Дочерти (роман)

Дочерти

Первое издание
Автор	Уильям Макилванни
Издатель	Аллен и Анвин
Дата публикации	6 февраля 1975 г. ( 1975-02-06 )
Страницы	320
ISBN	9780048231185

«Дочерти» — третий роман Уильяма Макилванни , впервые опубликованный в 1975 году. ^[1]

Действие книги происходит в вымышленном шахтерском городке в Шотландии в начале 20-го века, и она повествует о борьбе шахтера по имени Тэм Дохерти и его семьи. Она начинается с пролога, действие которого происходит в 1903 году, в котором представлены семья и дом Тэма, а его жена Дженни рожает младшего из своих четырех детей, Конна. Первая книга открывается несколькими годами позже и дает более полное представление о семье. Мы узнаем, что Тэм — отступивший католик, а Дженни — протестантка; мы встречаем старшего сына Мика, среднего сына Ангуса, дочь Кэтлин и ее будущего мужа Джека, а также отца Дженни Мэртина и отца Тэма, Старого Конна, набожного католика. У Тэма происходит враждебное столкновение с католическим священником отцом Рэнкином. Кэтлин выходит замуж за Джека. Конн ходит в школу, где его наказывают за драку и использование просторечия шотландцев. Конн знает об уважении своего отца к образованию, но «...против этого восстало чувство ненужности школы, отрицание ею ценности его отца и его семьи [...]». Эта часть романа заканчивается тем, что Конн вступает в период полового созревания, исследуя сельскую местность вокруг Грейтнока весной 1914 года.

Во второй книге начало войны оказывает очень прямое влияние на семью Дочерти, когда Мик объявляет, что планирует присоединиться к армии со своим другом Дэнни Хокинсом. Это противоречит желанию девушки Мика Мэй, а также желаниям Дженни и Тэма, который ссылается на мнение лейбориста Кейра Харди о том, что это «капиталистическая война». Мик игнорирует их протесты и записывается в армию вместе с Дэнни, который позже погибает в бою на западном фронте. Мик выживает, но получает тяжелое ранение и теряет зрение на один глаз и правую руку. Тем временем Конн пугает своих родителей, когда падает через стеклянную крышу местной мельницы. У Кэтлин родился ребенок, Алек, и Тэм безуспешно пытается убедить Конна в желательности остаться в школе вместо того, чтобы спускаться в шахту, чего хочет Конн, — хотя на самом деле Тэм знает, что семья не может позволить себе обойтись без заработка Конна. На Рождество Конн получает в подарок от остальных членов семьи одежду и оборудование, которые ему понадобятся как шахтеру: некоторое время спустя Конн начинает работать на шахте вместе с Ангусом и их отцом. Тэм навещает Мика в военном госпитале и, вернувшись, с трудом сообщает Дженни и остальным членам семьи о травмах Мика. То, что случилось с Миком, оказывает глубокое влияние на Тэма, который теряет «смысл своей жизни» и начинает пить еще сильнее. Мик возвращается домой и чувствует себя далеким от своей семьи; в конце концов он устраивается на работу сторожем на мельницу. Война заканчивается, и Мик не проявляет никаких признаков ликования, но загадочно говорит о другой, продолжающейся войне. Вторая книга заканчивается празднованием Нового 1920 года в доме Дочерти с семьей и друзьями, в то время как Конн тайно вступает в сексуальную связь с гораздо более взрослой Джесси Лэнгли.

В начале третьей книги Ангус пристает к Джеку, когда тот уходит с работы, и обвиняет его в жестоком обращении с Кэтлин. Джек говорит ему, что это не его дело, и Ангус бьет его кулаком. Позже Ангус сообщает Тэму, что планирует переехать в другую шахту и управлять бригадой шахтеров по контракту с владельцами шахт. Тэм видит в этом эксплуатацию, но Мик спрашивает, почему Ангус не должен воспользоваться возможностью заработать больше денег, и между Тэмом и Миком начинается жаркая ссора. Ангус и Конн посещают танцевальные залы, и однажды ночью в дом Дочерти приходит гость, отец Сары Дэвидсон, девушки, которую сделал беременной Ангус. Тэм заверяет мужчину, что Ангус женится на его дочери, но Ангус шокирует Тэма, говоря, что он не собирается этого делать. Конну и Мику приходится удерживать Тэма от избиения Ангуса. Тэм говорит Ангусу, что он может жениться на девушке или съехать. Ангус решает съехать и переезжает в местную ночлежку. На шахте уже одиннадцать недель длился локаут, и теперь шахтеры возвращаются на работу за ту же зарплату, что и раньше. Состоялась свадьба Ангуса, но он женится на Энни, а не на Саре. Тэм отказывается идти на свадьбу. Однажды вечером, некоторое время спустя, Тэм возвращается домой пьяным, и Мик доводит его до того, что Тэм яростно переворачивает стол, шокируя всех. Вскоре после этого обвал в шахте загоняет Тэма под кучу обрушившейся породы и убивает его. Его безжизненное тело выносят на поверхность его товарищи. Как правило, Тэм спасает жизнь другому шахтеру, теряя свою собственную. Дженни в отчаянии. Зная, что Тэм отвергает религию, Мик и Конн решают не проводить религиозную похоронную службу, и Дженни соглашается, несмотря на ужас католических родственников Тэма. Конн говорит Ангусу, что хочет сразиться с ним из-за того, что Ангус сделал с их отцом; Ангус неохотно соглашается, и пара встречается рано утром в воскресенье для интенсивной, но безрезультатной физической битвы, которая истощает их обоих. Мик говорит Конну, что он вступил в Коммунистическую партию, и говорит ему, что ни один правящий класс никогда не отдавал свою власть; Конн говорит, что у него нет желания «разбивать» людей, он просто хочет, чтобы они увидели, насколько хорошими были такие люди, как Тэм. В последней главе группа друзей Тэма вспоминают, каким хорошим человеком он был.

Макилванни сказал, что роман представляет собой «попытку демократизировать традиционную культуру, дать жизни рабочего класса право голоса в литературе героизма». ^[2]

• Премия Уитбреда 1975 года за лучший роман ^[3]
• Книжная премия Шотландского совета по искусству 1975 года ^[4]