Возрождение Дунбэя

Культурное движение Северо-Восточного Китая

Возрождение Дунбэй или Северо -восточное возрождение ( китайский :东北文艺复兴; пиньинь : Dōngběi wényì fùxīng ) — термин, придуманный рэпером Gem [zh] для описания возрождения интереса к китайской культуре Дунбэй , которое началось в конце 2010-х годов и продолжается по сей день. Работы, связанные с возрождением Дунбэй, включают вирусную песню Gem Wild Wolf Disco (野狼Disco) и телевизионную драму 2023 года The Long Season . ^[1]

Художественные работы, связанные с ренессансом Дунбэй, часто включают ностальгию по «банальной» эстетике Китая 1970-х годов, самоуничижительный юмор и размышления об упадке и потенциальном будущем экономически депрессивного региона. Комментаторы отмечают, что уникальная история Северо-Востока резонирует с тревогой, которую испытывают люди по всей стране, поскольку экономический рост Китая начинает замедляться в 2020-х годах. ^[2]^[3]

Историческая справка

По сравнению с Юго-Восточным Китаем, Дунбэй или Северо-Восточный регион Китая был заселен китайцами-ханьцами сравнительно недавно, всего лишь за последние 200 лет или около того, во время миграционного движения, называемого Чжуан Гуандун . ^[4] Цзя Синцзя, китайский эссеист, сравнил это расширение с западной экспансией Соединенных Штатов, в которой Северо-Восток рассматривался Китаем как своего рода культурный чистый лист. ^[3] Многие из этих мигрантов покинули свои родные города и оставили позади свои народные традиции и языки. В 1970-х и 1980-х годах Северо-Восток был промышленным очагом Китая. Государственные промышленные предприятия гарантировали пожизненную занятость рабочим, « железной рисовой чаше ». В то время это был самый урбанизированный район Китая и мог похвастаться самой обширной железнодорожной сетью в стране. ^[1] Сообщества были организованы вокруг фабрик, которые обеспечивали не только занятость, но и сообщество для своих рабочих, например, в государственных дворцах культуры, которые могли служить кинотеатрами, библиотеками, шахматными комнатами и стадионами, среди прочих функций. ^[5] Эти дворцы и их упадок являются общим элементом работ эпохи Возрождения Дунбэя и могут рассматриваться как коммунистический аналог капиталистического мертвого торгового центра : некогда оживленный физический общественный центр, который стал устаревшим после экономического спада и подъема интернет-сообществ. ^[5]

Экономические реформы в Китае 1990-х годов привели к тому, что частные предприятия стали конкурировать с государственными. Коррупция и возросшая конкуренция привели к упадку государственных производственных предприятий, а их сотрудники были массово уволены . Последовавшая за этим экономическая депрессия в этих районах привела к городскому упадку. Северо-восток, больше, чем другие регионы, был экономически и культурно связан с коммунистическим государством. В результате он с трудом приспосабливался к либерализованному Китаю. ^[1]^[6]^[7]

Известные работы

Популярность песни Wild Wolf Disco ( китайский :野狼Disco ; пиньинь : Yěláng Disco ) андеграундного рэпера Gem в 2017 году привела к появлению термина «возрождение Дунбэя». Песня включает в себя аудио из прямой трансляции, сделанной на диалекте Дунбэя, с исполненным припевом в стиле кантопопа 1990-х годов . Её куплеты описывают сцену в ночном клубе в 1990-х годах. После появления в первом сезоне хип-хоп реалити-шоу The Rap of China её ностальгический музыкальный стиль и текст сделали песню вирусной. По состоянию на сентябрь 2019 года она была воспроизведена на Douyin более 1,3 миллиарда раз. ^[8] Другие музыканты, связанные с движением, включают Second Hand Rose ^[2] и Omnipotent Youth Society . ^[3]

Известный фильм 2014 года « Черный уголь, тонкий лед» режиссера Дяо Инаня был связан с ренессансом Дунбэй и даже считался типичным представителем этого жанра. ^[9] Фильм описывается как постиндустриальный неонуарный триллер, наряду с такими работами в этом ключе, как «Игра теней » Лу Йе , «Озеро диких гусей» Дяо и телесериал 2023 года «Долгий сезон» . ^[1]

Авторы Чжэн Чжи, Бань Юй, Цзя Ханцзя ^[3] и Шуан Сюэтао являются известными авторами, связанными с ренессансом Дунбэй. ^[10] В частности, сборник Шуана 2016 года «Моисей на равнине» — переведенный на английский язык как «Улица Руж» — известен тем, что открыл эпоху литературы нео-Дунбэй. Работы этого течения часто изображают персонажей рабочего класса в обстановке городского упадка , справляющихся с последствиями экономических реформ. ^[11]

Стендап-комики Ли Сюэцинь (уроженец Телина , провинция Ляонин ) и Ван Цзяньго также обсуждают культуру Дунбэй и связаны с этим движением. ^[1]

Смотрите также

Ссылки

^ abcde Nie, Zinan (31 июля 2023 г.). «Поскольку экономика Китая шатается, ее ржавый пояс переживает момент». Sixth Tone . Получено 01.08.2023 .
^ ab Wu, Haiyun (25 августа 2023 г.). «Что такое «Дунбэйский ренессанс»?». Sixth Tone . Получено 30 августа 2023 г.
^ abcd "梁文道x贾行家:东北"文艺复兴"了吗？_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper". www.thepaper.cn . Проверено 21 августа 2023 г.
^ Чжан, Лиминь (30 июня 2006 г.). «Краткий анализ волны иммиграции «Чжуан Гуандун»». Госюэ (на китайском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. Получено 13 сентября 2023 г.
^ ab Wang, Hongzhe (2 марта 2021 г.). «Падение китайских рабочих «дворцов»». Sixth Tone . Получено 21 августа 2023 г.
^ Пандей, Эрика (12 сентября 2019 г.). «Ржавый пояс Китая». Axios . Получено 13 сентября 2023 г.
^ Рехтшаффен, Даниэль (14 июля 2017 г.). «У Китая есть свой собственный ржавый пояс, и он отстает по мере процветания страны». Forbes . Получено 13 сентября 2023 г.
^ "Chinese Rap Wrap: The Remarkable Story of a Retro-Feeling Rust Belt Rapper's Break-Out Success — RADII". Истории из центра молодежной культуры Китая . Получено 21 августа 2023 г.
^ Чжан, Хуэйюй (1 июня 2023 г.). «Хитовая драма спрашивает: кто убил индустриальный центр Китая?». Sixth Tone . Получено 30 августа 2023 г.
^ Ван, Айцин (2022-02-14). «Пять великих семей и телепатия: народная религия и буддизм в неодуньбэйской художественной литературе Чжэн Чжи». Al-Adyan: Jurnal Studi Lintas Agama . 16 (2): 93– 122. doi : 10.24042/ajsla.v16i2.9626 . ISSN 2685-3574. S2CID 252527889.
^ «Истории о ржавом поясе Дунбэй вызывают резонанс в Китае». The Economist . 7 марта 2024 г. ISSN 0013-0613. Архивировано из оригинала 7 марта 2024 г. Получено 25.01.2025 .

[:0-1] Nie, Zinan (31 июля 2023 г.). «Поскольку экономика Китая шатается, ее ржавый пояс переживает момент». Sixth Tone . Получено 01.08.2023 .

[:2-2] Wu, Haiyun (25 августа 2023 г.). «Что такое «Дунбэйский ренессанс»?». Sixth Tone . Получено 30 августа 2023 г.

[:1-3] "梁文道x贾行家:东北"文艺复兴"了吗？_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper". www.thepaper.cn . Проверено 21 августа 2023 г.

[4] Чжан, Лиминь (30 июня 2006 г.). «Краткий анализ волны иммиграции «Чжуан Гуандун»». Госюэ (на китайском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2008 г. Получено 13 сентября 2023 г.

[:3-5] Wang, Hongzhe (2 марта 2021 г.). «Падение китайских рабочих «дворцов»». Sixth Tone . Получено 21 августа 2023 г.

[6] Пандей, Эрика (12 сентября 2019 г.). «Ржавый пояс Китая». Axios . Получено 13 сентября 2023 г.

[7] Рехтшаффен, Даниэль (14 июля 2017 г.). «У Китая есть свой собственный ржавый пояс, и он отстает по мере процветания страны». Forbes . Получено 13 сентября 2023 г.

[8] "Chinese Rap Wrap: The Remarkable Story of a Retro-Feeling Rust Belt Rapper's Break-Out Success — RADII". Истории из центра молодежной культуры Китая . Получено 21 августа 2023 г.

[9] Чжан, Хуэйюй (1 июня 2023 г.). «Хитовая драма спрашивает: кто убил индустриальный центр Китая?». Sixth Tone . Получено 30 августа 2023 г.

[10] Ван, Айцин (2022-02-14). «Пять великих семей и телепатия: народная религия и буддизм в неодуньбэйской художественной литературе Чжэн Чжи». Al-Adyan: Jurnal Studi Lintas Agama . 16 (2): 93– 122. doi : 10.24042/ajsla.v16i2.9626 . ISSN 2685-3574. S2CID 252527889.

[11] «Истории о ржавом поясе Дунбэй вызывают резонанс в Китае». The Economist . 7 марта 2024 г. ISSN 0013-0613. Архивировано из оригинала 7 марта 2024 г. Получено 25.01.2025 .