Доминик О Монгейн

Доминик О Монгайн , или Доминик Мунган, был ирландским арфистом и поэтом, родившимся около 1715 года в графстве Тайрон . Стихотворение и воздух An raibh tú ag an gCarraig? , переведенное Уолшем как «Вы были в Каррике?» , ему приписывают.

Он был отцом Чарльза Уорбертона , англиканского епископа , который служил епископом Лимерика и епископом Клойна.

О его жизни известно относительно немного. Арфист Артур О'Нил упоминал его в своих мемуарах, утверждая, что О Монгаин (Мунган) жил в Страбане и ранее научил его нескольким мелодиям, ни одну из которых он теперь не мог вспомнить: ^[1]

В своих путешествиях я познакомился с Домиником Мунганом, можно сказать, я знал его с двенадцати лет. Он родился слепым в графстве Тирон и был действительно хорошим арфистом. Он был католиком. [...] Он был великим экономистом, но тратил деньги так же благопристойно, как и любой другой человек. У него было три сына: Марк, Джон и Теренс, которых он воспитал в первом стиле. ^[1]

Эдвард Бантинг отметил, что слепой арфист по имени Доминик Мунган, почти наверняка тот же самый человек, родился около 1715 года в Тироне и, как говорили, был «замечательным исполнителем», особенно искусным в тихих пассажах и хорошо знакомым с музыкой Генделя и Корелли в дополнение к традиционному репертуару арфы. Бантинг, который получил свою информацию о Мунгане из воспоминаний Генри Джоя, дяди Генри Джоя Маккракена , также отметил, что Мунган воспитал трех сыновей, одним из которых был будущий епископ Чарльз Монган Уорбертон . О'Нил упомянул, что сын Мунгана Теренс «теперь епископ Лимерика». ^{[2] [1]}

Ó Mongáin появился в 1762 году в Белфасте — первое упоминание об игре на арфе там — где в пресс-релизе говорилось, что «Доминик Арфист» поблагодарил тех, кто «был столь любезен, что почтил его своим обществом», и сообщил о следующем выступлении в «Tim’s Coffee House» в следующий понедельник. ^[3]

О Дойблин отметил еще одну запись о «Домини Мунгане Тайрона»:

[...] перечислен Эчлином О'Кином [...] как один из четырех второсортных игроков на арфе, живших в 1797/1798 годах. Его фамилия, возможно, указывает на то, что он был уроженцем Термонмонгана в районе Каслдерг в Тироне. Сочинение стихов и игра на арфе, похоже, порой шли рука об руку в гэльской Ирландии , но О'Монгейн не появлялся на фестивале арфы 1792 года в Белфасте, и я не нашел никаких дальнейших упоминаний о нем.

На самом деле, О Монгаин, по-видимому, умер в 1770-х годах, задолго до Фестиваля арфы. ^[3] Бантинг лично не слышал его игры, основывая свое описание его стиля на воспоминаниях Джоя, но сказал, что «его «шепчущие ноты» до недавнего времени были в памяти нескольких выживших слушателей». ^[2]

Стихотворение An raibh tú ag an gCarraig? , переведенное Уолшем как «Вы были в Каррике?» , приписывается О Монгайну в книге Джона О'Дейли «Поэты и поэзия Мюнстера» (1849), где он был напечатан вместе с переводом Уолша. Говорят, что Монгайн написал An raibh tú ag an gCarraig? в честь Элизы Блэкер (позже леди Данкин) из Каррика в приходе Сиго, графство Арма . ^[4]

Ария, напечатанная в « Старинной музыке Ирландии » Бантинга под названием Sin Sios agus suas liom («Внизу рядом со мной») и названная «оригиналом песни Shepherds, I have lost my Love », по словам Бантинга, была взята из транскрипции исполнения О Монгаина.

• Белфастский фестиваль арфы

• Диармайд О Дойблин (2000) Гэльское литературное наследие Тайрона в Тайроне: история и общество , стр. 424–25.