Дискотека Se Aagay

Студийный альбом 1984 года Нермина Ниязи и Фейсала Мослеха
Дискотека Se Aagay
Обложка, использованная в релизах Music India 1985 года и Discostan 2021 года
Студийный альбом
Нермин Ниязи и Фейсал Мослех
ВыпущенныйСентябрь 1984 г. ( 1984-09 )
СтудияСтудия звукозаписи Zella
Жанр
ЭтикеткаСирокко

Disco Se Aagay (обычно переводится как Beyond Disco ) — британский альбом новой волны 1984 года , выпущенный британским пакистанским дуэтом сестер-братьев Нермин Ниази и Фейсала Мослеха. Единственный альбом, который они спродюсировали и выпустили, изначально получил относительно мало внимания при выпуске. Однако его ремастеринг и переиздание на лейбле Discostan в 2021 году привлекли к нему больше внимания мейнстрима за сочетание британской новой волны, синтипопа и диско с текстами песен на урду и музыкой хиндустани, а также за предысторию и опыт артистов как британских пакистанцев.

Предыстория и история релизов

Нермин Ниази и Фейсал Мослех — братья и сестры, которые переехали в Соединенное Королевство из Пакистана в детстве вместе со своими родителями после войны за независимость Бангладеш . Их семья на протяжении поколений занималась южноазиатской музыкой, включая их родителей, композитора Муслехуддина и певицу Нахид Ниази. [1] В этой среде оба провели значительное количество времени в студиях звукозаписи в Пакистане, оставались связанными с музыкой во время туров своих родителей по Великобритании и общались с «крупнейшими именами в пакистанской поп-музыке», такими как Назия Хассан , когда они посещали страну. [2] В конце концов Мослех начал пробовать играть на различных инструментах, играть на клавишных и струнном оркестре своего отца, а Ниази присоединился, чтобы подпевать, что привело к тому, что дуэт сформировал совместную работу по написанию песен, где Мослех работал с инструментами, а Ниази был ведущим вокалистом. Заметив это, их отец связался с Oriental Star Agencies , которые предложили братьям и сестрам возможность записать альбом на урду. [1] [3]

Альбом был записан в студии Zella Studios во время летних каникул, когда Мослеху было 19 лет, а Ниази — 14. На него оказали влияние как традиционная южноазиатская музыка, так и британские исполнители новой волны , синтезаторы Roland June-60 и Yamaha DX7 были объединены с мелодическими гаммами хиндустани, чтобы создать звучание альбома. [1] [3] Он был выпущен в сентябре 1984 года, незадолго до того, как Ниази вернулся в школу, и был единственным релизом, когда-либо выпущенным дуэтом. [2] Вариант был выпущен с новым кавером и репризой «Sari Sari Raat» на стороне B компанией Music India в 1985 году. [4]

Он был переиздан Discostan 22 января 2021 года в качестве первого альбома на их лейбле. [5] [6] Позже в том же году Discostan выпустили Disco Se Aagay: Edits and Reprises 24 сентября, который включает в себя два трека, отредактированных DJ Moving Still, два ранее не издававшихся «экспериментальных реприза» и английскую версию ещё одной песни. [7]

Прием и темы

Первоначально альбом получил некоторую известность в Англии и Пакистане, что привело к тому, что Мослех и Ниази были представлены на телевидении и в газетах, а также провели несколько выступлений на сцене. [8] Также были некоторые разногласия в Пакистане из-за лирического содержания, поскольку страна становилась все более исламизированной , и консерваторы были недовольны подростком, поющим о любви. [2] Ниази также заявила, что ее учителя просили ее исполнить альбом в школе, где она выступила «перед более чем 900 школьницами, которые танцевали на своих местах и ​​кричали от волнения». [3] Однако источники описали альбом как в конечном итоге провалившийся в безвестности через некоторое время из-за отсутствия рекламы и стиля фьюжн, не получившего хорошего приема в то время, поскольку альбом посчитали «слишком восточным для Запада и слишком западным для Востока». [1] [8] Копию альбома позже нашел Аршия Хак, основатель Discostan, который сделал ремастеринг и выпустил эту версию в 2021 году. Этот релиз имел больший резонанс, и к альбому и артистам было привлечено больше внимания. [1] [3]

Значительное внимание было уделено альбому и британско-пакистанскому наследию братьев и сестер. The Guardian описал его как «откровенное выражение двойственной личности, с которой вынуждены сталкиваться миллионы членов диаспоры в подростковом возрасте. Тексты песен на урду и южноазиатские поп-стили представляют комфорт и привычность их воспитания; энергия синтезатора символизирует привлекательность западной культуры и желание сломать шаблон». [2] В положительном обзоре с оценкой 7,4 для Pitchfork Филип Шерберн отметил, что «британская новая волна обычно представлена ​​как история демократизации поп-музыки... Тем не менее, несмотря на эти демократические претензии, история новой волны едва ли была инклюзивной; дети в ее рассказе почти всегда белые. Disco Se Aagay бросает вызов предполагаемой однородности». [9]

Трек-лист

Сторона первая
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Декха Джаб Се Декха»5:00
2."Хум Тум"3:17
3."Найнан"4:12
4.«Чала Хай Акела»4:23
5."Сари Сари Раат"4:35
Сторона два
Нет.ЗаголовокДлина
1."Тарон Бхаре"5:58
2."Назнин"5:19
3."Интезаар"3:22
4.«Дил Мейн Дил Мейн»4:44
Дополнительные два трека (релизы Music India 1985 года и Discostan 2021 года)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Сари Сари Раат (реприза)" 
Disco Se Aagay: Редактирование и репризы
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Нермин Ниязи и Фейсал Мослех/Moving Still - Сари Сари Раат (Moving Still Edit)»6:17
2.«Нермин Ниязи и Фейсал Мослех / Moving Still - Hum Tum (Moving Still Edit)»5:04
3."Декха Джаб Се Декха (Реприза 1984 года)"5:02
4."Hum Tum (Реприза 1984 года)"3:23
5.«Сегодня вечером (Найнанская английская версия)»4:16

Ссылки

  1. ^ abcde Mathai, Anjuly (4 апреля 2021 г.). "The lost record". The Week . Получено 1 ноября 2021 г. .
  2. ^ abcd Лоусон, Майкл (9 февраля 2021 г.). «За пределами диско: братья и сестры из Пакистана из Бирмингема, которые создали забытую классику синти-попа 80-х». The Guardian . Получено 1 ноября 2021 г. .
  3. ^ abcd JD (26 февраля 2021 г.). ""Disco Se Aagay" соединил синти-поп и звуки субконтинента". The Economist . ISSN  0013-0613 . Получено 1 ноября 2021 г. .
  4. ^ Нермин - Disco Se Aagay (1985, винил) - через www.discogs.com
  5. ↑ Ругофф, Лазло (25 ноября 2020 г.). «Переиздан пакистанский синти-поп-альбом Нермина Ниязи и Фейсала Мослеха 1984 года» . Виниловый завод . Проверено 1 ноября 2021 г.
  6. ↑ Джагота, Вринда (8 октября 2020 г.). «Добро пожаловать в Дискостан». Вилы . Проверено 1 ноября 2021 г.
  7. ↑ Мюррей, Эоин (22 сентября 2021 г.). «Премьера: Нермин Ниязи и Фейсал Мослех «Сари Сари Раат (Moving Still Edit)»». DJMag . Проверено 1 ноября 2021 г.
  8. ^ ab Bhandari, Aparita (22 октября 2021 г.). «Как малоизвестный альбом 80-х помог отцу и сыну найти общий язык». CBC . Получено 1 ноября 2021 г.
  9. ↑ Шерберн, Филип (30 января 2021 г.). «Нермин Ниязи / Фейсал Мослех: Дискотека Се Агай». Вилы . Проверено 1 ноября 2021 г.
  • Disco Se Aagay на странице Bandcamp Discostan
  • Disco Se Aagay: Редактирование и повторы на странице Discostan на Bandcamp
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Disco_Se_Aagay&oldid=1168106512"