходят путь от изображения нескольких гербов на гонфаноне всадника до конных печатей с гербами на щите . Одна теория предполагает, что это нововведение возникло одновременно в разных частях Европы. Другая выделяет две конкретные области происхождения: южную Англию и границы Вермандуа и Шампани на севере Франции.

Эмаль Плантагенетов, часто датируемая 1160–1165 годами, на которой изображен герб Жоффруа Плантагенета, графа Анжуйского , является самым ранним известным геральдическим изображением в цвете.

Гербы являются изобретением средневекового Запада, и нет необходимости искать их истоки где-то еще. Они образуют систему, основанную на слиянии элементов знаков , знамен , печатей , монет и щитов . Знамена, по-видимому, играют ключевую роль. Гербы могут сочетать в себе индивидуальные, семейные и феодальные эмблемы, некоторые из которых изначально были наклонными гербами . Однако семейные эмблемы, которые можно изучать с помощью геральдических групп, кажутся существенными.

Распространение гербов, возможно, связано с тем, что военное снаряжение уже не позволяло распознавать личности бойцов, а также, что еще более вероятно, благодаря моде на турниры , подкрепленной развитием аристократического соревнования и повышением ценности личности. Принятие гербов связано с растущей потребностью в идентификации, что объясняет появление наследственных фамилий и более разнообразной одежды одновременно.

Гербы впервые появились среди знати в XII веке, а затем распространились в обществе в XIII веке, хотя и в разное время в зависимости от страны. ^{[ обсудить ]} В это же время зародилась геральдика.

В древние времена греки использовали коллективные эмблемы, которые можно найти на официальных документах, таких как монеты, печати и терракотовые марки. Они также использовали индивидуальные или семейные эмблемы, цитируемые в литературных текстах или изображенные на вазах. Это различные изображения (буквы, атрибуты божества, животного и т. д.). Эти эмблемы не составляют систему , и их представление не подчиняется никаким точным правилам. ^{[Pa 1]}

В Римской республике великие семьи ( gens ) использовали наследственную эмблему, изображенную на обороте монет, чеканенных магистратами. Сначала римские армии имели знамена, представляющие различных животных. С реформой Мария в 107 г. до н. э. орел стал общей военной эмблемой. Позже, в Римской империи , каждый легион , в дополнение к императорскому орлу, также использовал определенный знамя, будь то предмет, животное или изображение бога. ^{[Pa 1]}

Неизвестно, насколько можно доверять рисункам в Notitia dignitatum , на которых изображены щиты легионов поздней Римской империи, и которые известны по копиям, сделанным в XV веке. ^{[Ha 1]}

Эмблемы, использовавшиеся в раннем Средневековье , в основном изученные немецкими историками, такими как Перси Эрнст Шрамм , малоизвестны, и их влияние на рождение гербов является предметом споров. Карл Великий носил неукрашенный щит , но его эмблема, орел, была размещена над его дворцом в Аахене . ^{[1] [Pa 2]}

В XI веке фигуры и цвета рисовались на щитах, без какой-либо особой системы, так как, по словам летописца Вильгельма Пуатье , герцог Нормандии Вильгельм Завоеватель и граф Анжуйский Жоффруа II (Жоффруа Мартель) перед битвой в 1049 году позаботились о том, чтобы распознать цвета одежды и украшения щитов. ^{[1] [Pa 2] Во время вышивки} гобелена из Байё , в последней трети XI века, гербов ещё не существовало , так как фигуры, изображённые на щитах бойцов, различаются для одного и того же персонажа, и, наоборот, некоторые используют одни и те же щиты. ^{[1] [Ha 1] [Pa 1] [Pa 3] [Ai 1]} Эмблемы, используемые на гербах в XI веке, также не являются последовательными. ^{[Ni 1]}

Аналогично, щиты, изображенные анахронично на миниатюрах Библии Сито, или Библии Хардинга , которая датируется 1109 годом, еще не включают в себя настоящие гербы. ^{[1] [Pa 4]} Однако они гораздо ближе, чем рисунки гобеленов из Байё. Библия Сито содержит геральдические разделы и ординары : пале и партия на пале, шеврон и контршеврон ^{[ необходимо разъяснение ]} , изгиб и партия на изгиб, фесса и гиронни , ^{[Ni 2] [2]} хотя правила герба не соблюдаются. ^{[Ha 1]} Эта Библия была создана во время аббатства Стивена Хардинга , английского происхождения, и рисунки могли быть следами воспоминаний о реальных щитах англо-нормандских или северофранцузских лордов. ^{[Ni 2]}

Еще в XIV веке Жак де Эмрикур в своей работе «Le Miroir des nobles de Hesbaye » утверждал, что гербы возникли в XI веке. ^[3] В XIX веке Анатоль де Бартелеми датировал появление феодального герба «только последней третью XI века». ^[4] В 1958 году Роберт Вьель постулировал преемственность между эмблемами, использовавшимися в античности, рисунками гобелена из Байё и гербами, причем последние появились из эмали Жоффруа Плантагенета во время фазы диверсификации после сокращения числа используемых фигур. ^[5]

Эмалированная надгробная доска Жоффруа Плантагенета, графа Анжуйского, ^{[6] [7]} изображает то, что, по-видимому, является настоящим гербом, лазурным (синим) с шестью золотыми львами. Со времен Луи Були де Лесдена этот герб часто считался старейшим известным гербом, ^[8] пожалованным Жоффруа Плантагенету, когда он был посвящен в рыцари в 1127 году его тестем Генрихом I, королем Англии . До исследований Мишеля Пастуро эта дата часто выбиралась для обозначения происхождения гербов. ^{[9] [10] [2]} Однако Пастуро показал, что эмаль с изображением Жоффруа Плантагенета, по-видимому, была создана около 1160–1165 гг., а рассказ о его посвящении в рыцари, в котором упоминается щит с шестью львами (устаревший термин для обозначения львов, когда на щите изображено больше одного), был написан Жаном Рапико, монахом из аббатства Мармутье , около 1170–1175 гг., в то время как его единственная сохранившаяся печать, датированная 1149 годом, не имеет герба. ^{[1] [Pa 3] [Pa 1]} Поэтому вполне вероятно, что Жан Рапико спроектировал для 1127 года изображение, типичное для его эпохи, 1170-х годов. ^{[Fe 1]}

Следовательно, правильнее считать эту погребальную эмаль, по словам Лорана Абло, «самым ранним известным свидетельством геральдического изображения в цвете». ^{[Ha 2]} Кроме того, даже если эта работа датируется 1150-ми годами, она отражает англо-нормандское влияние на графов Анжуйских, подтверждая географическое происхождение геральдики, продемонстрированное печатями. ^{[Ha 1] [Ni 2]} Это случай, когда муж, Джеффри Плантагенет, принимает семейный герб своей жены, императрицы Матильды , дочери знатного короля, чтобы заявить о своем наследстве. ^{[Ni 3]}

Хотя словарь chansons de geste ^[10] можно изучить, повествовательные источники мало помогают в изучении точного процесса, посредством которого родились гербы. Доступные тексты представляют собой символические конструкции, в которых ссылки на украшения, хотя и подтверждают иконографические источники, не позволяют копать намного глубже. ^{[Ha 1]} Тем не менее, можно процитировать Roman de Rou , который около 1160 года называет их « connoissances ». ^{[Ai 2] [Ha 3]}

Mult veissiez par les Grant Plaignes

двигаться осознанно и уверенно;

ни богатый дом, ни барон

qui n’ait ez lui son gonfanon,

ou sa maisnie se restreigne,

connoissances e entresainz,

de plusieurs guises escuz Painz. ^{[Ха 3]}

В современном французском языке:

Vous verriez par les grandes Planes,

Accourir de Nombreux Groupes Armés et Compagnies

ох, он не богатый человек и барон

Что не случилось перед Люйсоном Гонфаноном

Autour Duquel Sa Troupe собирается

с эмблемами персонала и знаками коммун

Dont leurs écus sont peints de plusieurs manières. ^{[Ха 3]}

По-английски:

Вы бы увидели через великие равнины

многочисленные вооруженные группы и компании

где нет ни богача, ни барона

у которого нет рядом с собой гонфанона

вокруг которого собирается его отряд

с их личными эмблемами и общими знаками

с их щитами, расписанными по-разному. ^{[Ha 3]}

Лучшими источниками для датировки появления гербов являются печати . ^{​​[Fe 2] [Pa 3]} Однако это только стандартные источники, небольшие и монохромные, которые используются за неимением лучшего, поскольку другие объекты с гербами, часто цветными (знамена, одежда, фрески, расписанные или гравированные предметы и утварь, оружие и т. д.), почти все исчезли из-за хрупкости их материалов. ^{[Ni 4]} Распространение печатей предшествовало распространению гербов. ^{[Ha 4]}

Первые эмблематические знаки появились на печатях около 1120–1150 гг., сначала на гонфаноне , затем на щите . ^{[Pa 3]} Жан-Франсуа Ние насчитал семнадцать гербовых печатей до 1150 г. и тридцать три до 1160 г., используя в качестве критерия наследственный характер протогеральдической эмблемы, т. е. ее использование потомками соответствующего сеньора. ^{[Ni 4]}

Пастуро предлагает хронологию в трех последовательностях. Во-первых, около 1120-1130 гг. некоторые конные печати знатных дворян, таких как Вильгельм I, граф Люксембургский , показывают гонфанон, украшенный геометрическими фигурами, будущий герб. ^{[1] [Pa 3]} Однако Ниеус не включает эту печать в список ранних геральдических печатей, поскольку то, что она изображает, скорее соответствует пламени ^{[ необходимо разъяснение ]} вымпелов копий всадника . ^{[Ni 4]}

Первая печать с гербом, по-видимому, принадлежит Ральфу I, графу Вермандуа , ^{[1] [Pa 3] [Fe 3] [Ai 3] [Ha 1] [Ni 5],} которая может датироваться примерно 1110/1120 или 1126, ^{[Ni 5]} или даже 1130/1135 годами. Ниеус также использует печать Рено II, графа Клермона , которая использовалась примерно в 1130/1150 годах. ^{[Pa 3] [Fe 3]} Рено II Клермон был вторым мужем матери Ральфа I Вермандуа, Аделаиды, графини Вермандуа . Обе печати имеют клетчатый щит, клетки Вермандуа, на гонфаноне, его брак позволил Рено II отображать эту эмблему. Таким образом, они были бы первыми двумя протогеральдическими печатями. Ниеус предполагает, что, учитывая политический контекст, эти печати могли использоваться уже в 1110/1120 годах ^{[Ni 5]} , в то время как Пастуро и Николя Сивель сомневаются, что это были подлинные гербы. ^{[Pa 3] [13]}

Помимо конных печатей, на некоторых печатях не изображен всадник, но на поле изображен геральдический символ, например, на печатях Ричарда де Люси (эмблема — пика) и Роэзы де Клэр (эмблема — шеврон ), племянницы Жильбера де Клэра, 1-го графа Пембрука , и жены Жильбера де Ганта, графа Линкольна . ^{[Ni 5] [Pa 3] [1]}

Для Пастуро этот тип печати представляет собой вторую стадию, датируемую примерно 1130–1140 гг., между конными печатями с гонфанонами и конными печатями, изображенными на щите. ^{[1] [Pa 3]} Ниеус перечисляет другие печати этого типа, принадлежащие Гуго III, графу Сен-Поля , несущему сноп овса в поле и датируемые 1127/1129 гг., ^[14] Гуго I Родезского ( орел , 1140 г.), Балдуин де Редверс, 1-й граф Девон ( грифон , до 1144 г.), Роберт, 1-й граф Глостер (умер в 1147 г.; идущий лев ), Эбль де Молеон ( восставший лев , ок. 1130/1149 гг.). ^{[Ni 5]}

• Печати, где эмблема находится в поле
• 
  Печать Гуго III, графа Сен-Поля , около 1127/1129. Гравюра опубликована в 1788 году. ^{[Ni 5]}
• 
  Печать Болдуина де Редверса, 1-го графа Девона . Доказанное использование в 1143/1144 годах. ^{[Ni 5]} Рисунок опубликован в 1874 году. ^[15]
• 
  Печать Рогезы (Рогезии) де Клэр, жены Гилберта де Ганта, графа Линкольна . Вероятно, гравировка 1156 года. ^{[Ni 5]} Рисунок опубликован в 1846 году. ^[16]

Наконец, около 1140–1160 гг. несколько высокопоставленных личностей имели гербовые конные печати. ^{​​[1] [Pa 3]} Самая ранняя печать, на которой изображен гербовый щит, который несет всадник, может принадлежать Валерану де Бомону, графу Мёлану и графу Вустеру , ^{[9] [10]} но ее датировка (1136–1138 гг.) неизвестна, согласно Пастуро, и противоречит более поздней печати того же персонажа без герба на щите. ^{[1] [Pa 3]} Адриан Эйлс и Жан-Франсуа Ние, с другой стороны, идентифицировали две гербовые конные печати Валерана де Бомона, одну от 1137/1139 гг., другую от 1139/1140 гг., обе с изображением клетчатого щита. ^{[Ai 3] [Ni 5]} Ниеус добавляет другие гербовые печати, также датируемые 1130–1150 гг.: печати Энгеррана II де Куси , Бушара де Гиза , Гуго Шоле де Руси , Ива де Неля , графа Суассона , Жильбера де Клера, 1-го графа Пембрука , и его племянника Жильбера де Клера, 1-го графа Хертфорда , вторую печать Ральфа I, графа Вермандуа , и еще одну Рамона Беренгера IV, графа Барселоны . ^{[Ni 5]} Последняя датируется 1150 г. Були де Лесденом. ^{[9] [10]} Для Пастуро вторая печать Ральфа I де Вермандуа является старейшей гербовой конной печатью, датированной (1146 г.). ^{[Pa 3]}

• Примеры ранних гербовых конских печатей
• 
  Двусторонняя печать Валерана де Бомона, 1-го графа Вустера , иначе Валерана де Мёлана. Доказанное использование в 1139/1140 годах. ^{[Ni 5]} Рисунок опубликован в 1894 году . ^[17]
• 
  Печать Ива де Неля, графа Суассона . Доказано использование в 1146 году. ^{[№ 5]} Archives départementales de la Somme, moul., Sc/Picardie 38, коллекция. ^[18]
• 
  Двусторонняя печать Гилберта де Клера, графа Пембрука . Доказанное использование в 1146/48 гг. ^{[Ni 5]} Рисунок 17-го века, опубликованный в 1894 г. ^[17]
• 
  Печать Гилберта де Клера, графа Хартфорда . Доказанное использование в 1146/48 гг. ^{[Ni 5]} Фотография опубликована в 1894 г. ^[17]
• 
  Двусторонняя печать Рамона Беренгера IV, графа Барселоны . Доказанное использование в 1150 году. Может датироваться 1144/46 годами. ^{[Ni 5]} Рисунок Жозефа Ложье ^[19], опубликованный в 1860 году. ^[20]
• 
  Печать Бушара де Гиза. Засвидетельствовано в 1155 году, но может датироваться 1130/1140 годом. ^{[Ni 5]} Национальные архивы, коллекция муляжей Sc/Picardie 369. ^[21]

Кажется, что на печати Валерана де Мёлана изображен не только щит с гербом, но и геральдическая попона. Это знаменует начало процесса геральдического украшения самой лошади. ^[22] Первые конные печати, изображающие всадника, едущего справа и держащего щит слева, логично показывают только внутреннюю часть щита. Чтобы изобразить геральдический щит, граверы слегка поворачивают его и показывают половину. Лишь позднее рука рыцаря была повернута так, чтобы зритель мог видеть весь щит. ^{[Fe 2] [Ha 4]}

Согласно Пастуро и, вслед за ним, Сивелю, гербы появились по всей Западной Европе между 1120 и 1160 годами и распространились быстрее в Англии и регионах между Луарой и Рейном . Таким образом, гербы были изобретены одновременно в разных регионах Запада, без необходимости постулировать, несмотря на внешность, более раннюю хронологию в регионе между Сеной и Рейном. ^{[Pa 5] [13]}

Напротив, немецкий историк Лутц Фенске описывает явный приоритет Франции и Англии в появлении гербов. ^{[Fe 3]} Ниус предполагает, что процесс следует немного сместить, начав раньше, около 1000-1110 гг. ^{[Ni 5]} Прежде всего, он выделяет два географических очага, где возникли гербы. Первый — это южная Англия, где семьи де Клер и де Бомон , союзники короля Стефана , и их враги Роберт, 1-й граф Глостер ( грифон , до 1144 г.), Роберт, 1-й граф Глостер , и Балдуин де Редверс, 1-й граф Девон , которые были на стороне императрицы Матильды и ее сына Генриха II Плантагенета , приняли гербовые печати. ​​Второй очаг находится в северной Франции, а точнее на границах Вермандуа и Шампани . ^{[Ni 6]} Гербовые печати по обе стороны Ла-Манша носили лорды-родственники: Ральф I, граф Вермандуа , был дядей по материнской линии Валерана, графа Мёлана, также известного как Валеран де Бомон, 1-й граф Вустер , а Рено II, граф Клермон , был также дядей по материнской линии Жильбера де Клера, 1-го графа Хартфорда . ^{[Fe 3] [Ni 6]}

К 1130-м годам использование печати уже началось среди англо-нормандских лордов и распространилось от Бретани до Фландрии в первой половине XI века. ^[23] В этой обширной области, где печать стала обычным явлением даже среди средних лордов, выбор украшать печати гербами был особой чертой этих двух областей южной Англии и границ Вермандуа. ^{[Ni 6]} В соседнем регионе Иль-де-Франс , например, общее использование печати было само собой разумеющимся, но ее массовое украшение гербами пришло только в конце XII века. ^[24]

С 1140-х годов гербовая печать распространилась географически по всей южной Европе. ^{[Ni 2]} Около 1155 года Раймунд V Тулузский подражал своему врагу Рамону Беренгуру IV, графу Барселоны , и выгравировал тулузский крест на своих печатях и монетах. ^{[25] [26] [Ni 2]} В Италии и Центральной Европе, также в 1150-х годах, Вельф VI , герцог Сполето и маркиз Тосканский , Генрих II Ясомирготт , герцог Австрийский , и Оттокар III Штирийский приняли печати с гербовыми щитами. В Королевстве Леон выбор льва в качестве эмблемы (косой герб) на монетах Альфонсо VII с 1134 года, а затем на хартиях его сына Фердинанда II Леонского , также показывает успех этой модной геральдической фигуры. ^{[Ни 2]}

Наконец, похоже, что группа великих англо-нормандских и пикардийских лордов, инициировавших использование гербовых печатей, положила начало европейской тенденции, которая распространилась через турниры, Второй крестовый поход и экспедиции Реконкисты в Испанию. ^{[Ni 2]}

В Священной Римской империи , Саксонии , Тюрингии и Бранденбурге особые монеты, называемые брактеатами, имеют изображение выпускающего их принца, со щитом и гонфаноном. Украшение щита, по-видимому, не было зафиксировано до 1160–1170 годов, в то время как гонфанон, по-видимому, был стабилен ранее. ^{[1] [Pa 4]}

Начиная со второй половины XII века гербы создавались как система, объединяющая элементы, которые ранее существовали из разных источников: знамена , знамена , щиты , печати , ^{[Pa 6]} и монеты. ^{[Pa 2]}

Некоторые фигуры происходят от знаков в круге. От знамен происходят цвета и определенные геометрические конструкции герба , а также связь между гербом и феодом . Печати передавали множество семейных эмблем, включая «говорящие» фигуры (т. е. каламбурные ссылки на имена носителей), и наследственный характер гербов. ^{[Pa 6] [Pa 2]} То же самое относится и к монетам. ^{[Pa 2]} Треугольная форма герба, меха и некоторые геометрические фигуры происходят от щитов. ^{[Pa 6] [Pa 2]} Щиты являются маркером рыцарской идентичности, общим для первых носителей герба. ^{[Ha 2] [Ha 5]}

Печати также показывают приоритет знамен или гонфанонов над щитами. ^{[Ha 3] [Ni 5]} Во время Первого крестового похода (1095–1099) вожди использовали личные знамена, которые были узнаваемо монохромными ( у Роберта Куртгоза было золотое знамя, у Балдуина I Иерусалимского — белое, а у Боэмунда I Антиохийского — красное). ^{[Ni 1]} Знамена, по-видимому, играют ключевую роль в происхождении гербов, поскольку многие термины герба происходят из словаря тканей. В семнадцатом веке Дю Канж был первым, кто понял важность влияния тканей на гербы. ^{[Pa 6] [Ha 3]} В сочетании индивидуальных знаков (щитов) и коллективных знаков (знамен лорда) последние, по-видимому, являются наиболее важными. Знамена — это объединяющие знаки, связанные с феодом, которые вассалы принимают, чтобы показать свою групповую принадлежность. ^{[Pa 4]} Правило тинктуры (правило контрастных цветов) герба , запрещающее сопоставление металлов или тинктур , по-видимому, происходит от знамен, видимость которых имеет важное значение. ^{[Pa 4] [1]}

Знамена с гербами могли быть шагом между монохромным гонфаноном и гербом. Последний, который носил в битве великий сеньор, который больше не мог нести знамя, указывает на его присутствие, в то время как знамя несут рядом с ним, а его конь облачен в похожий гербовый покров. ^{[Ha 3]}

Выбор щита в качестве предпочтительной опоры для герба объясняется его символическим значением. Слишком большой и тяжелый для использования пешком, он, как и копье и меч, является одним из видов оружия рыцаря par excellence. Он также является главной физической защитой лорда. Таким образом, герб объединяет эмблему лордства с телом его владельца. В средневековой иконографии он имеет положительное значение и обычно носился защитниками Добра. Он также стал символом мира и справедливости. ^{[Ha 2] [Ha 5]}

Согласно Пастуро, наследственные эмблемы использовались в некоторых крупных дворянских семьях, особенно в Италии , Священной Римской империи и Фландрии , до того, как были созданы гербы. Они использовались в первых гербах, но в то же время феодальные гербы развивались на знаменах. Печати показывают, что многие великие сеньоры использовали два герба, либо личные, либо связанные с феодом. Затем постепенно делался выбор в пользу одного или другого, или путем принятия новых гербов. ^{[Pa 7]}

Эти наследственные эмблемы иногда встречаются в геральдических группах, состоящих из семей, связанных общим предком. Например, две рыбы, прислоненные друг к другу спиной к спине, являются наклонной семейной эмблемой , появляющейся на монетах графов Бара еще в XI веке, и в гербах дюжины родословных, происходящих от Тьерри II Бара в XIII веке: графы Ферретт , графы Бар, графы Шини , графы Клермон , сэры Несля , сэры Гокура, графы Монбельяра , графы Сальм-ан-Арденн , графы Сальм-ан-Вож и графы Бламона. От монет к печатям и от печатей к гербам. ^{[Pa 5] [27]}

• Гербовая группа десяти родов, происходящих от Тьерри I де Бара (ок. 1045-1103), в гербе которых в XIII веке были изображены две рыбы.
• 
  Графы Ферретт
• 
  Графы Бар
• 
  Графы Чини
• 
  Графы Клермон-ан-Бовези
• 
  Лорды Несла
• 
  Лорды Харгикорта
• 
  Графы Монбельяр
• 
  Графы Сальм -ан-Арденн
• 
  Графы Сальм -ан-Вож
• 
  Графы Бламон

Другие семейные гербы включают сноп овса графов Кандавен из Сен-Поля , ^{[Fe 4] [Pa 5] [28]} сокола Фалькенштейнов, ^{[Fe 5] [Pa 5]} веточку мяты графов Минценбергов и молот графов Хаммерштейнов. ^{[Pa 5]} «Говорящие» (наклонные) гербы существуют с момента рождения герба, даже если предубеждение, вызванное их распространением в наше время , заставляет их казаться менее древними и менее благородными, чем другие. По крайней мере, пятая часть средневековых гербов — наклонные. ^{[Pa 3] [29]} Эмблемы феодов также, по-видимому, имеют древнее происхождение. Например, три torteaux (красные кругляши ), которые можно увидеть на щите графини Иды, графини Булонской (умерла в 1216 году), и ее мужей, имеют догеральдическое происхождение, поскольку, по словам Пастуро, их можно увидеть на гобелене из Байе , представленном на знамени предка Иды, Евстафия II, графа Булонского (умер в 1088 году). ^{[Pa 5] [30] [Jo 1]} Согласно анализу Пастуро, гербы объединяют тройное эмблематическое наследие: индивидуальное, семейное и феодальное. ^{[Pa 1]} По словам Брижит Бедос-Резак, идентификация гонфанона графа Булонского на гобелене из Байе «вовсе не единодушна». ^[31] Ние также оспаривает это и, следовательно, отвергает высокую датировку эмблем, впоследствии использованных на гербах. ^{[Ni 1]}

• Возможное происхождение герба графства Булонь, по мнению Мишеля Пастуро (происхождение оспаривается).
• 
  Сцена 51 из гобелена из Байё. На штандарте копья всадника слева есть три кругляша.
• 
  Вышивка с изображением 5 вооруженных рыцарей, едущих в ряд. Сцена 55 из гобелена из Байё. Юстас II, граф Булонский (чье имя, Юстасий, кажется, частично указано), держит знамя с медальонами.
• 
  Герб графства Булонь

Для Ниеуса различие между индивидуальными, семейными и феодальными гербами не подтверждается историческими источниками. Действительно, на самых ранних гербовых печатях эмблемы кажутся семейными, за двумя исключениями. Первая — это печать графа Гуго Шоле из Руси, на которой изображена капуста, говорящая эмблема, вдохновленная прозвищем «Шоле» ( лат . cauliculus , «маленькая капуста»). Его преемники сохранили эту эмблему. ^{[Ni 1]} Вторая — снопы овса Гуго III, графа Сен-Поля , выражающие его прозвище «Кандавен», «поле овса» на пикардском языке . ^{[Ni 1] [28]} Как правило, люди не выбирают себе гербы; они идентифицируются по ним. ^{[Ni 1]}

Ниеус также оспаривает раннее существование гербов, связанных с феодом, которые, по его мнению, не появлялись ранее начала тринадцатого века. ^{[Ni 1]} По мнению Пастуро, черта Рамона Беренгера IV, графа Барселоны , могла быть наследием древнего королевства Бургундии , которое исчезло в 1032 году. ^[32] По мнению Ниеуса, эта гипотеза не делает черту территориальной, а скорее семейной эмблемой, поскольку Рамон Беренгер IV родился от брака Дус , наследницы Прованса, и Рамона Беренгера III, графа Барселоны . ^{[Ni 1]} Начиная с Роже-Бернара I , эти черты использовались графами Фуа. ^[19]

Для Ниеуса гербы, как правило, являются семейными гербами с самого начала, в том числе, когда муж принимает герб своей жены, что не является редкостью до XIII века. ^{[Ni 1]} По его мнению, интерпретация геральдических групп, даже если она не однозначна, показывает передачу семейных эмблем. Так обстоит дело с щитом Вермандуа, эмблемой, найденной на ранних печатях, которая через брак переходит к семьям де Бомон , де Варенн и де Божанси , тем самым демонстрируя гордость за принадлежность к роду, который через посредничество Аделаиды, графини Вермандуа, жены Гуго, графа Вермандуа , имеет каролингское происхождение. Дом Капетингов Дрё происходил отдельно по женской линии через Каролингов. ^{[Fe 3] [Ni 3]}

• Группа геральдических щитов Вермандуа, которые носили в XIII веке семьи, связанные с Гуго I де Вермандуа (1057-1101).
• 
  Графы Вермандуа , также Капетинги /потомки Генриха I Французского и потомки Каролингов по женской линии.
• 
  Графы Дрё (потомки младшего сына Людовика VI Французского (Капетингского) Роберта I
• 
  Графы Мёлан из семьи Бомон
• 
  Графы Лестерские из рода Бомонт
• 
  Графы Суррей из рода Уореннов
• 
  Графы Уорик из рода Бомонт
• 
  Лорды Божанси

Другая геральдическая группа — носители шеврона из семьи де Клер . Сестры Гилберта Стронгбоу распространили эту эмблему среди родословных Монфитчет и Монмут, в то время как кузен, Уолтер Фиц Роберт из Литтл Данмоу , также использовал ее. На его печати изображены щит, конский покров и седло, покрытые шевроном. Это напоминание об общем предке, Ричарде Фиц Гилберте , и, следовательно, об общем нормандском герцогском происхождении. Использование шеврона Энгерраном II де Куси может показывать, что и семьи Клер, и Куси ссылаются на общих предков из семьи де Руси . ^{[Ni 3] [Ha 3]}

• Геральдическая группа шевронной семьи Клэр в XIII веке
• 
  Семья Де Клер (бывший герб).
• 
  Семья Де Клер , графы Хартфорд и Пембрук
• 
  Семья Монтфитчет
• 
  Семья Монмут
• 
  Семья Фицволтеров (потомки Уолтера ФицРоберта ), лорды Литтл-Данмоу

Общее происхождение может также объяснить одинаковое использование символа снопа графами Кандавена из Сен-Поля и графами Клермон-ан-Бовези . ^{[Ni 3]}

В династии Блуа также прослеживается эта тенденция:

Для Ниеуса первые гербы были, таким образом, семейного происхождения, но в пределах семей, открытых для влияний со стороны семей матерей, жен и коллатералей. Эта открытость различным вкладам объясняет нестабильность ранних выборов гербов. ^{[Ni 3]} Вокруг выдающейся личности, идентифицированной эмблемой, определенное количество людей связаны родством. Связь, проявленная таким образом, может также распространяться на выбранное сродство, через вассалитет или акколаду . ^{[Ha 6]}

В XVII веке иезуитский геральдист Клод-Франсуа Менестрие заложил основы систематического изучения гербов. ^[33] В 1671 году в своей книге Le Véritable art du blason et l'origine des armoiries («Истинное искусство герба и происхождение гербов») он перечислил более двадцати гипотез, некоторые из которых относятся к Средним векам, о происхождении гербов. Многие из них сегодня кажутся устаревшими или ненаучными, приписывая изобретение герба Ною , царю Давиду , Александру Македонскому , Юлию Цезарю или королю Артуру . ^{[Pa 2] [Pa 6] [1]}

Затем он предложил другие. Все эти гипотезы основаны на трех типах объяснений: принадлежность к эмблемам античности, влияние варварских, германских или скандинавских эмблем или заимствование западными людьми у мусульман во время Первого или Второго крестовых походов . Эта последняя гипотеза, которая имела некоторый успех, окончательно опровергнута, поскольку принятие мусульманскими народами практик, напоминающих гербы, произошло после рождения гербов на Западе. ^{[Pa 2] [Pa 6] [1]} Точнее, самые ранние восточные гербы датируются 13-м веком, в то время как гербы появились в Западной Европе в 12-м веке. ^[34] Аналогичным образом, поиск истоков западных гербов в Византийской империи оказался неубедительным, ^{[Pa 5]} поскольку и здесь рождение эмблем, которые можно связать с гербами, произошло после их появления на Западе. ^{[Pa 2]}

Причины изобретения гербов на самом деле эндогенны для средневекового Запада. ^{[4] [Pa 6] [29] [35]}

По мнению Анатоля де Бартелеми , гербы были добавлены к печатям, потому что конные печати слишком похожи. ^[4]

Многие историки, включая Мишеля Пастуро и Адриана Эйлса, придерживались классического объяснения: гербы появляются потому, что бойцы на поле боя становятся неузнаваемыми из-за капюшонов их кольчуг и наносников их шлемов. Таким образом, нарисованные на щитах фигуры служат знаком узнавания. ^{[1] [Pa 2] [Pa 6] [29] [35] [Ai 4]} Необходимость идентифицировать себя на поле боя стала еще более насущной с принятием лежачего копья ^{[Ai 5]} и развитием кольчуг и, прежде всего, больших шлемов , которые с 1210 по 1220 год стали закрытыми цилиндрами. ^{[Pa 7]} Действительно, многочисленные свидетельства показывают, что даже королей и герцогов приходилось узнавать на поле боя, снимая шлемы, например, Эдмунда Железнобокого в битве при Шерстоне в 1016 году или Вильгельма Завоевателя при Гастингсе в 1066 году. ^{[Ai 6] [Jo 2]}

Тем не менее, это объяснение, основанное на необходимости боя, было поставлено под сомнение. С одной стороны, кольчуги и шлемы с защитой носа старше, чем общее использование гербов; с другой стороны, на поле боя именно коллективные знаки кажутся существенными. ^{[Ha 4] [Fe 6]} Неясно, например, могли ли многие бойцы его армии при Гастингсе узнать лицо Вильгельма Завоевателя. ^{[Jo 2]} С другой стороны, там, где современный наблюдатель склонен видеть похожее защитное снаряжение, современники Вильгельма Завоевателя, безусловно, могли видеть, что у него был кольчуга лучшего качества. Аналогично, шлемы государей узнаваемы по их качеству, а их лошади позволяют их идентифицировать. ^{[Jo 3]}

Геральдические эмблемы вождя могут быть объединяющим фактором для группы подчиненных, но эффективность распознавания геральдических фигур в схватке битвы, где групповая сплоченность имеет приоритет, кажется низкой. ^{[Ha 4] [36]} Задолго до появления гербов эффективно использовались знамена и боевые кличи , ^{[Ai 7] [Jo 4] [Ha 4],} а также красочные ткани, которые служили для поддержания связи между сражающимися и отождествлялись с самим сувереном. ^{[Ai 8] [Jo 5] [37]} С другой стороны, в битве при Мархфельде в 1278 году, хотя геральдика развивалась в Австрии уже более столетия, она, по-видимому, не была очень эффективной. Каждой стороне по-прежнему было необходимо носить знаки отличия: в армии Рудольфа I Габсбурга белый крест был прикреплён к груди, в то время как бойцы Оттокара II Богемского носили зелёный крест и полосу ткани на спине. ^{[Fe 6]}

Другим объяснением может быть появление новых декоративных поверхностей на рыцарском снаряжении (вымпел копья, сюрко и щит без умбона ). ^{[Ai 9]} Однако щит не является лучшим объектом для идентификации его владельца; он должен быть обращен лицом к носителю, а щит XII века изгибается, делая всю его поверхность менее заметной. Более того, первые гербы не были индивидуальными. ^{[Ha 4]}

С другой стороны, необходимость знать, с кем сражаешься, не объясняет развитие правил герба, ^{[1] [Pa 6] [Pa 2]} и эти фигуры становятся настоящими гербами, когда они используются последовательно для одного и того же человека в соответствии с точными правилами. ^[29] Это правила, которые лежат в основе геральдики как изначальной системы. ^{[Pa 2]}

Влияние турниров, по-видимому, было решающим. ^{[Fe 7]} Действительно, время изобретения герба было также временем зарождения турнирной моды, особенно в Северной и Западной Франции, которые были важным вектором распространения этой новой эмблемы. ^{[Pa 7]} Турниры были идеальным местом для демонстрации своего герба как части ритуализированной системы, которая подчеркивала индивидуальные достижения. ^{[Ni 7]}

Первые задокументированные турниры, по-видимому, имели место в северной Франции, одним из самых ранних известных организаторов турниров был Карл Добрый , граф Фландрии и граф Амьена , недалеко от Вермандуа , одного из мест рождения герба, и союзник Рено II де Клермона . Организаторами первых турниров были высокопоставленные деятели, такие как великие англо-нормандские лорды, Роберт I де Дре (носивший герб Вермандуа) и Генрих I, граф Шампани . Два явления, турниры и гербы, появляются в одно и то же время и в одном и том же месте, и поэтому связаны, образуя часть тенденции по повышению статуса аристократии. ^{[Ni 7]}

Развитие гербов должно быть, следовательно, связано с формой индивидуализации подвигов, которые рыцари должны совершать. Доблесть рыцаря должна быть легко узнаваема, ^{[Fe 8] [30]} и эта доблесть должна быть прослеживаема до рода, к которому он принадлежит. ^{[Jo 6]}

Рождение гербов тесно связано с новой социальной организацией, установленной сеньориальными родословными. С середины XII века гербы использовались для обозначения положения людей в их группе и обществе. ^{[Fe 8] [29]} Они произошли от сеньориального французского слова encellulement , которое закрепляло каждого человека в группе. ^{[Pa 4]} К концу XII века гербы стали наследственными. ^[29]

Изобретение герба также связано с другими современными изменениями, такими как появление первых отчеств и принятие длинной одежды. Мужская одежда приобрела новые цвета и орнаменты; общество все больше нуждалось в знаках для идентификации людей, ^{[Pa 4] [35] [Pa 5]} и цвет играл роль в этой идентификации.

И геральдика, и антропонимия в конечном итоге являются способами выражения родства и, следовательно, связаны с передачей собственности. ^[38]

Геральдика щита впервые появилась среди аристократической элиты графов , прежде чем распространилась путем подражания на лордов-оруженосцев, а затем и на простых рыцарей. ^{[Ha 3]} К концу двенадцатого века и в тринадцатом веке гербы были приняты всеми дворянами, вплоть до простых оруженосцев. ^{[Pa 5] [Pa 7]}

Между реками Луара и Маас , в западной Франции и Англии , рыцари -баннереты приняли гербы около 1160–1200 годов, простые рыцари около 1180–1220 годов, а простые оруженосцы около 1220–1260 годов. В центральной и южной Франции низшее дворянство начало использовать гербы немного позже. В Священной Римской империи , в то время как все дворяне использовали гербы около 1210–1220 годов, простые рыцари не имели личных гербовых печатей до около 1250 года. В Шотландии , Испании , Италии и Скандинавии процесс принятия геральдики происходил с хронологическим отставанием. ^{[Pa 7]}

В большинстве случаев вассалы и вассалы-подданные начинали с принятия герба своего сеньора таким, каким он был, когда он был связан с феодом. Личные гербы, которые они затем принимали, часто были такими же, но слегка измененными. Результатом стала группа гербов, составленных из неродственных семей из одного региона, с очень похожими гербами. Они распространены в северной и восточной Франции, Священной Римской империи, Наварре и Арагоне . ^{[Pa 7]} В Священной Римской империи князья часто сначала выбирали эмблему орла, символизирующую их принадлежность к Священной Римской империи. Так, австрийский герцог Генрих II Ясомирготт , его сын герцог Леопольд V и его внук Леопольд VI носили орла в качестве эмблемы, прежде чем новый австрийский герцог Фридрих II принял в 1230 году символ, который сохранился до сих пор в Австрии, серебряный фесс на красном фоне. ^{[Fe 9]}

Некоторые гербы также передаются через адобемент (т. е. посвящение в рыцари). В этом случае адобе принимает герб адобера, более могущественного лорда, полностью или частично. Это история, рассказанная о Джеффри Плантагенете , посвященном в рыцари в 1127 году его тестем Генрихом I, королем Англии , и чей герб можно увидеть на эмали Плантагенетов. Другие источники подтверждают эту практику. Так, Гуго IV, граф Сен-Поль , посвященный в рыцари в 1179 году королем Генрихом II Английским , использовал печать, изображающую щит с гербами Англии (Gules, три золотых льва, идущих) и Кандавена (Azure, три золотых снопа). Аналогичным образом, около 1170 года, Гийом де Эно носил герб Франции, пронзающей Эно. Известны и другие примеры. ^{[Ha 7]}

Еще в 1180-1200 годах появилась система каденционных печатей, особенно во Франции, Англии, Шотландии, долине Рейна и Швейцарии. ^{[Pa 3]} По словам Пастуро, самый ранний известный случай датируется 1177 годом: брат графа Арнульда II де Гин, Гийом, использовал герб графов де Гин на своей печати, добавив изгиб. ^[29]

По словам Ниуса, печать Уолтера Фиц Роберта из Литтл Данмоу (ок. 1147/1160), на которой изображены щит, конский чехол и седло, покрытые шевроном Клары, двоюродным братом которого он был, может быть даже старше. ^{[Ni 3]} Каденция позволяет использовать главную эмблему различными способами. Она используется не везде: в Италии, например, все члены рода носят одинаковые гербы. ^{[Ha 6]}

Самые ранние гербы дворянок датируются второй половиной XII века. В Англии самым ранним женским гербом считается герб Роэзы де Клер (умерла в 1156 году), племянницы Жильбера де Клера , графа Пембрука . Во Франции это печать Изольды де Доль, жены Аскульфа де Сюблиньи, прикрепленная к тексту 1183 года. ^{[Pa 8]} В 1188 году был зарегистрирован герб на печати Агнес де Сен-Верен , щит с двумя фессами и орлом из мартлетов . В следующем году, в 1189 году, Тереза ​​Португальская , жена Филиппа Эльзасского , использовала герб, похожий на герб Португалии, на своей контрпечати. В 1198 году Мария де Шампань , жена графа Балдуина IX Фландрского , сделала противоположный выбор, использовав герб своего мужа. ^[41]

• Первые женские гербовые печати
• 
  Печать Рогезы де Клэр , жены Гилберта де Ганта, графа Линкольна . Вероятно, гравировка 1156 года. Рисунок опубликован в 1846 году.
• 
  Печать Изольды Дольской (1183), жены Аскульфа де Сюблиньи. Рисунок опубликован в 1707 году.
• 
  Печать Терезы Португальской , жены Филиппа I, графа Фландрии (1189). Рисунок опубликован в 1643 году.
• 
  Печать Марии Шампаньской , жены Балдуина IX Фландрского (1198). Рисунок опубликован в 1643 году.

Затем, в первой половине XIII века, женские гербы стали более распространенными, ^[35] немного позже в Священной Римской империи, чем во Франции или Англии. Женские гербы были гербами их отцов или мужей и, редко, личными гербами. ^{[Pa 8]} Например, Матильда де Куртене использовала щит с идущим львом на поле, усыпанном поленницами , герб графства Невер , наследницей которого она была, в то время как герб Куртене был золотым с тремя torteaux (красными кругляшами), герб ее первого мужа Эрве IV из Донзи представлял собой простой щит с вождем , а герб ее второго мужа Гига IV из Фореза был красным с золотым дельфином ^{[Pa 8] [42]}

Чаще всего гербы замужних женщин представляют собой двойные гербы, образованные путем сопоставления гербов их отца и мужа. ^{[Ha 8]} Когда жена приносит своему мужу материальные и нематериальные блага большей ценности, чем у ее мужа - для которого брак, таким образом, является гипергамным - для него не редкость перенимать герб своей жены. Так, в начале тринадцатого века Ги II де Дампьер принял герб своей жены Матильды Бурбонской , наследницы этого сеньории . Их сын и наследник также взяли герб своей матери, как и Роже де Мёлан в конце XII века, который стал сеньором Гурне-сюр-Марн , унаследовав от своей матери, Аньес де Монфор : его семейная ветвь тогда использовала герб Монфор. ^[38] Аналогичным образом, в 1234 году Рожер IV де Фуа использовал герб своей матери, Эрмессенды де Кастельбо , поскольку через нее он был наследником виконта Кастельбона. ^[19]

По мере того, как использование печатей увеличивалось в 13 веке, использование гербов становилось все более и более распространенным во всех социальных категориях. ^{[Pa 8]} Таким образом, именно через печать использование гербов распространилось по всему обществу. Печати и гербы выполняют одну и ту же функцию: выражать идентичность ^{[Pa 5]}

В XIII веке высшие прелаты использовали гербы, характерные для их епископства. Самыми ранними, по-видимому, были гербы епископства Лангр , использовавшиеся епископом Гийомом де Жуанвилем около 1210-1215 годов на монетах, лазурные полулисы или, в целом, косые красные кресты , за которыми следовали гербы епископства Бове , которые можно увидеть на печати, прикрепленной к акту 1222 года епископом Мило из Нантея , серебряный крест между четырьмя красными ключами . ^{[Pa 8]}

Однако папы уже в начале Иннокентия IV (1243-1254) использовали свои фамильные гербы. Начиная с XIV века, священнослужители, от простого приходского священника до прелата, были запечатаны своими гербами. ^{[Pa 8]}

В XIII веке использование гербов распространилось, в том числе и среди простолюдинов. Из всего корпуса средневековых гербов, известных в настоящее время, два из пяти являются гербами простолюдинов. Неудивительно, что гербы буржуазии и ремесленников были наиболее многочисленны в наиболее урбанизированных регионах: Северная Франция, Фландрия, Германия, Северная Италия и Лангедок. ^{[Pa 8]}

Крестьянские гербы также появились в начале тринадцатого века и затем распространились, особенно в Англии, Нормандии, Фландрии и Швейцарии. Часто они не вписаны в щит, а прикреплены прямо к полю, так что некоторые авторы оспаривают, что это гербы. В Нормандии наиболее распространенными фигурами являются растения, особенно цветы. ^{[Pa 8]}

В XIV веке простые женщины также переняли гербы, но многие из них, как и дворяне, использовали сменные эмблемы. ^{[Па 8]}

Гербы, таким образом, не зарезервированы для определенного социального класса. ^{[35] [Pa 5]} Однако они необходимы для дворянства. Каждая знатная семья утверждает, что ей был пожалован герб престижной персоной. ^{[Ha 9]} Принятие герба невоюющими лицами свидетельствует о символическом значении этого объекта, который является эмблемой власти и силы, но также мира и справедливости, и показывает связь между личностью и группой. ^{[Ha 2]}

По мере расширения использования печатей расширялось и использование гербов общинами и учреждениями. Самая старая известная городская печать — печать Кельна , датируемая 1149 годом и изображающая апостола Петра , покровителя города, но первые гербовые печати появились позже, в конце XII века. Самая ранняя — печать Хартфорда , Англия, прикрепленная к тексту, датированному примерно 1180-1190 годами. В первой половине XIII века многие города приняли гербовую печать. ^{[Pa 8]}

В XIV веке, особенно во второй половине, торговцы также принимали гербы, вдохновленные гербами лорда или города, или вызывающие в памяти соответствующую торговлю. В то же время религиозные общины начали использовать гербы, вероятно, прежде всего, соборные капитулы . ^{[Pa 8]}

К середине XII века основные компоненты геральдической системы уже были на месте: ординарии (геометрические заряды), геометрические перегородки и, возможно, позже заряды животных (особенно орел и лев) и растительные заряды (снопы Кандавена, капуста Руси). ^{[Ni 5]} В этой новой системе цвета важнее фигур. Их всего шесть: белый ^{[ сомнительный – обсудить ]} , желтый, красный, синий, черный и зеленый. Их оттенок не имеет значения, светлый он или темный. Еще важнее самих цветов правила, регулирующие их сочетание: они делятся на две группы: металлы ( золото и серебро , обычно изображаемые как желтый и белый), с одной стороны, и цвета ( gules , azure , sable , vert , т. е. красный, синий, черный и зеленый), с другой, причем правило тинктуры запрещает наложение двух цветов из одной группы. Это правило, по-видимому, возникло еще в середине XII века, поскольку первые гербы были двухцветными, чтобы их можно было увидеть издалека. ^{[Pa 6]}

С конца XII века гербы, которые сначала были простыми, обычно двухцветными и в основном изображали животных, стали более сложными. В XIII веке начал формироваться язык блазонов, а западная геральдика стала организованной и упорядоченной. Репертуар фигур стал фиксированным. Первые гербовники были опубликованы после 1270 года. ^{[Pa 8]} С самого начала языком гербов был народный, а не латынь, поскольку церковь не играла никакой роли в создании гербов, а латынь плохо подходила для таких описаний. ^{[Pa 7]}

Со второй половины XII века, вскоре после зарождения гербов, геральдический гребень распространился по всей Европе. Первоначально это была фигура, нарисованная на шлеме воина, прежде чем стать отдельным объектом, сохранилось очень мало примеров. Он известен почти исключительно по гребням, изображенным на печатях. ^{[Pa 8]} Герб сначала использовался индивидуально, прежде чем стал семейным гербом в Священной Римской империи с середины XIII века, а в XIV веке — по всей Западной Европе. ^{[Pa 9]}

• Достижение (геральдика)
• Геральдика
• История геральдики
• Печать (эмблема)
• Турнир (средневековый)

• Пастуро, Миш (2003). Traité d'heraldique (4-е изд.). Пэрис: Пикард. ISBN 2-7084-0703-1.

• Хабло, Лоран (2019). Геральдический мануэль и средневековая эмблема: Dessignes, une société, comprendre les emblèmes du Moyen Âge (xiie – xvie siècles) . Туры: Университетские прессы Франсуа Рабле. п. 336. ИСБН 978-2-86906-689-2.

• Эйлс, Адриан (1992). Рыцарь, геральдика и доспехи: роль распознавания и истоки геральдики . Boydell Press. ISBN 9780851153193.

• Нье, Жан-Франсуа (2017). «L'invention des Armoiries en contexte. Высокая аристократия, семейная идентичность и рыцарская культура во Франции и Англетерре. 1100-1160» (PDF) . Журнал ученых . 1 (1): 93–155 . doi :10.3406/jds.2017.6387.

• Фенске, Лутц (1986). Adel und Rittertum im Spiegel früher heraldischer Formen und deren Entwicklung .

• Джонс, Роберт В. (2008). Идентификация воина на догеральдическом поле битвы . Boydell & Brewer. ISBN 978-1-84615-610-6.

• Хабло, Лоран (2012). Entre pratique militaire et modelique du pouvoir, l'écu Armié au xiie siècle . Лиссабонна: средневековые Estudos de Heràldica.
• Пастуро, Мишель (2004). La naissance des Armoiries. Индивидуальная личность и семейная личность . Париж: издания du Seuil. ISBN 9782020136112.