Дональд М. Фрейм

Американский профессор и ученый

Дональд М. Фрейм (1911 в Манхэттене — 8 марта 1991 в Александрии , Вирджиния ), исследователь французской литературы Возрождения, был почетным профессором французского языка в Колумбийском университете , где он проработал полвека.

Биография

Дональд Мердок Фрейм окончил Гарвардский университет в 1932 году и получил степень магистра и доктора в Колумбийском университете , написав диссертацию о Монтене.

Во время Второй мировой войны он служил в Военно-морских силах США.

Личная жизнь и взгляды

Фрейм женился на Кэтрин Мейлер Уайгант, которая умерла в 1972 году; у них было двое сыновей. Во втором браке он женился на Кэтлин Уилан.

Скрупулезная ученость и эрудиция Фрейма вызывали всеобщее восхищение. 19 апреля 1968 года он прочитал лекцию Phi Beta Kappa в колледже Вассар под названием «Монтень об абсурде и достоинстве человека»; название отражает его интерпретацию автора XVI века, которому он посвятил так много времени в своей жизни.

Опубликованная работа

Дональд Фрейм был признанным авторитетом в области творчества Мишеля де Монтеня , чьё Полное собрание сочинений он опубликовал в переводе в 1958 году. Он также изучал творчество Франсуа Рабле и опубликовал исследование Гаргантюа и Пантагрюэля в 1977 году. Перевод Фрейма полного собрания сочинений Рабле был опубликован через шесть месяцев после его смерти. Фрейм также переводил произведения Мольера . ^[1]

Гарольд Блум называет Фрейма лучшим современным исследователем Монтеня. ^[2] Хотя «Оксфордский путеводитель по литературе в английском переводе» (2000) восхваляет точность Фрейма, он также называет его перевод «часто неясным и неуклюжим». ^[3]

Ссылки

↑ Cook J (12 марта 1991 г.). «Дональд Мердок Фрейм, 79 лет, умер; эксперт по Монтеню и Рабле». New York Times . Получено 1 сентября 2012 г.
^ Bloom H (2002). Genius . Нью-Йорк: Warner Books. стр. 44. ISBN 0-446-52717-3.
^ Франс, Питер. «Проза эпохи Возрождения: Рабле и Монтень». Во Франции, Питер, ред. Оксфордский путеводитель по литературе в английском переводе. ISBN 0-19-818359-3 , ISBN 978-0-19-818359-4 . Oxford University Press, 2000.

Внешние ссылки

Статья Crimson о Дональде Фрейме

[NYTobit-1] Cook J (12 марта 1991 г.). «Дональд Мердок Фрейм, 79 лет, умер; эксперт по Монтеню и Рабле». New York Times . Получено 1 сентября 2012 г.

[2] Bloom H (2002). Genius . Нью-Йорк: Warner Books. стр. 44. ISBN 0-446-52717-3.

[3] Франс, Питер. «Проза эпохи Возрождения: Рабле и Монтень». Во Франции, Питер, ред. Оксфордский путеводитель по литературе в английском переводе. ISBN 0-19-818359-3 , ISBN 978-0-19-818359-4 . Oxford University Press, 2000.