Кинотеатр «Купол», Уортинг

Здание в Англии, Великобритания
Кинотеатр «Купол», Уортинг
Общая информация
Архитектурный стильэдвардианский
Город или местечкоУортинг
СтранаАнглия, Великобритания
Строительство началось1910
Завершенный1911
КлиентКарл Адольф Зеебольд
Проектирование и строительство
Архитектор(ы)Теофил Артур Аллен

The Dome Cinema , Worthing , West Sussex , England, является зданием, внесенным в список II категории*, принадлежащим PDJ Cinemas Ltd. The Dome Cinema, в котором есть три экрана и бар Projectionist's, управляется PDJ Cinemas, в то время как Alfresco Services управляет двумя конференц-залами и кафе в передней части здания. Он несколько раз закрывался на реконструкцию, последний раз в период с декабря 2005 года по июль 2007 года. Название происходит от характерного купола на вершине трехэтажной башни над входом.

The Dome — здание в эдвардианском стиле и один из старейших действующих кинотеатров в Англии , открытый в 1911 году (Brighton's Duke of York's Picture House был открыт в 1910 году). Его открыл швейцарский импресарио Карл Адольф Зеебольд . Первоначально он назывался The Kursaal — немецкое слово, которое переводится как «лечебный зал». Kursaal использовался как оздоровительный центр и развлекательный комплекс для посетителей приморского города. В то время в нем находился Coronation Hall , который использовался для катания на роликах , выставок, концертов и мероприятий, а также Electric Theatre , первый платный кинотеатр в Западном Суссексе .

После начала Первой мировой войны ведущие жители города выступили против немецкого названия, и после конкурса с призом в 1 фунт стерлингов кинотеатр был переименован в «Купол». [1]

Дизайн и создание

Создание Курсаала

Карл Адольф Зеебольд переехал в Уортинг в 1904 году из Саутенда , где его семья жила несколько лет. Зеебольд приобрел место будущего Купола в 1906 году. [2]

Зеебольд начал строительство Курсаля в 1910 году, после того как он нанял Теофилуса Артура Аллена в качестве архитектора за 4000 фунтов стерлингов. [3] Похожие коммерческие предприятия, которые функционировали как оздоровительные курорты и развлекательные комплексы, существовали на континенте, они также назывались Курсалем, и Зеебольд, изначально швейцарец , предположительно, знал о них и использовал их в качестве дорожной карты для своего предприятия.

Kursaal Зеебольда открылся в 1911 году. В то время на участке сохранились обширные сады предыдущего участка. Зеебольд добавил Коронационный зал, каток и Электрический театр, где показывали короткие немые мультфильмы. В следующем году Зеебольд добавил тент, чтобы закрыть сад для использования в любую погоду.

Фильмы, которые Зеебольд демонстрировал в «Электрическом театре», приносили такую ​​прибыль, что в 1913 году он переоборудовал Коронационный зал в второй кинотеатр.

Изменение имени

Первая мировая война началась 28 июля 1914 года, и после того, как число жертв стало расти, жители стали все более антинемецкими. Чтобы спасти свой успешный бизнес, Зеебольд провел в 1915 году конкурс на новое название. Главный приз составил 1 фунт стерлингов. [4] В ретроспективе, опубликованной The Argus (Брайтон) 4 сентября 2003 года, говорится:

Премия в размере 1 фунта стерлингов была разделена между первыми четырьмя авторами: мисс Мэри Саммерс с Чёрч-Уок, мистером У. Теддером с Линдхерст-роуд, мисс Ф. К. Филпотт с Йорк-роуд и Томасом Чендлером с Лондон-стрит.

—  Аргус [5]

Купол

Лишь после окончания Первой мировой войны в 1918 году Купол был преобразован в полноценный круглосуточный кинотеатр. В 1914 году Зееболд организовал добавление решетчатого пола в Коронационном зале в качестве временной меры, но только в 1921 году это изменение стало постоянным, когда Купол был перестроен архитектором Р. Кирксби [3] за сумму в 8000 фунтов стерлингов. Эта территория должна была оставаться в постоянном использовании в качестве кинотеатра до тех пор, пока Купол не был закрыт на реконструкцию 5 января 1999 года.

Во время реконструкции, проведенной г-ном Кирксби, к главному театру был добавлен гипсовый потолок, а также большое фойе, отделанное деревянными панелями, и многоугольная билетная касса, которые оставались в здании по состоянию на 2004 год. В это же время Электрический театр был переоборудован в бальный зал.

В течение нескольких лет Купол был центром спора из-за того, что Зеебольд показывал фильмы в воскресенье, что считалось нарушением субботы. Местные священнослужители и городские советники пытались прекратить эту практику в течение некоторого времени, но магистраты поддержали ходатайство Зеебольда о продолжении.

Соревнование

В 1920-х годах у Dome появился конкурент в лице Picturedrome, который сегодня известен как Connaught Theatre , Уортинг. Зееболд отомстил своему конкуренту, открыв кинотеатр Rivoli в 1924 году. К 1926 году Picturedrome стал его собственностью.

Зеебольд продолжал пользоваться монополией в этом районе, пока в 1930-х годах не открылось больше кинотеатров. Plaza открылся в 1933 году, а Odeon — в 1934 году. До появления телевидения кино пользовалось огромной популярностью, и город мог содержать пять кинотеатров.

Вторая мировая война

Dome продолжал работать, хотя и в стесненных обстоятельствах, с небольшими изменениями, пока страх перед немецким вторжением во время Второй мировой войны не заставил его ненадолго закрыться. Он снова открылся со строгим комендантским часом и продолжил работу, хотя и не без инцидентов.

Житель Уортинга вспомнил следующий случай действий противника для исторического проекта BBC .

Мне было 14, и мне разрешили приступить к работе. Я начал работать киномехаником в кинотеатре, мальчиком-перемотчиком, как ученик киномеханика. Я работал в кинотеатре Dome Cinema, прямо на набережной в Уортинге. На набережной стояли зенитные орудия, которыми управляли мужчины-солдаты. Также были женщины из ATS, которые работали с телескопом. Он был длинным горизонтальным. Вы смотрели в его середину и могли видеть любой приближающийся самолет. Если артиллеристы не могли видеть самолеты, то ATS направляла их.

Также я раньше дежурил на огне. Я не был на дежурстве каждую ночь, примерно каждую третью ночь. Однажды ночью я был на дежурстве, и была сброшена бомба, но она не взорвалась. Она ушла под землю и частично под кинотеатр. Все были быстро эвакуированы. У саперов была работа, чтобы спуститься туда, потому что пляж Уортинга весь покрыт галькой, и каждый раз, когда они копали, его просто засыпали. У них была чертовски большая работа по его укреплению, им потребовалось добрых 2 недели, чтобы добраться до бомбы, и в любой момент она могла взорваться! Хотя мне не дали 2 недели отпуска. У владельца был еще один кинотеатр в городе, и я пошел работать туда.

Эта история была отправлена ​​на сайт People's War Джекки Филлипс из CSV Action Desk в BBC Hereford and Worcester от имени Фреда Стэмпа и добавлена ​​на сайт с его разрешения. Автор полностью понимает положения и условия сайта.

—  Исторический проект BBC [6]

Послевоенные годы

После окончания Второй мировой войны Dome пришел в упадок из-за жесткой конкуренции. В 1949 году Зееболд реструктурировал свою компанию и снова женился. Он продолжал управлять новым бизнесом, The Rivoli and Dome Ltd, до своей смерти в 1951 году. [7] К 1955 году Dome сильно устарел и требовал ремонта. Новые владельцы наняли архитекторов Голдсмита и Пеннеллса для установки нового экрана Cinemascope . Хотя рост популярности телевидения и совместное использование площади с четырьмя другими кинотеатрами, должно быть, добавили финансового давления, Dome выжил, чтобы увидеть, как его родственный кинотеатр, The Rivoli, сгорел в 1960 году. Один из конкурентов Dome, The Plaza, закрылся в 1968 году.

В какой-то момент Picturedrome сменил название на Connaught и служил в основном театром для живых выступлений, эту функцию он выполняет и по сей день, поэтому к тому времени Dome и Odeon были единственными постоянными кинотеатрами в Уэртинге .

Odeon был многоэкранным кинотеатром и был значительно больше и современнее, чем Dome или Connaught. Казалось неизбежным, что Dome канет в Лету.

Схема реконструкции

В 1969 году городской совет Уортинга [8] приобрел Купол как часть гораздо более масштабной программы реконструкции. Их намерением было перестроить большую часть восточной половины центра города Уортинг , начиная с севера. Сама программа реконструкции датируется 1940-ми и 1950-ми годами.

Первоначальная ратуша Уортинга и Королевский театр в георгианском стиле были среди зданий, снесенных на первом этапе этого проекта, что расчистило место для строительства Гилдборн-центра. [9]

К сожалению для планов совета, Guildbourne Centre был плохо принят, а его дизайн подвергся резкой критике. План реконструкции, по-видимому, вскоре застопорился, оставив кинотеатр Dome в руках городского совета, который объявил о намерении снести его.

Однако кинотеатр оставался открытым в это время, а первоначальное здание было разделено на три части и сдано в краткосрочную аренду трем отдельным бизнесменам. [9]

Garrick House Ltd, компания из Крю , которая управляла двумя другими кинотеатрами и одним театром в другом месте в Сассексе , арендовала кинотеатр Dome и продолжила его эксплуатацию. К сожалению, условия аренды, разрешенные советом, сделали любые долгосрочные инвестиции в кинотеатр непривлекательными. Поскольку никто не защищал долгосрочные интересы Dome, кинотеатр пришел в упадок.

Неожиданно, более крупный и современный конкурент Dome закрылся первым. В 1987 году Odeon был вынужден закрыться. 25 лет назад, когда кинематограф переживал трудные времена, Odeon продал несколько своих кинотеатров по сделке «обратной аренды». По иронии судьбы, хотя Worthing Odeon теперь был финансово жизнеспособным, владельцы могли заработать больше денег на реконструкции участка. Последовала ожесточенная кампания, в результате которой Odeon был выставлен на продажу. Однако совету удалось добиться снятия листинга, так что снос для реконструкции мог продолжаться. В это время утечка канализации в главном зрительном зале не помогла делу. В то время Connaught Theatre был закрыт советом, и Odeon рассматривал возможность покупки этого кинотеатра в качестве альтернативы, но решил, что площадка недостаточно велика. В конце концов, совет сам отремонтировал и снова открыл Connaught после энергичной кампании по спасению площадки. «Купол» внезапно снова стал единственным специально построенным кинотеатром в городе, как и в самом начале его существования.

«Купол» также получил желанную рекламу в 1987 году, когда режиссер Дэвид Лиланд решил использовать кинотеатр в качестве места съемок своего фильма « Хотел бы ты быть здесь » с Эмили Ллойд и Томом Беллом в главных ролях .

В 1988 году структурное обследование, заказанное советом, показало, что для ремонта купола требуется 1 900 000 фунтов стерлингов, и давно замороженная схема реконструкции городского совета, казалось, снова была запущена. Однако ситуация сильно изменилась с тех пор, как планы реконструкции совета были перерисованы в конце 1970-х годов. Когда перестройка впервые была предложена после Второй мировой войны, куполу было сорок лет. К моменту обследования ему было семьдесят семь лет, и в глазах местных жителей концепция реконструкции центра города была дискредитирована непопулярным проектом Гилдборн-центра. Кроме того, тот факт, что Коннот был в первую очередь театром, означал, что снос купола оставил бы Уортинг , морской курорт с населением около 100 000 жителей, без кинотеатра. Эти факторы привели к началу низовой кампании по спасению Купола, которая продолжалась весь 1988 год и большую часть 1989 года.

27 апреля 1989 года городской совет одобрил планы Burton Property Trust по реконструкции центра города. Купол был одним из многих старых зданий, которые должны были быть снесены, включая некоторые здания, внесенные в список Grade II . Планы застройщика вызвали общественный резонанс. [9]

Несмотря на широко распространенное местное сопротивление перепланировке, совет продолжил реализацию своих планов. В ответ активисты направили заявку в Департамент охраны окружающей среды , чтобы зарегистрировать Купол в качестве объекта культурного наследия. Эта заявка была удовлетворена, и 31 мая 1989 года Купол стал объектом культурного наследия II категории. [3]

Кампания против реконструкции продолжалась, статьи о ней появлялись в национальной прессе и по крайней мере в одной европейской газете, пока Burton Property Trust не объявил о выходе из проекта в сентябре 1989 года.

Кампания по спасению Купола

С уходом Burton Property Trust из ситуации вопрос о том, что будет с Dome, снова стал открытым. Было выдвинуто несколько предложений, но они столкнулись с трудностями планирования, включая те, которые были направлены на улучшение кинотеатра путем капитального ремонта фасада и интерьера здания.

В период с 1989 по 1991 год между советом и защитниками природы произошла серия баталий по поводу планирования, которые закончились, когда государственный инспектор отменил решение совета о том, что заявки на пошаговую застройку территории вокруг Купола были преждевременными.

10 марта 1991 года в Куполе состоялось годовое общее собрание Ассоциации кинотеатров. Затем, в мае того же года, состоялись выборы в местные советы, в результате которых был избран Ян Стюарт, бывший сопредседатель кампании « Спасите Купол» . В том же месяце сотрудник городского совета по планированию заявил, что больше нет никаких намерений сносить Купол. Позже в 1991 году был создан Фонд сохранения купола, чтобы заботиться о долгосрочных интересах здания.

В следующем году случились неприятности. 29 января 1992 года Высокий суд вынес постановление о ликвидации компании Garrick House Ltd, оператора кинотеатра. Ликвидаторами были назначены Neville Russell , фирма дипломированных бухгалтеров из Брайтона .

В феврале совет выделил 110 000 фунтов стерлингов на строительные работы, которые должны были сохранить Купол водонепроницаемым в течение следующих пяти лет. Ожидалось, что Dome Preservation Trust соберет такую ​​же сумму, чтобы работы могли продолжаться. В то же время ликвидаторы назначили Robins Cinemas временными управляющими Купола. Robins Cinemas в то время управляла небольшой сетью из девяти кинотеатров и продолжала управлять кинотеатром, пока судебная тяжба между советом и ликвидатором за права на аренду Купола продолжалась до декабря 1992 года.

Контроль над Куполом был возвращен Совету Боро 25 марта 1992 года. Совет немедленно закрыл кинотеатр из соображений безопасности, к шоку местных жителей. Чиновники совета подсчитали, что для обеспечения безопасности электропроводки в Куполе потребуется 100 000 фунтов стерлингов, хотя в конечном итоге Seeboard выполнила работу за 26 500 фунтов стерлингов, завершив ее в мае 1993 года. [10]

Несмотря на то, что Robins Cinemas был назначен ликвидатором для управления кинотеатром, городской совет передал Dome в краткосрочную аренду сети кинотеатров. 13 июля 1993 года Dome провел благотворительный показ « Парка Юрского периода» для сбора средств для Dome Preservation Trust.

В 1994 году был проведен срочный ремонт башни Купола, который в конечном итоге обошелся совету в 300 000 фунтов стерлингов. Некоторые из наиболее богато украшенных архитектурных особенностей Купола были удалены в 1950-х годах, и Фонд сохранения Купола провел кампанию по сбору средств для замены этих особенностей. Кампания включала создание новой группы под названием «Друзья Купола», президентом которой был профессор Энтони Филд, CBE. В конечном итоге кампания собрала более 10 000 фунтов стерлингов.

Даже после этой обширной реставрации было подсчитано, что необходимы работы стоимостью еще 600 000 фунтов стерлингов, и в 1995 году городской совет Уортинга решил , что пришло время выставить кинотеатр на продажу. Chapman Group подала заявку с намерением превратить Dome в ночной клуб, которую совет одобрил. В феврале 1996 года перед зданием муниципалитета прошла публичная демонстрация, а 4 марта 1996 года газета The Times [11] опубликовала статью на третьей странице под заголовком «Последняя катушка самого продолжительного кинотеатра Британии» с подписью Маркуса Бинни. Журнал Private Eye также опубликовал статью о ситуации с Dome.

Реклама, казалось, привлекла других претендентов на Купол, среди которых были Юджин Чаплин (сын Чарли Чаплина ) и неназванный консорциум. Несмотря на конкуренцию, заявка Чепмена была успешной. Затем выяснилось, что тогдашний Департамент национального наследия повысил статус Купола с категории II до категории II*, статус, который имели только четыре других кинотеатра в Британии . Electric Cinema на Портобелло-роуд , Scala Cinema в Илкстоне (теперь Scala (клуб) ), Torbay Picture House в Пейнтоне и Elite Cinema в Ноттингеме . Добавление звезды к категории II означало, что любая будущая заявка на строительные работы должна была рассматриваться Государственным секретарем по национальному наследию .

Это могло стать фактором, повлиявшим на решение Chapman Group объявить в октябре 1996 года о выходе из реконструкции Купола.

В ноябре 1997 года городской совет решил снова выставить Dome Cinema на продажу. В это время Dome Preservation Trust переименовал себя в Worthing Dome and Regeneration Trust и начал работу над предложением о покупке Dome у совета. В то время стоимость реконструкции Dome оценивалась в 1 000 000 фунтов стерлингов.

В октябре 1998 года, когда Dome все еще был выставлен на продажу, застройщик предложил построить в Уортинге многозальный кинотеатр с девятью залами на месте торгового центра Teville Gate . Траст продолжил реализацию собственных планов по покупке Dome и его реконструкции. До конца года бинго- холл и кафе, работавшие в двух других частях первоначального комплекса Dome, освободили помещения, что позволило им воссоединиться с самим Dome.

К январю 1999 года было подано четыре заявки на Dome Cinema. 5 марта 1999 года городской совет принял заявку от Worthing Dome and Regeneration Trust при условии, что их заявки на финансирование от English Heritage и National Lottery будут удовлетворены, но 5 апреля 1999 года совет закрыл Dome по соображениям охраны здоровья и безопасности. После восьмидесяти восьми лет Dome стал самым продолжительным непрерывно работающим кинотеатром в Соединенном Королевстве и единственным полноценным кинотеатром в Уортинге .

Реставрация Купола

Фонд лотереи наследия одобрил заявку Worthing Dome and Regeneration Trust в начале октября. [12] История была опубликована в местной прессе и позволила осуществить покупку фригольда у городского совета. 9 ноября 1999 года траст выплатил совету номинальную плату в размере 10 фунтов стерлингов и вступил во владение кинотеатром.

Грант в размере 20 000 фунтов стерлингов был предоставлен для проведения предварительных работ по зданию, большая часть которых была сделана неоплачиваемыми добровольцами. Это позволило Dome Cinema вновь открыться 17 декабря 1999 года специальным показом фильма 1957 года « Самое маленькое шоу на Земле» , соответственно, комедии о владельце проблемного небольшого кинотеатра. Повторное открытие освещалось местной прессой. [13]

Фонд лотереи наследия был готов выделить 1 750 000 фунтов стерлингов на полную реставрацию Купола, но только при условии, что фонд сначала соберет 500 000 фунтов стерлингов, чтобы продемонстрировать достаточный местный интерес, чтобы сделать проект стоящим. Фонд начал призыв к сбору денег. [14] Призыв продолжался, пока кинотеатр Dome Cinema был открыт для работы, но в сентябре 2001 года местная пресса сообщила, что дата завершения реконструкции стоимостью 2,5 миллиона фунтов стерлингов была перенесена на два года с 31 декабря 2003 года на 31 декабря 2005 года. [15] К февралю 2002 года сообщалось, что фонду Worthing Dome and Regeneration Trust нужно было собрать всего 250 000 фунтов стерлингов, чтобы разблокировать 2,5 миллиона фунтов стерлингов, доступные из Фонда лотереи наследия . Однако 27 ноября 2002 года было сообщено, что трасту на самом деле требовалось £300 000, но собрать удалось только £75 000. Крайний срок сбора средств был продлен с 31 декабря 2002 года до 31 декабря 2004 года. [16]

20 ноября 2002 года трест открыл второй театр в том месте, где располагался оригинальный киноэкран, когда Карл Зеебольд впервые открыл Курзал в 1911 году. В честь оригинального Электрического театра новый театр сохранил свое название.

В октябре 2003 года Фонд лотереи «Наследие» в конечном итоге передал деньги в фонд Worthing Dome and Regeneration Trust. [17]

Кинотеатр продолжал работать, пока велись реставрационные работы, продолжая показывать фильмы в течение всего 2004 года. 23 января 2005 года в «Доме» состоялась премьера независимого фильма местного режиссера «Гриффин» [18] , которая прошла на гала-вечере, освещавшемся местной прессой. [19]

Кинотеатр продолжал свою обычную деятельность до декабря 2005 года, когда начались основные реставрационные работы, и Купол снова закрыли. Он вновь открылся 6 июля 2007 года после масштабных строительных работ.

The Dome Cinema – с 2007 года по настоящее время

С момента повторного открытия в 2007 году кинотеатр The Dome Cinema продолжал работать как успешный, полностью независимый кинотеатр (работающий полностью отдельно от Connaught Theatre, ранее принадлежавшего совету округа Уортинг). Проекция осуществлялась на двух 35-мм проекторах Cinemeccanica (Victoria 8 в Screen 1 и Victoria 5 в Screen 2) до октября и ноября 2012 года, когда оба экрана были переведены на полностью цифровые. Screen 1 теперь работает на NEC 2000C, Screen 2 на NEC 1200C, а Screen 3 работает на Barco DP2K-6E. Последним 35-мм фильмом, показанным в Screen 1, был Looper, а первым цифровым фильмом был Skyfall. Проектор Victoria 8 Cinemeccanica из Screen 1 теперь демонстрируется в их баре Projectionist's Bar. [ необходима цитата ]

В 2015 году клип на песню «Destiny» [20], посвященную Джеймсу Бонду , записанный Франконом с вокалом Кита Пембертона, был снят с использованием частей интерьера кинотеатра Dome Cinema в Уортинге. [21]

До того, как в 2018 году появился третий экран, Dome был одним из самых посещаемых двухзальных кинотеатров в стране. [ необходима цитата ]

Кинотеатр проводит ряд различных шоу для местного региона. В настоящее время проводятся утренние показы фильмов в выходные дни, показы для родителей и детей, показы для аутистов, показы для людей с ограниченными возможностями, дневные показы в середине недели и показы с субтитрами. Также иногда проводятся прямые трансляции.

Стихотворение «Место M14» Иэна Кэмерона Уильямса, опубликованное в его книге «Эмпирические наблюдения Элджернона» [т. I] (июнь 2019 г.), документирует встречу писателя с призраком (видением) в кинотеатре Dome Cinema в Уортинге в апреле 2018 г., когда он сидел на месте рядом с местом M14 и смотрел фильм. [22]

Основной экран просмотра и вестибюль Купола показаны в сцене из 6-го сезона 3-го эпизода телесериала Netflix « Чёрное зеркало» , « За морем ». [23]

Ссылки

  1. ^ "Elspeth Beard Architects - The Worthing Dome". www.elspethbeardarchitects.com . Получено 7 июня 2017 г. .
  2. ^ "Спасение кинотеатра Worthing Dome". www.worthingdomecinema.com . Получено 7 июня 2017 г. .
  3. ^ abc "Planning and Building Control". Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 19 октября 2006 г.
  4. ↑ Название для кино, которое десятилетиями вызывало споры (из The Argus) Архивировано 12 марта 2007 г. на Wayback Machine
  5. ^ Из архива http://www.theargus.co.uk © Newsquest Media Group 2003
  6. ^ BBC - Народная война Второй мировой войны - Кинотеатр «Бомба под куполом»
  7. ↑ История Уортингского купола. Архивировано 10 декабря 2013 г. на Wayback Machine.
  8. ^ Совет округа Уортинг – Главная
  9. ^ abc Спасение кинотеатра Worthing Dome
  10. ^ Спасение кинотеатра Worthing Dome
  11. ^ The Times | Новости Великобритании, мировые новости и мнения
  12. ↑ Кинотеатр «Немое кино» выигрывает в лотерею (из «Аргуса») Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine
  13. ↑ Открытие нового купола (из The Argus) Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine
  14. ↑ Кинотеатр в денежном обращении, чтобы выжить (из The Argus) Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine
  15. ↑ Реставрация кинотеатра задерживается (из The Argus) Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine
  16. ↑ Дополнительное время для руководителей «Купола» (из The Argus) Архивировано 12 марта 2007 г. на Wayback Machine
  17. ^ Ремонт Купола стоимостью 1,65 млн фунтов стерлингов (из The Argus) Архивировано 12 марта 2007 г. в Wayback Machine
  18. ^ "Добро пожаловать в Taffkirk Film Productions". Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Получено 19 октября 2006 года .
  19. ^ http://www.worthingtoday.co.uk/ViewArticle2.aspx?SectionID=472&ArticleID=924975 [ мертвая ссылка ]
  20. ^ « Destiny » от Francon при участии Keith Pemberton (получено 25 июля 2018 г.) Видео: https://www.youtube.com/watch?v=WMB-ReTUKLU
  21. ↑ « Destiny » от Francon при участии Кейта Пембертона (получено 25 июля 2018 г.): https://open.spotify.com/album/0hxLeAfd6kfzpxkMfPaF7X
  22. ^ Эмпирические наблюдения Элджернона [т. I], опубл. i will publishing, июнь 2019 г., страницы 84-85: https://www.amazon.co.uk/Empirical-Observations-Algernon-Cameron-Williams/dp/1916146503/ref=sr_1_1?crid=2DEGNGCZ2E42P&keywords=the+empirical+observations+of+algernon&qid=1560611549&s=books&sprefix=the+empirical+%2Cstripbooks%2C138&sr=1-1
  23. ^ Статья Sussex World «Черное зеркало: вот достопримечательность Уортинга, где снимался эпизод шестого сезона»: https://www.sussexexpress.co.uk/arts-and-culture/film-and-tv/black-mirror-heres-the-worthing-landmark-where-season-six-episode-was-filmed-4190750
  • Официальный сайт кинотеатра Dome Cinema — подробная информация о времени работы и достопримечательностях.
  • Сайт Dome Cinema без Shockwave
  • Worthing Dome — Нерассказанная история (Сайт создан энтузиастами с обширной историей кино)
  • Купол Уортинга и Фонд Регенерации

50°48′36″с.ш. 0°22′05″з.д. / 50,81000°с.ш. 0,36806°з.д. / 50,81000; -0,36806

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dome_Cinema,_Worthing&oldid=1247952331"