Словарь quatuor linguarum
Книга Иеронима Мегисера, 1592 г.

Dictionarium quatuor linguarum (1592 г.). Первая страница.

Dictionarium quatuor linguarum [примечания 1] (Словарь четырёх языков) — книга 16-го века немецкого учёного-энциклопедистаИеронима Мегизера , которая включает в себя многоязычный словарь и многоязычную грамматику итальянского , словенского , немецкого [2] и латинского языков . Она также включает в себя некоторые хорватские слова. [3] Она была составлена ​​и опубликована в 1592 году в Граце (Австрия), тогда входившем в состав Габсбургской монархии . Словарь является первым многоязычным словарём словенского языка. Приложение, названное Exempla aliquot declinationum et coniugationium (Некоторые примеры склонений и спряжений), содержит некоторую грамматику включённых языков и было признано второй грамматикой словенского языка и первой многоязычной грамматикой, включающей словенский язык. [4] Книга знаменует начало словенской лексикографии . [5] Расширенное издание было опубликовано под тем же названием в 1744 году в Клагенфурте (Австрия) иезуитами . Это второе издание также содержит примеры фраз на немецком и словенском языках, иллюстрирующие использование приведенных записей. Количество словенских эквивалентов в этом издании заметно выше; они часто отражают каринтийский словенский.

Примечания

  1. ^ Полное название: Dictionarium quatuor linguarum videlicet, Germanicae, Latinae, Illyricae, (quae vulgo Sclavonica appellatur) и Italicae, sive Hetruscae . [1]

Ссылки

  1. ^ "Dictionarium quatuor linguarum videlicet, Germanicae, Latinae, Illyricae, (quae vulgo Sclavonica appellatur) и Italicae, sive Hetruscae" . Цифровая библиотека Словении (dLib.si) . Любляна: Национальная и университетская библиотека (NUK).
  2. ^ Информацию о баварских характеристиках немецких статей см. Бергманн, Хуберт: Beobachtungen zu Megisers «Dictionarium quatuor linguarum» von 1592 bzw. 1744 г., Sicht der bairischen Dialektlexigraphie. В: Бергманн, Хуберт и др. (ред.): Фокус Диалект. Анализ – Документация – Коммунизация. Festschrift für Ingeborg Geyer от 60. Geburtstag. Хильдесхайм и др. 2010 (= Germanistische Linguistik 199-201)
  3. ^ Google knjige Эдвард Станкевич: Грамматики и словари славянских языков от Средних веков до 1850 года , Мутон, 1984., ISBN 3-11-009778-8 
  4. ^ «Primeri nekaj sklanjatev in spregatev v Megiserjevem Dictionarium quatuor linguarum 1592» [Краткая грамматика четырех языков в словаре Мегизера 1592 года]. Езикословни Записки (на словенском и английском языках). 13 (1/2). Inštitut za slovenski jezik Франа Рамовша, ZRC SAZU: 23–32 . 2007. ISSN  0354-0448. КОБИСС  26967085.
  5. ^ Хрибершек, Матей (2008). Есеншек, Марко (ред.). «Словарописи классических языков на Словенскем в 16. столетии» [Лексикография классических языков в словенских землях в XVI веке] (PDF) . Славия Центральис (SCN) (на словенском языке). Я (2). Кафедра славянских языков и литературы факультета искусств Мариборского университета: 77–87 . ISSN  1855-6302.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  • Dictionarum quatuor linguarum. Полная оцифрованная версия. Det Kongelige Bibliotek [Королевская Датская библиотека], Копенгаген. Получено 20 марта 2012 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dictionarium_quatuor_linguarum&oldid=1230942482"