Днепровские пороги
Днепровские пороги ( укр .: Дніпрові пороги , латинизировано : Днепрові пороги ) , также известные как пороги Днепра , были историческими порогами на реке Днепр в Украине, образованными выходами гранитов , гнейсов и других типов коренных пород Украинского щита . Пороги начинались ниже современного города Днепр (бывшая крепость Кодак , Екатеринослав), где река поворачивает на юг, и падали на 50 метров через 66 километров, заканчиваясь перед современным городом Запорожье (чье название буквально означает «за порогами»).
На реке было девять крупных порогов (некоторые источники называют меньшее число), около 30–40 мелких порогов и 60 островов и островков. Пороги почти полностью препятствовали судоходству по реке.
После строительства Днепрогэса в Запорожье в 1932 году пороги были затоплены Днепровским водохранилищем .
Исторические упоминания
Днепровские пороги были частью торгового пути из варяг в греки, впервые упомянутого в « Повести временных лет» . Маршрут, вероятно, был создан в конце восьмого и начале девятого веков и приобрел значительное значение с десятого до первой трети одиннадцатого века. На Днепре путешественникам приходилось проводить свои суда через семь порогов, где они должны были стоять на страже от кочевников -печенегов .
Пороги упоминаются в труде императора Константина VII «Об управлении империей» [1] и в «Слове о полку Игореве» .
Названия основных порогов
В украинской традиции насчитывалось 9 крупных порогов (указаны по направлению течения реки, как показано на рисунке справа): [2] [3]
- Кодацкий поріг ( укр . Кодацький поріг ).Рядом с этим порогом раньше стоялакрепость Кодак .
- Сурский поріг ( укр .: Сурський поріг ). Почти все камни этого порога были затоплены мелководьем.
- Лоханский поріг ( украинский : Лоханський поріг )
- Дзвонецкий поріг ( украинский : Дзвонецкий поріг )
- Ненасытецький поріг , Ненаситець ( укр . Ненаситецький поріг, Ненаситець , букв. «Ненасытный») или Ревучий ( укр . Ревучий , букв. «Ревущий») — самый большой и опасный из порогов, который местные жители называют Пекло ( укр . Пекло , букв. «Ад»), длиной 2,4 км и шириной более 1 км. Его рев был слышен на расстоянии нескольких километров.
- Вовницкий поріг ( украинский : Вовницкий поріг )
- Будильский поріг ( украинский : Будильський поріг )
- Лишній поріг ( укр . Лишній поріг , лишний ). Это название, скорее всего, связано с тем, что он был наименее опасным и не создавал практически никаких проблем для навигации.
- Вільний поріг ( украинский : Вільний поріг , бесплатно )
Имена даны в транскрипции с украинского языка.
Соответствие некоторых названий из разных исторических источников представлено в таблице ниже:
| Современный (украинский) | славянский | норвежский |
|---|---|---|
| 1. | Ne sŭpi , «Не спи» (Εσσουπη) | Соф Эйги , «Не Спи» |
| 2. Сурский порих , 'Суровый'; 3. Лочанский порих | Островный прагу , 'Остров-водопад' (Οστροβουνιπραχ) | Холмфорс , «Остров-водопад» (Ουλβορσι) |
| 4. Дзвонец(кый) порих , 'Клангер' | Геланди , 'Рёв' (Γελανδρι) | |
| 5. Ненасытец(кый) порих , 'Ненасытный' | Nejasytĭ , « пеликан ( который там гнездился )» (Νεασητ) | Эйфорр , «вечно жестокий» (Αειφορ) |
| 6. Вовницький порих , '[место] волн'. | Влинный прагу , 'волна-водопад' (Βουλνηπραχ) | Баруфорс , 'волна-водопад' (Βαρουφορος) |
| 7. Таволжанская забора, Таволжанский порих | Выручи , 'кипение' (Βερουτζη) | Hlæjandi , 'смеющийся' (Λεαντι) |
| 8. Лышний порих , 'лишний'. | Напряжи? , 'сгибаться, напрягаться?' (Ναπρεζη); На бурзу? , 'быстрый?' | Струкум , «[на] порогах» (Στρουκουν) |
Смотрите также
- Великий Луг — еще одна природная и историческая территория, затопленная водохранилищем на юге Украины.
Ссылки
- ^ Английский перевод De Administando Imperio .
- ^ Яворницкий Д.І. Дніпрові пороги:Альбом фотогр. с географическо-историч. нарисом — Харьков: Перша друкарня держ. видавницства Украины, 1928. — С. 41.(на украинском языке)
- ^ Омельченко Г. М. Спогади лоцмана порогов Дніпровых.- Днепропетровск: Січ, 1998. (на украинском языке).
- ↑ Русский и славянские языки , В. Дж. Энтвистл и А. Морисон, изд. Faber & Faber , 1949 и 1969. С. 172–174.
Внешние ссылки
- Лео Багров . "Первые карты Днепровских порогов". (на английском)
- Днепровские пороги. Энциклопедия Украины (на английском)
48°11′00″с.ш. 35°11′20″в.д. / 48.18333°с.ш. 35.18889°в.д. / 48.18333; 35.18889
