Цветок Гавайев

«Цветок Гавайев » ( нем . Die Blume von Hawaii ) — оперетта в трёх актах Пауля Абрахама с либретто Альфреда Грюнвальда , Фрица Лёнера-Беды и Имре Фёльдеса . Премьера состоялась 24 июля 1931 года в Новом театре в Лейпциге. Работа была вдохновлена ​​историей Лилиуокалани . ^[1]

• Лайя , принцесса Гавайев ( сопрано )
• Принц Лило-Таро, помолвленный с Лайей ( тенор )
• Канако Хило, знатная гавайка, лидер роялистской группы (баритон)
• Реджинальд Гарольд Стоун, капитан морской пехоты США (тенор)
• Ллойд Харрисон, американский губернатор Гавайев (разговорный)
• Джон Баффи, его секретарь (тенор-буфф)
• Бесси Уортингтон, племянница губернатора ( субретка )
• Рака, гавайская девушка (Субретта)
• Джим Бой, чернокожий американский джазовый певец (тенор-буфф)
• Сюзанна Прованс, партнерша Джима (исполняет роль Лайи)
• Перроке, метрдотель
• Чун-чун, китайский слуга
• Адмирал Макинтош (разговорный)
• Калуна, старый гавайец ( баритон )
• Лейтенант Санни Хилл (любой голос )
• Кадет Бобби Флиппс (любой голос)
• Офицеры морской пехоты, кадеты, гавайские танцоры, гавайцы, дамы и господа из общества, слуги

Место и время: Гонолулу , Монте-Карло , несколько десятилетий назад.

Перед виллой в Гонолулу

В конце 19 века армия США оккупировала Гавайи и отстранила королеву от власти, которая теперь принадлежит губернатору. Гавайская принцесса Лайя смирилась с этими новыми обстоятельствами и предпочитает жить в Париже , куда родители отправили ее в детстве для получения образования. Еще в детстве было решено , что она выйдет замуж за принца Лило-Таро, но он предпочитает жизнь в путешествиях своей родной земле.

Многие местные жители возмущены американской оккупацией. Роялистская партия избрала Канако Хило своим лидером, и они надеются, что он преуспеет в сломе колониального ярма. Губернатор Харрисон планирует выдать свою племянницу Бесси замуж за Лило-Таро, чтобы получить влияние на гавайское руководство. Однако секретарь Харрисона, Джон Баффи, не одобряет этот план, потому что его самого тянет к Бесси.

Капитан Стоун прибывает в Гонолулу. На борту его корабля находится пара артистов: молодой человек — известный джазовый певец Джим-Бой, а сопровождающая его дама выдает себя за не менее известную певицу Сюзанну Прованс. На самом деле она — принцесса Лайя, намеревающаяся некоторое время оставаться инкогнито [1] по возвращении домой. Во время путешествия капитан Стоун влюбляется в «певицу».

Когда Канако Хило узнает истинную личность певицы, он надеется заполучить ее в качестве союзника в битве против оккупантов. Принцесса не поддерживает эту идею, несмотря на то, что народ приветствует ее как королеву.

Зал Королевского дворца в Гонолулу

По обычаю, королевой ежегодного цветочного фестиваля избирается молодая леди, ее титул: «Цветок Гавайев», и принцесса Лайя должна стать королевой этого года. Губернатор Харрис обеспокоен тем, что люди воспримут это событие как повод для восстания против оккупантов. Он требует, чтобы принцесса Лайя подписала декларацию от имени гавайского народа об отказе от всех претензий на суверенитет. Когда она отказывается, губернатор объявляет ее врагом государства и приказывает капитану Стоуну арестовать ее. Полный глубокого восхищения принцессой, он отказывается, рискуя своей работой. Чтобы спасти его, Лайя подписывает декларацию. Лило-Таро, который к тому времени уже страстно влюбился в свою невесту, неправильно истолковывает этот жест и в отчаянии бежит к океану, чтобы покончить с собой. Теперь Лайе ясно, кому принадлежит ее сердце.

Китайский бар в Монте-Карло

Здесь все те, чьи жизни были связаны на Гавайях, встречаются снова, где выступает настоящая Сюзанна Прованс. Стоун и Лили-Таро стали друзьями с тех пор, как капитан спас жизнь принца в океане. Остроумный и изобретательный Джон Баффи умудряется наладить отношения, завоевывая Бесси для себя и обеспечивая, чтобы Лайя и Лило-Таро нашли друг друга. Стоун ищет утешения у Сюзанны, двойника Лайи , что приветствуется Джимом-Боем, который привез с Гавайев соблазнительную Рака и не совсем понимал, как рассказать своей бывшей возлюбленной Сюзанне о своих намерениях - четыре счастливые пары.

• Blume von Hawaii (Медленный фокстрот )
• Мой золотой малыш (Фокстрот)
• Wo es Mädels gibt, Kameraden ( март )
• Мой маленький мальчик, ich bleib dir treu (Фокстрот)
• Lautlos glitt der Dampfer ( Дуэт в медленном вальсе )
• Will dir die Welt zu Füßen legen (Медленный вальс )
• Bin nur ein Jonny, zieh durch die Welt (Медленный фокстрот)
• Du traumschöne Perle der Südsee (Медленный вальс)
• Эйн Паради ам Меересстранд (медленный фокстрот)
• Wir Singen zur Jazzband (Фокстрот)

• Цветок Гавайев (фильм 1933 года) , режиссёр Ричард Освальд .
• «Цветок Гавайев» (фильм 1953 года) , режиссёр Геза фон Циффра .
• Die Blume von Hawaii (1971) на IMDb , режиссер Манфред Р. Кёлер , телевизионный фильм, показанный на канале ZDF .

• Перевод с de:Die Blume von Hawaii, с дополнениями из Reclams Operettenführer Антона Вюрца (ред.), Штутгарт, 1962 г.

• Подробности, включая приборы (на немецком языке)
• Театр Гёрлиц (предыстория и сюжет, на немецком языке)
• Театр Плауэн-Цвиккау (сюжет, немецкий)