Дил Бечара (саундтрек)

Саундтрек-альбом 2020 года от AR Rahman
Дил Бечара
Саундтрек альбома
АР Рахман
Выпущенный10 июля 2020 г. ( 2020-07-10 )
Записано2018–2019
Студия
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина31 : 56
Язык
ЭтикеткаSony Music Индия
ПродюсерАР Рахман
Хронология А.Р. Рахмана
99 песен
(2020)		Дил Бечара
(2020)		Мими
(2021)

Dil Bechara — саундтрек-альбом , написанный AR Rahman на слова, написанные Amitabh Bhattacharya , к одноименному хинди -фильму, снятому Mukesh Chhabra и спродюсированному Fox Star Studios , в главных ролях Сушант Сингх Раджпут и Санджана Санги . Саундтрек-альбом включает в себя различные жанры. Заглавный трек служил промо-синглом, а альбом был выпущен 10 июля 2020 года через Sony Music India . После выпуска альбом получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков, которые похвалили его оркестровку, дуэтное сотрудничество и гармонии, но указали на необычные тексты и музыкальное перепроизводство.

Разработка

Сообщается, что AR Rahman был нанят для написания музыки для индийской адаптации The Fault in Our Stars в марте 2018 года (ранее называвшейся Kizie Aur Manny ), [1] [2] и официально объявил о своем сотрудничестве с кино- и звукозаписывающим лейблом Sony Music Entertainment в сентябре 2018 года. [3] В феврале 2019 года фильм был переименован в Dil Bechara , поскольку Рахман записал трек, включающий текст под названием «Dil Bechara». Руча Патхак, CCO Fox Star Studios , заявил, что заглавный трек был «ярким и весёлым номером», подходящим для темы фильма. [4] Согласно интервью с Фаридуном Шахиром в Bollywood Hungama , Чхабра был кастинг-директором для 99 Songs (также озвученных Рахманом), где он озвучивал сценарий «Dil Bechara». Рахману понравилась идея и честность Чхабры в отношении фильма, и уже через пять минут он согласился написать музыку и саундтрек.

Пока Рахман начинал продумывать саундтрек, ему помогал Хридай Гаттани, который был музыкальным руководителем. [5] В течение двух недель Рахман был готов с мелодиями. «Main Tumhara» была среди первых записанных песен, а «Maskhari» была последней. [5] К июню 2019 года было написано 5-6 песен. [6] 19 октября 2019 года Рахман через свой официальный аккаунт в Twitter написал в Twitter о ходе сведения альбома. [7] В июле 2019 года Удит Нараян записал трек для альбома саундтреков, [8] но он не был выбран в финальном саундтреке. В интервью The Indian Express певица Пурви Кутиш заявила, что она записала вокал для заглавного трека и песни «Mera Naam Kizzie». [9] [10]

По словам Рахмана, весь альбом был создан так, чтобы символизировать чувства сердца и ассоциироваться с воспоминаниями о покойном актере. [11] Трек «Dil Bechara» — это песня, описывающая празднование жизненных взлетов и падений. Трек «Khulke Jeene Ka» — это адаптация неизданной тамильской композиции Рахмана «Kannil Oru Thali». Режиссер сказал: «Музыкальный альбом — это эмоциональные американские горки романтики, дружбы и шансов, с которыми сталкиваются двое влюбленных молодых людей». [12] Песня «Taare Ginn» представляет «волнение, испытываемое главными героями в начале любви». [13]

Во время общения через свой аккаунт в Twitter поклонник Рахмана указал на песню, использованную в саундтреке к фильму. Она называлась «Never Say Goodbye» и появилась в финальных титрах. В ответ на твит поклонника Рахман согласился завершить трек. [14] Рахман написал английский текст песни, которую исполнил AR Ameen . Она была выпущена 2 сентября 2020 года. [15] Ссылаясь на кончину актера , Амин сказал: «Прощания никогда не бывают легкими. Но они также знаменуют собой новое начало. Вы слышали часть этой песни в Dil Bechara и одарили нас такой любовью, что нам пришлось завершить ее и представить вам всем». [16]

Трек-лист

Трек-лист был опубликован А. Р. Рахманом в его официальном аккаунте в Twitter 6 июля 2020 года. [17]

Все треки написаны Амитабхом Бхаттачарья

Dil Bechara (Оригинальный саундтрек к фильму)
Нет.ЗаголовокПевица(и)Длина
1."Дил Бечара"АР Рахман2:43
2.«Тааре Джинн»Мохит Чаухан , Шрея Гошал4:17
3.«Кхулке Джин Ка»Ариджит Сингх , Шаша Тирупати4:06
4.«Главная Тумхара»Джонита Ганди , Хридай Гаттани4:18
5."Маскхари"Суниди Чаухан , Хридай Гаттани3:15
6."Африда"Санаа Мусса, Раджа Кумари3:21
7.«Мера Наам Киззи»Адитья Нараян , Пурви Кутиш4:04
8."Фрэнд зона"АР Рахман3:06
9.«Горизонт Саудаде»Инструментальный2:46
Общая длина:31:56
Бонусный сингл
Нет.ЗаголовокТексты песенПевица(и)Длина
1.«Никогда не говори «прощай»»АР РахманАР Амин3:43
Общая длина:35:39

Выпускать

Заглавный трек стал ведущим синглом с альбома. [18] Он был выпущен 10 июля 2020 года, в тот же день, что и остальная часть саундтрека. [19] Indian Express назвал песню «фирменным обращением Рахмана». [20] [19] Песни «Taare Ginn» и «Khulke Jeene Ka» были выпущены в качестве синглов 17 июля [21] и 19 июля 2020 года. [22] 22 июля 2020 года [23] 13-минутная дань уважения покойному главному актеру фильма в форме виртуального концерта на Disney+ Hotstar , а также на официальном канале YouTube Sony Music India . [24] Музыкальный ансамбль, помимо соответствующих исполнителей оригинального трека, состоял из AR Ameen и Raheema Rahman. [25] Бонусный сингл «Never Say Goodbye» был выпущен 2 сентября 2020 года. [26] [27]

Прием

Музыкальный критик Умеш Панвани из Koimoi оценил альбом на 3 из 5 звезд, заявив: «В целом, лирический отдел большинства песен с трудом может сравниться с чудом, оркестрованным AR Rahman». [28] Удай Бхатия из Mint высказал мнение, что саундтрек имеет что-то вроде целительного прикосновения, обволакивающего тепла мелодии, гармонии и узнаваемости, назвав его самым теплым саундтреком Рахмана. [29] В своем обзоре для Scroll.in Деварси Гхош озаглавила обзор альбома: «Милые и запоминающиеся мелодии с оттенком пафоса»; однако она назвала некоторые композиции заторможенными из-за перепроизводства. [30] Шринивас Рамануджам из The Hindu заявил: «AR Rahman представляет воодушевляющую лебединую песнь Сушанту Сингху Раджпуту [...] с альбомом, который затрагивает струны во время первого прослушивания, немного необычное явление для композитора, чьи работы, как правило, известны тем, что «растут на вас»». [31] Санкхаян Гхош из журнала Film Companion заявил: «Альбом AR Rahman, который попадает в золотую середину между «What Works» и «Something New» [...] представляя изысканные дуэты». [32] В своем обзоре для Zoom TV Гауранг Чаухан присвоил альбому оценку 3,5 (из 5), назвав его «душевным, мелодичным и новым. Респект AR Rahman и Амитабху Бхаттачарье». [33]

Напротив, Рохит Мехротра из Bloomberg Quint заявил: «Рахман снова не смог произвести впечатление с 'Dil Bechara' [...], хотя некоторые песни фильма попадают в нужные ноты, некоторые — нет». Он сравнил недостатки альбома с предыдущим альбомом Рахмана Lekar Hum Deewana Dil . [34]

Почести

Награда [а]Дата церемонии [б]КатегорияПолучатель(и)РезультатСсылка.
Премия Filmfare27 марта 2021 г.Лучший музыкальный руководительАР РахманНоминированный[35] [36]
Лучший бэкграунд-баллНоминированный
Премия Мирчи Музыки19 марта 2022 г.Альбом годаДил БечараНоминированный[37]
Альбом года по выбору слушателейНоминированный

Персонал

Альбом саундтреков

Кредиты адаптированы из Spotify . [38]

  • AR Rahman - Певец (Треки 1, 8), композитор (Все треки), продюсер (Все треки), музыкальные аранжировки (Все треки)
  • Раджа Кумари - Рэп (Трек 6)
  • Хридай Гаттани — музыкальный руководитель (все треки), бэк-вокал (треки 1,3), электрогитара (треки 5), труба (треки 8)
  • Хирал Вирадиа - музыкальный руководитель (все треки), бэк-вокал (треки 5, 8)
  • Арджун Чанди - Бэк-вокал (Трек 5,7,8)
  • Poorvi Koutish - Бэк-вокал (Трек 1)
  • Вина Мурали - Бэк-вокал (Трек 2)
  • Дипти Суреш - Бэк-вокал (Трек 8)
  • Ракшита Суреш — Бэк-вокал (трек 8)
  • Лавита Лобо - Бэк-вокал (Трек 8)
  • Шенбагарадж - бэк-вокал (трек 8)
  • Сантош Харирахан — бэк-вокал (трек 8)
  • Вигнеш Нараянан — бэк-вокал (трек 8)
  • Мадхура Дхара Таллури — Бэк-вокал (трек 8)
  • Накул Абхьянкар — Бэк-вокал (трек 8)
  • Keba Jeremiah - Гитары (Трек 1,3,6,8), Укулеле (Трек 3), Акустические гитары (Трек 5)
  • Ритм Шоу - Гитары (Трек 8)
  • Дхрув Вишванатх - Гитары (Трек 8)
  • Суреш Лалвани - Скрипка соло (Трек 2, 8)
  • Ачьют Джайгопал - Чаранго (Трек 2)
  • Расика Шекар - Флейта (Трек 2)
  • Tapas Roy - Мандолина (трек 5), Саз (трек 5), Банджо (трек 5)
  • Навин Айер - Флейта (Трек 4)
  • Македонский симфонический оркестр (Трек 2)
  • Sunshine Orchestra - VJ Шринивасамурти (Трек 1)
  • TR Krishna Chetan - Звукорежиссер ( Panchathan Record Inn , Ченнаи ) [Все треки], Дополнительные аранжировки и программирование (Треки 1, 3)
  • Leon D'Souza - Дополнительные аранжировки и программирование (трек 8)
  • Джерри Сильвестр Винсент — Дополнительные аранжировки и программирование (Трек 1)
  • Сантош Даянидхи - Дополнительные аранжировки и программирование (Трек 1)
  • Pawan CH - Дополнительные аранжировки и программирование (трек 1)
  • Джим Сатья - Дополнительные аранжировки и программирование (Трек 2,8)
  • Суреш Пермал - Звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи) [Все треки], Мастеринг ( Студийный мастеринг ) [Все треки]
  • Картик Секаран - звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи) [Все треки]
  • Риясдин Риян - Звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи) [Все треки]
  • Кумаран Сивамани - звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи) [дорожка 6], дополнительные аранжировки и программирование (дорожки 2,8)
  • Ишаан Чхабра - звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи) [Все треки]
  • Накул Абхьянкар - Звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи) [Трек 3]
  • Сурьянш - Звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи) [Трек 1,2,5]
  • Параг Чхабра - звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи) [Трек 2, 4]
  • S. Sivakumar - Звукорежиссер ( AM Studios , Ченнаи) [Все треки], Мастеринг ( Apple Digital Master ) [Все треки]
  • Каннан Ганпат — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи) [Все треки]
  • Прадип Менон — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи) [Трек 1]
  • Кришнан Субраманьян - звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи) [Трек 1,2]
  • Манодж Раман — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи) [Трек 1,2,4]
  • Aravind MS - Звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи) [Трек 3,6]
  • Прадвай Сивашанкар - Звукорежиссура (Все треки)
  • PA Deepak - Звуковое сведение (Трек 1,2)
  • Р. Самидурай - Музыканты-фиксеры
  • ТМ Файзуддин - Музыкант-координатор
  • Абдул Хаюм Сиддик - Координаторы музыкантов

Оригинальная партитура

Титры взяты с официального сайта Disney+ Hotstar . [39]

  • AR Rahman — Автор оригинальной музыки и продюсер
Оркестр
  • Олег Контраденко - дирижер партитуры, Македонский симфонический оркестр
  • Джиджан Эмин - дирижер партитуры, Македонский симфонический оркестр
  • Ален Хаджи Стефанов - Звукорежиссер
  • Коджа Давикоденик - Оператор протокола
  • Игорь Васильев - Оператор протокола
  • Илья Грковски - Режиссер-постановщик
  • Теодора Арсовска - режиссер-постановщик
  • Хоаким Бадиа - Оркестровщик
  • Нилеш Мандалапу — Дополнительная оркестровка
  • Эндрю Т. Маккей (для Bohemia Junction) — Координатор индийского оркестра
  • VJ Шринивасамурти - дирижер (Sunshine Orchestra)
  • Лиза - дирижер (духовой ансамбль Sunshine Orchestra)
  • Прабхакаран - дирижер (духовой ансамбль Sunshine Orchestra)
Инструменты и вокал
  • Кеба Джеремайя - Гитары
  • Сунил Милнер - Гитары
  • Крис Джейсон - Гитары
  • Суреш Лалвани - Скрипка
  • Вигнеш У - Скрипка
  • М. Баладжи - Виолончель соло
  • Джонита Ганди - вокалистка
  • Тапас Рой - Мандолина
Программирование
  • Хирал Вирадиа — музыкальный руководитель, вокалист, звукорежиссёр (Pachanthann Record Inn, Ченнаи)
  • Хридай Гаттани — музыкальный супервайзер, вокалист, звукорежиссер (AR Studios, Мумбаи)
  • Джим Сатья — Дополнительное программирование
  • Ишаан Чабра - Дополнительное программирование
  • Джерри Сильвестр Винсент - Дополнительное программирование
  • Накул Абхьянкар — вокалист, дополнительное программирование, звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи)
  • Pawan CH - Дополнительное программирование
  • Сурьянш - вокалист, дополнительное программирование, звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи)
Звукорежиссеры
  • Ишаан Чхабра — звукорежиссер (Pachanthann Record Inn, Ченнаи)
  • Суреш Пермал — звукорежиссер (Pachanthann Record Inn, Ченнаи)
  • Кумаран Сивамани - звукорежиссер (Panchathan Record Inn, Ченнаи)
  • Т. Р. Кришна Четан - звукорежиссер (Pachanthann Record Inn, Ченнаи)
  • С. Сивакумар — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи)
  • Риясдин Риян — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи)
  • Прадип Менон — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи)
  • Кришнан Субраманьян — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи)
  • Манодж Раман — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи)
  • Аравинд М.С. — звукорежиссер (AM Studios, Ченнаи)
  • Аравинд Крещендо - звукорежиссер ( KM Music Conservatory , Ченнаи)
  • Дилшад Шаббир Шейх — звукорежиссер (AR Studios, Мумбаи)
  • Р. Нитиш Кумар — звукорежиссер (AR Studios, Мумбаи)
  • Кевин Дусетт — звукорежиссер (Panchathan Hollywood Studios, Лос-Анджелес)
  • Тони Джой — звукорежиссер (Panchathan Hollywood Studios, Лос-Анджелес)
  • Харшавардхан Упадрашта - звукорежиссер (Музыкальная консерватория KM, Ченнаи)
  • Прадвай Сивашанкар - стереомикширование
  • Р. Самидурай - Музыканты-фиксеры
  • ТМ Файзуддин - Музыкант-координатор
  • Абдул Хаюм Сиддик - Координаторы музыкантов

Примечания

  1. ^ Награды, фестивали и организации указаны в алфавитном порядке.
  2. ^ Дата привязана к статье о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

Ссылки

  1. ^ "АР Рахман напишет музыку для индийского ремейка фильма "Виноваты звезды", в котором, как сообщается, главную роль сыграет Сушант Сингх Раджпут". Firstpost . 8 марта 2018 г. Получено 20 октября 2020 г.
  2. ^ "AR Rahman о сочинении для Kizie Aur Manny: С нетерпением жду работы над этой прекрасной историей". Firstpost . 23 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 августа 2018 г. Получено 20 октября 2020 г.
  3. ^ "AR Rahman о сочинении для Kizie Aur Manny: С нетерпением жду работы над этой прекрасной историей". Firstpost . 26 июля 2018 г. Получено 10 июля 2020 г.
  4. ^ Лохана, Авинаш (8 февраля 2019 г.). «Теперь Саиф Али Кхан присоединяется к истории любви Сушанта Сингха Раджпута и Санджаны Санги в Париже». Mumbai Mirror . Получено 10 июля 2020 г.
  5. ^ ab Ramanujam, Srinivasa (15 июля 2020 г.). «Мы обеспечим, чтобы «Dil Bechara» стал хорошим проводом для Сушанта: музыкант Хридай Гаттани». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 19 июля 2020 г. .
  6. ^ Мукеш Чхабра о Сушанте Сингхе | Я очень хорошо с ним лажу | Санджана Санги | Дил Бечара. Bollywood Hungama (YouTube). 24 июня 2019 г. Получено 10 июля 2020 г.
  7. ^ @arrahman (19 октября 2019 г.). "Слушаю Dil bechara ..проверяю миксы" ( Твит ) . Получено 10 июля 2020 г. – через Twitter .
  8. ^ "Удит Нараян напевает для Рама и Ситы сейчас". Mumbai Mirror . 3 июля 2019 г. Получено 10 июля 2020 г.
  9. ^ Барбьеро, Г. (1 января 2011 г.), «Глава вторая. Название (Песнь 1:1)», Песнь Песней , BRILL, стр.  45–46 , doi :10.1163/ej.9789004203259.i-542.13, ISBN 978-90-04-20370-9
  10. ^ Pivhal, Navin (31 марта 2020 г.). «Я удивляю себя, — говорит певица из Мумбаи Пурви Кутиш». thehansindia.com . Получено 10 июля 2020 г.
  11. ^ "Только что: все песни из Dil Bechara уже вышли". Filmfare . Получено 10 июля 2020 г. .
  12. ^ "AR Rahman рассказывает о работе над музыкой 'Dil Bechara'". Gulf News . 10 июля 2020 г. Получено 10 июля 2020 г.
  13. ^ "Поражен пониманием музыки А. Р. Рахманом: Мохит Чаухан". Telangana Today . Получено 15 июля 2020 г.
  14. ^ "AR Rahman to complete the Dil Bechara song 'Never Say Goodbye'". The Indian Express . 26 июля 2020 г. Получено 27 июля 2020 г.
  15. ^ "Never Say Goodbye ("из Dil Bechara")". music.amazon.in . 2 сентября 2020 г. . Получено 2 сентября 2020 г. .
  16. ^ "Dil Bechara Song Never Say Goodbye: Последнее прощание с Сушантом Сингхом Раджпутом". NDTV.com . Получено 2 сентября 2020 г. .
  17. ^ «Альбом 'Dil Bechara': А. Р. Рахман представляет список песен из фильма Сушанта Сингха Раджпута и Санджаны Санги» . ДНК Индии . 6 июля 2020 г. Проверено 10 июля 2020 г.
  18. ^ "Dil Bechara Title Song: Sushant Singh Rajput сожалеет о том, что попал во френдзону, во впечатляющей песне с одним дублем". Hindustan Times . 10 июля 2020 г. Получено 10 июля 2020 г.
  19. ^ ab "Dil Bechara (Оригинальный саундтрек к фильму)". iTunes Store .
  20. ^ "Песня AR Rahman Dil Bechara: Ода очаровательному присутствию Сушанта Сингха Раджпута на экране". The Indian Express . 10 июля 2020 г. Получено 10 июля 2020 г.
  21. ^ "Dil Bechara song Taare Ginn: история любви Сушанта Сингха Раджпута, Санджаны Санги получает свою песню". Hindustan Times . 17 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2020 г.
  22. ^ «Кхулке Джин Ка: Сушант Сингх Раджпут, Санджана Санги учат своих поклонников, как лучше всего прожить жизнь, в новой песне Дила Бечара» . Индостан Таймс . 19 июля 2020 г. Проверено 19 июля 2020 г.
  23. ↑ Мару, Вибха (22 июля 2020 г.). «А. Р. Рахман отдает дань уважения Сушанту Сингху Раджпуту: песни Дила Бечара в его памяти». Индия сегодня . Проверено 30 июля 2020 г.
  24. ^ "Музыкальная дань уважения Сушанту Сингху Раджпуту от команды Dil Bechara". NDTV.com . Получено 30 июля 2020 г. .
  25. ^ "Dil Bechara – Музыкальная дань уважения Сушанту Сингху Раджпуту – YouTube". www.youtube.com . Получено 30 июля 2020 г. .
  26. ^ "Dil Bechara Song Never Say Goodbye: Последнее прощание с Сушантом Сингхом Раджпутом". NDTV.com . Получено 2 сентября 2020 г. .
  27. ^ "AR Rahman to complete the Dil Bechara song 'Never Say Goodbye'". The Indian Express . 26 июля 2020 г. Получено 22 августа 2020 г.
  28. ↑ Пунвани, Умеш (10 июля 2020 г.). «Музыкальный обзор Дил Бечара: А.Р. Рахман Бечара, Большие надежды Ка Маараа!». Коймои . Проверено 10 июля 2020 г.
  29. ^ Бхатия, Удай (14 июля 2020 г.). «Обзор альбома 'Dil Bechara': музыка А. Р. Рахмана утешает страдающих». Livemint . Получено 15 июля 2020 г.
  30. ^ Ghosh, Devarsi (18 июля 2020 г.). «Обзор музыки 'Dil Bechara': милые и запоминающиеся мелодии с нотками пафоса». Scroll.in . Получено 19 июля 2020 г.
  31. ^ Ramanujam, Srinivasa (16 июля 2020 г.). «Обзор музыки 'Dil Bechara': AR Rahman исполняет воодушевляющую лебединую песню для Сушанта Сингха Раджпута». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 19 июля 2020 г. .
  32. ^ Ghosh, Sankhayan (14 июля 2020 г.). «Обзор музыки Dil Bechara: альбом AR Rahman, который находится в середине между „What Works“ и „Something New“». Film Companion . Получено 19 июля 2020 г.
  33. ^ "Обзор музыки Dil Bechara: AR Rahman и Amitabh Bhattacharya побеждают в фильме Sushant Singh Rajput в главной роли". Zoom TV . 14 июля 2020 г. Получено 19 июля 2020 г.
  34. ^ Мехротра, Рохит (19 июля 2020 г.). «Обзор альбома: Рахман снова не впечатлил своим 'Dil Bechara'». thequint.com . Bloomberg Quint . Получено 19 июля 2020 г. .
  35. ^ "Номинации на 66-ю церемонию вручения премии Vimal Elaichi Filmfare Awards 2021". Filmfare . 25 марта 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  36. ^ "66th Vimal Elaichi Filmfare Awards 2021: Complete Winners' List". The Times of India . 28 марта 2021 г. Получено 7 апреля 2021 г.
  37. ^ "Номинации на 14-ю премию Mirchi Music Awards 2022". Mirchi Music Awards . Радио Mirchi . Архивировано из оригинала 23 апреля 2022 года . Получено 28 июля 2022 года .
  38. ^ Dil Bechara (Оригинальный саундтрек к фильму) , получено 11 июля 2020 г.
  39. ^ "Watch Dil Bechara" . Disney+ Hotstar . 24 июля 2020 . Получено 26 июля 2020 .
  • Саундтрек к фильму Дил Бечара на IMDb 
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dil_Bechara_(саундтрек)&oldid=1274213830"