Доктор Салли
Роман 1932 года П. Г. Вудхауза

Доктор Салли
Первое издание
АвторПГ Вудхауз
ЯзыкАнглийский
ЖанрКомический роман
ИздательМетуэн и Ко .
Дата публикации
7 апреля 1932 г.
Место публикацииВеликобритания
Тип носителяПечать

Doctor Sally — короткий роман П. Г. Вудхауза ,впервые опубликованный в Великобритании 7 апреля 1932 года издательством Methuen & Co. , Лондон. В Соединенных Штатах он публиковался по частям в журнале Collier's Weekly с 4 июля по 1 августа 1931 года под названием The Medicine Girl и был включен под этим названием в американский сборник The Crime Wave at Blandings (1937). [1]

Роман был адаптирован по пьесе Вудхауза « Доброе утро, Билл» (1927), которая, в свою очередь, была основана на произведении венгерского драматурга Ладислава Фодора . [2]

История повествует об эксперте по гольфу докторе Салли Смит и Билле Баннистере, который ее любит.

Сюжет

На гольф-курорте Бингли-он-Си специалист по нервам сэр Хьюго Дрейк впечатлён игрой в гольф доктора Салли Смит, американского врача общей практики. Сэр Хьюго говорит ей, что ищет своего племянника Уильяма «Билла» Баннистера. Билла видели с женщиной яркой внешности в Бингли. Билл богат и импульсивен, имеет привычку влюбляться с первого взгляда. Сэр Хьюго считает себя отцом Билла и приехал, чтобы забрать его обратно в загородный дом Билла, Вуллам Черси в Хэмпшире. Неподалеку в отеле «Скуиффи» Биксби лорд Тидмут, который разводился четыре раза, видит свою первую бывшую жену Шарлотту «Лотти» Хиггинботам, у которой есть горничная Мари. Лотти раньше была на сцене, но вышла замуж за богатого человека. Теперь она вдова и как бы помолвлена ​​с Биллом, старым другом Тидмута. Билл больше не хочет жениться на Лотти. Тидмут бестактно объясняет это Лотти, и она падает в обморок. Билл приказывает коридорному отеля и Тидмуту вызвать врача. К удивлению Билла, коридорный приводит Салли, в которую Билл влюбился. Билл нервно признается ей в своих чувствах. Салли говорит бесстрастно, что если она когда-нибудь полюбит мужчину, то просто сообщит ему об этом, как будто бы желая доброго утра, но говорит, что все еще не встретила подходящего мужчину. Тидмут приводит другого врача, сэра Хьюго. Сэр Хьюго соглашается с Салли, что Лотти нужен только отдых, и говорит Биллу идти домой.

Примерно через две недели Билл, сэр Хьюго и Тидмут находятся в загородном доме Билла. Билл в плохом настроении из-за своей безответной любви к Салли, хотя сэр Хьюго думает, что он тоскует по Лотти. Сэр Хьюго приглашает Лотти в дом, полагая, что в старом аристократическом поместье она будет явно не на своем месте, и Билл потеряет к ней интерес. Билл признается Тидмуту, что влюблен в Салли и что он звонил ей ранее. Притворившись своим собственным камердинером, он сказал ей, что Билл серьезно болен и ему нужен врач, чтобы она приехала. Билл хранит все это в тайне от своего назойливого дяди. Салли размышляет о том, что находит Билла приятным, но она не хочет выходить замуж за праздного человека, который не работает и живет на унаследованные деньги. Когда Салли приезжает в дом, она видит, что Билл здоров и остается отчужденным, когда он снова пытается рассказать ей о своих чувствах. Уже поздно, и Салли решает переночевать в комнате в доме. Приходит Лотти, и Тидмут пытается сказать Биллу, что у них гость, но Билл ошибочно думает, что Тидмут имеет в виду Салли. Салли видит Лотти в доме и думает, что она и Билл все еще в романтических отношениях.

На следующее утро сэр Хьюго узнает от Билла, что прошлой ночью приехала дама, и, думая, что Билл имеет в виду Лотти, разочаровывается, когда Билл говорит, что любит ее. Сэр Хьюго говорит Лотти, что не хочет, чтобы Билл женился на ней. Сначала она оскорбляется, но сэр Хьюго убеждает ее, что ей будет скучно с Биллом, который не любит танцевать или тусоваться в городе, как она. Она гораздо больше похожа на Тидмута. Лотти и Тидмут соглашаются, что они подходят друг другу, и хотят снова пожениться. Тидмут сообщает Салли, что Лотти находится в доме только потому, что ее пригласил сэр Хьюго. Билл наконец дает понять сэру Хьюго, что любит Салли, что радует сэра Хьюго, который очень восхищается мастерством Салли в гольфе. Салли продолжает отказывать Биллу, пока не видит, как он делает какие-то документы для своей молочной фермы. Видя, что он действительно работает, она теперь любит его и говорит ему доброе утро.

История публикации

История публиковалась по частям в журнале Collier's (США) с 4 июля по 1 августа 1931 года под названием «The Medicine Girl» и в Yorkshire Weekly Post Illustrated (Великобритания) с 2 января по 27 февраля 1932 года под названием «Doctor Sally» . [3] Иллюстратором по частям в журнале Collier's был Уоллес Морган . [1]

«Девушка-врач» была напечатана в « Book of the Week Club» , приложении к « Syracuse Herald» , 19 сентября 1937 года . [4] Она была включена в сборник 1940 года «Вудхауз о гольфе» , изданный издательством «Doubleday, Doran and Company», Нью-Йорк. [5]

Ссылки

Примечания
  1. ^ аб Макилвейн (1990), стр. 61–62, A46.
  2. ^ Тейвс (2006), стр. 169–170.
  3. ^ Мидкифф, Нил (16 августа 2019 г.). «Романы Вудхауза». Мадам Эулали . Получено 16 августа 2019 г.
  4. ^ Макилвейн (1990), с. 144, Д7.1
  5. ^ Макилвейн (1990), стр. 117–118, B7.
Библиография
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С.; Хайнеман, Джеймс Х. (1990). PG Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist . Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
  • Тейвс, Брайан (2006). PG Wodehouse и Голливуд: Сценарное мастерство, сатиры и адаптации . Лондон: McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-2288-3.
  • Страница Русского общества Вудхауза со списком персонажей
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Doctor_Sally&oldid=1224838259"