Божественные песни, изложенные на доступном языке для детей

Сборник стихов для детей Айзека Уоттса
Божественные Песни
АвторАйзек Уоттс
ЯзыкАнглийский
ЖанрДетская литература
Дата публикации
1715
Место публикацииВеликобритания
Айзек Уоттс

Divine Songs Attempted in Easy Language for the Use of Children (также известный как Divine and Moral Songs for Children и другие похожие названия) — сборник дидактических , моральных стихов для детей Айзека Уоттса , впервые опубликованный в 1715 году. [1] Хотя гимны Уоттса сейчас более известны, чем эти поэмы, Divine Songs были повсеместной детской книгой в течение почти двухсот лет, выступая в качестве стандартного учебника в школах. К середине 19 века было более тысячи изданий. [2]

Включены стихи

Три самых известных стихотворения в сборнике — «Хвала творению и провидению», «Против праздности и злодейства» и «Ленивец». [3] «Хвала творению и провидению» (более известное как «Я воспеваю могущественную силу Бога») теперь является гимном, который поют люди всех возрастов. [4] «Против праздности и злодейства» и «Ленивец» (более известное как «Как маленькая трудолюбивая пчелка» и «Это голос ленивца») были призваны научить детей важности упорного труда и были чрезвычайно популярны в девятнадцатом веке. Уолтер де ла Мар писал, что «детство без трудолюбивой пчелки и ленивца напоминало бы псалтырь без «О Боже, наша помощь в прошедшие века». [5] Романы Чарльза Диккенса иногда цитируют «Против праздности и злодейства»; [6] например, в своем романе 1850 года «Дэвид Копперфильд » школьный учитель доктор Стронг цитирует строки 11–12: «Сатана все еще находит какое-нибудь зло для праздных рук». [7] В своем фэнтези 1865 года «Алиса в стране чудес » Льюис Кэрролл пародирует и «Против праздности и злодейства», называя « Как поживает маленький крокодил » [8] и «Ленивец» как «Это голос Омара». [9]

Смотрите также

Ссылки

  1. Стоун 45, 50.
  2. ^ МакКьюн ii, Шоу 135, Стоун 45-93.
  3. ^ МакКьюн iv, Шоу 135-137.
  4. ^ МакКьюн iv.
  5. ^ Де ла Мар 318.
  6. ^ МакКьюн 1-14
  7. Диккенс 220; гл. 16.
  8. Гарднер 23-24, примечание 5.
  9. Гарднер 106, примечание 7.
  10. Гимны для маленьких детей (Google Books) Сесила Фрэнсиса Александра , Лондон: Джозеф Мастерс, 5-е издание, 1852 г.
Цитаты
  • Де ла Маре, Уолтер. Раннее весеннее утро: главы о детях и о детстве, как оно раскрывается, в частности, в «Ранних воспоминаниях» и «Ранних произведениях» . Нью-Йорк: Octagon Books, 1977.
  • Диккенс, Чарльз. Дэвид Копперфильд . Ред. Нина Берджис; примечания, Эндрю Сандерс. Оксфорд: Oxford University Press, 2008.
  • Гарднер, Мартин, ред. Аннотированная Алиса : окончательное издание . Нью-Йорк: Norton, 2000.
  • МакКьюн, Адам. «Как поживает маленький крокодил: моралистическая поэзия и хищничество у Диккенса и Кэрролла». Магистерская диссертация. Университет Вирджинии, 2011.
  • Шоу, Джон Маккей. «Поэзия для детей двух столетий». Исследования о детях и книгах девятнадцатого века . Урбана-Шампейн, Иллинойс: Университет Иллинойса, 1980. 133-142.
  • Стоун, Уилбур Мейси. Божественные и моральные песни Айзека Уоттса: эссе о них и предварительный список изданий . Нью-Йорк: Триптих, 1918.
  • [1] Ссылки для скачивания в Интернет-архиве
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Божественные_Песни_Попытки_перевода_на_простом_языке_для_использования_детями&oldid=1178377493"