Die Festung

Die Festung ('Крепость') — немецкоязычный роман Лотара-Гюнтера Буххайма , продолжение его романа 1973 года Das Boot . Он был опубликован в 1995 году издательством Hoffmann und Campe и переиздан в 2005 году издательством Piper .

Die Festung — это романизированная версия событий, произошедших с Буххаймом после его второй службы в качестве добровольца и военного художника на немецкой подводной лодке, когда он становится свидетелем краха немецкой оккупации Франции после дня «Д» . ^[1] Буххайм сказал, что его целью при написании этого романа, как и Das Boot , было запечатлеть реальность войны. ^[2]

Начинается в 1944 году, когда по возвращении в порт в Сен-Назере Буххайм был вызван в Берлин. Там ему сообщили, что его издатель Петер Зуркамп был заключен в тюрьму гестапо , но его книга о подводной войне в Атлантике Jäger im Weltmeer , тем не менее, была одобрена к публикации. В своей другой профессии военного художника он получил заказ на групповой портрет адмирала Карла Дёница и выдающихся капитанов подводных лодок , но вместо этого новые приказы отправляют его в Париж, а когда начинается вторжение союзников , на фронт. Получив приказ присоединиться к самоубийственной миссии на быстроходном ударном судне , он вместо этого отправляется в Брест , на место расположения подводного флота крепости Брест  [de] . Здесь он снова встречается со своим капитаном со времен его службы на подводной лодке U-96 , Генрихом Леманном-Вилленброком , которого в романах Буххайма называли der Alte , «старик». Леманн-Вилленброк сообщает ему, что его девушка, Симона Саго, арестована службой безопасности . (Саго, которая также появляется в Das Boot , основана на Женевьеве Милитон, на которой он женился.) ^[3]

В Бресте Буххайм становится свидетелем нарастающего краха немецкого подводного флота. После того, как силы США изолируют город, последняя подводная лодка, U-730 (на самом деле U-309 ), успешно входит в порт. Леманн-Вилленброк приказывает Буххайму присоединиться к его миссии по доставке военно-морских чиновников в Ла-Палис , порт Ла-Рошели , что удается, несмотря на то, что подлодка сильно перегружена и ей приходится идти под водой почти все расстояние, чтобы избежать встречи с союзниками. Битва за Брест приводит к падению крепости. Из Ла-Палис, с неразговорчивым водителем и болтливым стареющим подводником, Буххайм едет через хаос и разрушения последних дней немецкой оккупации, ^[2] на машине, работающей на древесном газе , пытаясь найти Саго в Париже. Он прибывает слишком поздно: либо ее депортировали в концентрационный лагерь Равенсбрюк , либо он видит, как ее убивают. Трое продолжают путь в Эльзас ; По дороге Буххайм ранен в результате авиаудара. В Саверне он сталкивается с офицерами Marinegruppenkommando West, регионального командования Кригсмарине . Он направляет на них пистолет и падает.

Первое издание, изданное Хоффманном и Кампе, было необычайно большой и дорогой книгой, предметом интенсивной рекламной кампании. ^{[2] [4]} Оно было переиздано в 2005 году издательством Piper Verlag. ^{[5] [6]} Стилистически оно было оценено отрицательно Герхардом Кёпфом  [de] , профессором литературы. ^[7]