Герцогиня Чикаго

Die Herzogin von Chicago ( Герцогиня Чикаго ) — оперетта в двух актах, прологе и эпилоге. Музыка была написана венгерским композитором Эммерихом Кальманом на либретто Юлиуса Браммера и Альфреда Грюнвальда . Премьера состоялась в Вене в Theater an der Wien 5 апреля 1928 года и была сыграна 372 раза. Произведение было представлено на пробах за городом в Ньюарке, штат Нью-Джерси , и Спрингфилде, штат Массачусетс, Шубертами в1929 году, но оно не попало на Бродвей . Произведение было забыто до 1997 года, когда Lubo Opera Company исполнила его на концерте в Нью-Йорке, после чего Light Opera Works of Illinois исполнила произведение в 1998 году в полностью постановочной версии с новым переводом Филипа Крауса и Грегори Опелки. В 1999 году Ричард Бонинг сделал запись этого произведения, что возродило к нему международный интерес.

Оперетта смешивает джазовые элементы и другую современную танцевальную музыку с музыкальными элементами, традиционно связанными с венским вальсом -оперой, и предвосхищает такие работы, как White Horse Inn и Victoria and Her Hussar Пола Абрахама . В партитуре также присутствуют традиции родной Венгрии Кальмана. Либретто имеет относительно современный сатирический оттенок и опирается на политический Кабаре , который был характерной чертой радикальной Вены, Берлина и Мюнхена в то время. В произведении напрямую рассматривается влияние Америки и ее социальной революции с ее комментариями о текущих событиях, как это видно на джазовой сцене в Чикаго. В произведении много говорится о европейской культуре начала 20-го века и отношении европейских интеллектуалов к американцам и американской культуре. Сценография и партитура призывают к костюмам флэпперов 1920-х годов , джазу и чарльстону .

История вращается вокруг мисс Мэри Ллойд, которая заключает пари со своими льстивыми подругами, «Клубом эксцентричных молодых леди», о том, кто из них сможет купить самую дорогую вещь в Европе, потому что они настолько богаты, что могут купить все, что угодно. Тем временем, в обанкротившемся государстве Сильвария, принц Шандор Борис и его министры пытаются сделать местных жителей счастливыми, пока король уезжает в Монте-Карло. Тогда, как и сейчас, нет ничего лучше королевской свадьбы, чтобы порадовать местных жителей. Принц заключает брачный договор со своей старой подругой, принцессой Розмари из Морении, но между ними нет любви.

Мэри приезжает в Будапешт, где встречает того, кого она считает принцем, в то время как настоящий принц притворяется адъютантом . Она, конечно же, предпочитает адъютанта, и между ними возникает химия в ночном клубе, хотя принц предпочитает венские вальсы , а Мэри предпочитает чарльстон . Позже, в Сильварии, Мэри договаривается о покупке королевского дворца и потрясена, узнав истинную личность своей подруги-«адъютанта». Она решает, что, купив дворец, она также должна получить «принца, который идет вместе с ним».

Бонди и невеста принца влюбляются друг в друга, и, вопреки себе, Мэри и принц тоже влюбляются, хотя они все еще спорят об относительных достоинствах своих любимых танцев. Но когда принц читает письмо, которое Мэри написала своему отцу, у него складывается впечатление, что она просто покупает его, и он возвращается к своей старой помолвке.

Вернувшись в Будапешт, мы узнаем, что Бонди и принцесса Розмари сбежали. Король Сильварии приезжает с двумя парижскими шлюхами и пытается ухаживать за Мэри (Сильварии нужны ее деньги), но она, хоть и удивлена, не заинтересована. Но все спасается, когда американский продюсер объявляет, что хочет снять фильм о Мэри и принце, но не может сделать этого, пока у истории не будет настоящего, американского хэппи-энда. Двое находят компромисс в медленном фокстроте .

• 1. Вступление (Припев)
  • Чарльстон, Чарльстон, чувак!
• 1а. Сценическая музыка
• 1б. Эстрадная музыка (Джаз-пародия)
• 2. Песня (Песня Вены) (Принц, Офицеры, Хор)
  • Verse Das Wienerlied , so süß und weich ist wie ein Gruß von Himmelreich,
  • Припев Wiener Musik, Wiener Musik, konntest die Welt einst betönen!
• 2а. Эстрадная музыка
• 3. Ансамбль (Мэри, Хор)
  • Стих Мэри, так рассказывай мне, папа, Мэри, wir haben es ja!
  • Припев: «Женщины из Америки очень правдоподобны, так что привет и да!»
• 4. Финал (Мария, Принц, Примы, Офицеры, Хор)
  • Стих Бобби, Jezt Spiel 'мир был auf!
  • Стих Ein Wienerlied so süβ und weich ist wie ein Gruß vom Himmelreich
  • Verse Siegreich blieb wieder der Charleston!
  • Рефрен Джаз, это режим, метод, погружение в джаз
  • Verse Hör' ich deine Geige wieder, denk' ich an die alten Lieder,
  • Припев Das war'n noch Zeiten!

• 4а. Антракт
• 5. Гимн (Припев)
  • Machtvoll braust der Heimat Lied dir zu Ehren heut!
• 5а. Марш (Принц, Дети)
  • Verse Herr Erbprinz, wir stellen gehorsamst uns vor!
  • Припев Wenn die Garde schneidig durch die Stadt marschiert
• 6. Дуэт (Мэри, Бонди)
  • Verse Lichtreklamen, Riesenlettern abends auf- und abwärtsklettern
  • Припев: «В Чикаго, если бы ты был там, это было бы так!»
• 7. Дуэт (Розмари, Принц)
  • Verse Wärest du kein Prinzeßchen, ein Mädel aus kleinem Gäβchen
  • Припев О Розмари, о Розмари!
• 8. Музыкальная сцена и дуэт (Мария, Принц)
  • Венская музыка, венская музыка!
  • Verse Komm, Prinzchen, komm her, o du gefällst mir, du gefällst mir sehr!
  • Припев: «Армер Принц, армер Принц, тышь мир лейд!»
• 9. Дуэт (Розмари, Бонди)
  • Стих Wenn ich eine kleine Frau hätt, ach die hätt es wirklich Gut.
  • Припев Ach das wär' fein, мистер Бонди! Das wär' Gut, мистер Бонди!
• 10. Финал I (Мэри, Принц, Бонди, Боязович, Перолин
  • Негреско, Офицеры, Министр, Хор)
  • Schickt Wie sich von feinen Leuten

• 10а. Антракт
• 11а.Введение
• 11б. Песня и танец (Мария)
  • Стих Мэри kam vom gold'nen Strande, aus dem Fernen Wunderlande
  • Припев Ein kleiner Slowfox mit Mary bei Cocktail und Sherry, das wär so mein Ideal!
• 12. Дуэт (Мэри, Принц)
  • Verse Der Walzer ist des Lebens schönste Melodie
  • Припев Den Walzer Hat der Herrgott für Verliebte nur erdacht
• 13. Ансамбль (Мэри, Друзья, Мистер Ллойд, Хор)
  • Припев Wir Ladies aus der neuen Welt
• 14. Дуэт (Розмари, Бонди)
  • Стих Warum fühl' ich mich so kreuzfidel und so froh
  • Припев: Ja, im Himmel spielt auch schon die Jazzband, alle Englein tanzen Fox!
• 15. Дуэт (Мэри, Принц)
  • Стих Wenn der Sonne Flammenschein abends am Missouri glüht
  • Припев Komm in mein kleines Liebesboot, du...Rose der Prairie!
• 16. Финал II (Мэри, Друзья, Розмари, Принц
  • Бонди, мистер Ллойд, Боязович
  • Перолин, Офицеры, Хор)
  • Seid umschlungen ihr Millionen, heute gibt's noch Sensationen

• 16а. Антракт
• 16б. Вступление (Припев)
  • Чарльстон, Чарльстон Tanzt die Welt
• 16c. Реприза (Принц)
  • Припев Das war'n noch Zeiten!
  • Припев Wiener Musik, Wiener Musik, konntest die Welt einst betören...
  • Припев Komm, in mein kleines Liebesboot, du...Rose der Prairie!
• 17. Дуэт (Мария, Панкраз)
  • Стих О, Величество, ich bin entzückt
  • Припев Voulez vous Hoppsassachen, voulez vous mit Papachen
• 18. Финальная песня (Мэри, Принц, Офицеры, Хор)
  • Припев Ein kleiner Slowfox mit Mary bei Cocktail und Sherry, это мой идеал!

• Описание оперетты
• Статья об опереттах Кальмана

• Подробности работы, Йозеф Вайнбергер  [de] (издатель)
• «Die Herzogin von Chicago», подробности спектакля, Лейпциг, 2018 г. (на немецком языке)
• «Das Wienerlied» (аудио) на YouTube ; Джерри Хэдли , Ричард Бонинг , Оркестр Мюнхенского радио (1999)