Двойной Is
Двойной "is" , также известный как двойная связка, редупликативная связка или Is-is , [1] [2] — это использование слова "is" дважды подряд (повторяющиеся связки ), когда необходим только один. Двойной is часто встречается в разговорном английском , как в этом примере:
- Суть в том, что...
Эта конструкция принята многими носителями английского языка в повседневной речи, хотя некоторые слушатели интерпретируют ее как запинку или колебание [3] , а другие — как «раздражающую» [4] .
Некоторые предписывающие руководства [5] не принимают такое использование [ необходимо разъяснение ], но допускают случай, когда «is» появляется дважды подряд, когда подлежащее заканчивается связкой; например:
- Я хочу сказать, что...
В последнем предложении "What my point is" является зависимым предложением и выполняет функцию подлежащего; второе "is" является основным глаголом предложения. В предыдущем предложении "My point" является полным подлежащим и требует только одного "is" в качестве основного глагола предложения. Другое использование "is is" - "All it is is a ..."
Некоторые источники описывают использование после придаточного предложения (второй пример) как «нестандартное», а не как в целом правильное. [6] [7]
Связка, отличная от "is"
Термин double is , хотя и часто используется для описания этой практики, несколько неточен, поскольку другие формы этого слова (например, «was» и «were») могут использоваться таким же образом:
- Проблема в том, что... [8]
Согласно третьему изданию «Современного английского языка» Фаулера (в редакции Роберта Берчфилда ), двойная связка возникла около 1971 года в Соединенных Штатах и распространилась в Соединенном Королевстве к 1987 году.
Пояснения
«Double is» объясняют как усилитель [6] или как способ сохранить ритм предложения. [7] Некоторые комментаторы рекомендуют не использовать его из соображений стиля (не правильности грамматики, если только он не следует за независимым предложением), потому что некоторые люди считают его неудобным. [6]
Смотрите также
- Нулевая связка , пропуск связки в некоторых языках или стилях
- Языки, в которых допускается опущение местоимений, например, испанский, где субъектные местоимения часто опускаются и подразумеваются в связках.
Ссылки
- ↑ Брениер, Джейсон; Коппок, Лиз; Михаэлис, Лора; Стаум, Лора (2006), «ISIS: Это не нарушение речи, но откуда мы это знаем?», 32-е ежегодное собрание Лингвистического общества Беркли (PDF) , заархивировано из оригинала (PDF) 2015-05-03 , извлечено 2012-10-18
- ^ Брениер, Джейсон М. и Лора А. Михаэлис. 2005. Оптимизация с помощью синтаксической амальгамы: несоответствие синтаксиса и просодии и удвоение копулы. Корпусная лингвистика и лингвистическая теория 1: 45-88.
- ^ http://www.umanitoba.ca/linguistic_circle/e_journal/v2009_1Bakke.pdf [ пустой URL-адрес PDF ]
- ^ «Грамматические проблемы: читатели Huffington Post выбирают 7 действительно раздражающих языковых ошибок», The Huffington Post 11/04/2010
- ^ Ltd, Blair Arts. "ODLT - Онлайн-словарь терминологии языка". www.odlt.org . Получено 29.04.2019 .
- ^ abc Фишер, Джордан (24 сентября 2013 г.). "The double is". Текущий в Ноблсвилле . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 29 апреля 2019 г.
- ^ ab Пелиш, Алисса (2013-09-17). "Вы — Double-Is-er?". Журнал Slate . Получено 29-04-2019 .
- ^ Массам, Диана (1999), « Всё дело в конструкциях: дело в том, какой анализ правильный?», Английский язык и лингвистика , 3 (2), Cambridge University Press: 349, doi : 10.1017/S136067439900026X, S2CID 122512296
Внешние ссылки
- Двойное «is» на alt-usage-english.org
- Редупликативная связка Is Is
- Ветка StackExchange со статистической диаграммой событий с течением времени
- Сбор наблюдений
