Диана Коркхилл
Вымышленный персонаж из Бруксайда

Персонаж мыльной оперы
Диана Коркхилл
персонаж Бруксайда
ИзображённыйПаула Фрэнсис
Продолжительность1990–1993
Первое появление19 ноября 1990 г.
Последнее появление12 марта 1993 г.
КлассификацияБывший; постоянный
ПредставленоМал Янг
Информация о вселенной
Другие именаДиана Спенс
ЗанятиеПомощник фармацевта
ОтецФредди Спенс
МужРод Коркхилл (1992–93)

Диана Коркхилл (также Спенс ) — вымышленный персонаж из британской мыльной оперы Channel 4 «Бруксайд» , которую играет Пола Фрэнсис. Персонаж дебютировал на экране во время трансляции эпизода 19 ноября 1990 года. Диана была представлена ​​как любовный интерес устоявшегося персонажа Рода Коркхилла (Джейсон Хоуп), и это была первая телевизионная роль Фрэнсис. Диана характеризуется как добрая душа, которая отчаянно пытается преодолеть трудности. Диана работает продавцом-консультантом в аптеке, но скрывает секрет о своем образовании. Она дочь Фредди Спенса ( Питер Кори ), который не одобряет ее отношения с Родом. Сценаристы сделали их отношения полными споров из-за его полицейской карьеры.

Диана не верит, что Роду безопасно работать тайным полицейским. В одной сюжетной линии Диану бросают в день ее свадьбы, потому что Рода избивает и госпитализирует преступник. Их вторая попытка замужества оказывается успешной. Писатели продолжают создавать проблемы, и на Рода нападают с ножом. Диана заставляет мужа уйти из полиции и сменить профессию. Продюсеры доверили Фрэнсис изобразить две противоречивые и спорные истории. Первая из них посвящена обучению взрослых, поскольку Диана признается, что она неграмотна. Зрители жаловались на правдоподобность истории, потому что Диане удалось получить хорошую работу. Исполнительный продюсер Brookside Мэл Янг защищал Диану, заявляя, что смысл истории в том, чтобы показать, что Диана все еще может добиться успеха в жизни. Другая сюжетная линия освещает социальную проблему изнасилования на свидании. Когда брак Дианы и Рода заканчивается, Диана ищет утешения у своего хорошего друга Питера Харрисона ( Роберт Бек ). Он неправильно понимает намерения Дианы и совершает сексуальное насилие над ней. Сценаристы сыграли Питера, искренне верящего в его невиновность. Диана была непреклонна в своем отказе и сообщила о Питере в полицию. Питер был обвинен и предан суду за сексуальное насилие, и позже он был признан невиновным. Сценаристы сняли два альтернативных финала, и актеры изначально не знали о результате. История об изнасиловании на свидании получила неоднозначную реакцию зрителей и критиков. Фрэнсис в последний раз появилась в роли Дианы в эпизоде, транслировавшемся 12 марта 1993 года.

Разработка

Кастинг и характеристика

Фрэнсис присоединилась к актерскому составу Brookside в 1990 году и в том же году впервые появилась на экране. [1] [2] Диана была дебютной телевизионной ролью Фрэнсис, которая последовала за ее окончанием Ливерпульской театральной школы. [3] Когда Диана впервые появилась на экране, телевизионный журналист использовал их газетную колонку, чтобы обсудить размер груди Фрэнсис, и назвал ее «вздымающейся грудью». [4] Расстроенная Фрэнсис пожаловалась в костюмерный отдел Brookside и рассказала им о своей неуверенности. Они отнеслись к ней с сочувствием и решили изменить костюмы Дианы, чтобы они смотрелись выигрышно, и пообещали использовать разные углы съемки во время съемок. Фрэнсис осталась недовольна и часто плакала в начале. [4] Однажды режиссер оскорбил Фрэнсис и обвинил ее в «игре от шеи и выше». Фрэнсис утверждала, что режиссер сообщил ей, что ранее он работал с актерами, неуверенными в размере своего носа, но Фрэнсис не должна пытаться скрыть начало своей фигуры. Инцидент заставил Фрэнсис плакать, и позже она сделала уменьшение груди в NHS. [4]

Диана — дочь Фредди Спенса ( Питер Кори ), у ее матери был роман с полицейским, и она бросила семью. [5] Диана характеризуется как «добрая душа» и очень снисходительная к своим близким. У нее есть мужество и решимость преодолевать трудности, с которыми она сталкивается в жизни. [6] В своей книге « Кто есть кто в мыльных операх » автор Энтони Хейворд описал Диану как «доверчивую и жаждущую найти мужа». [7] Когда Диана была введена в сериал, она изображала продавца-консультанта в аптеке, в частности, работающую за прилавком парфюмерии. [7] В книге « Бруксайд Фила Редмонда — Жизнь в тесном пространстве » автор Джефф Тибболлс описал Диану как «приятную девушку», которая неграмотна и «медленно соображает». [5] На протяжении всего ее пребывания в должности писатели изображали Диану, обретающую вновь обретенную уверенность и становящуюся менее зависимой от мужчин. [5]

Отношения с Родом Коркхиллом

Продюсеры представили Диану как новый любовный интерес для устоявшегося персонажа Рода Коркхилла (Джейсон Хоуп). Они встречаются, когда Диана идет в местный супермаркет и встречает Рода, где он выдает себя за стажера-менеджера. [7] Род на самом деле полицейский, работающий в супермаркете под прикрытием. Он не может сказать Диане свою настоящую профессию, но приглашает ее на свидание. Они начинают встречаться, и отец Дианы, Фредди, рад, что его дочь нашла парня с карьерой в сфере управления. [7] Поскольку они проводят больше времени вместе, Род решает раскрыть, что он полицейский. Хейворд оценил, что Диана «в ярости» и «обижена» тем, что Род солгал ей. Они расстаются на короткое время, прежде чем вступить в серьезные отношения. [7]

Диана и Род обручились и назначили дату свадьбы на декабрь 1991 года. Сценаристы решили сделать их отношения проблемными, а свадьбу персонажей — неудачной. [5] Карьера Рода в полиции расстроила Диану из-за опасности, которую она представляла для него. Часть роли Рода в полиции — работа под прикрытием. По мере приближения их свадьбы Род расследует деятельность мужской проституции. Он сосредотачивается на Крейге (Пол МакНалти), молодой проститутке, которую он хочет освободить и арестовать сутенера. Затем Роду приказывают прекратить расследование. В день своей свадьбы Род не подчиняется его приказу и выслеживает Крейга. Род следует за Крейгом в туалет на железнодорожной станции Liverpool Lime Street, где его ждет сутенер, а Рода избивают. [5] Из-за полученных травм Род пропускает свою свадьбу, так как его везут в больницу. Диана расстается с Родом, и его отстраняют от работы в полиции. [5] Хоуп защищает Рода, бросившего Диану из-за своих должностных обязанностей. Он сказал Тибболлу, что у Рода «сильная социальная совесть» и «он поставил проблемы Крейга, мальчика по найму, выше дня своей собственной свадьбы». [8] По мере развития сюжета Род восстанавливается, и он и Диана мирятся, в конечном итоге назначая новую дату свадьбы на июль 1992 года. [5]

На этот раз Диана и Род выбирают тихую свадебную церемонию в ЗАГСе. Они пытаются сохранить это в тайне, но бабушка Рода, Джулия Броган ( Глэдис Эмброуз ), рассказывает об этом дяде Рода Джимми ( Дин Салливан ) и тете Джеки Коркхилл ( Сью Дженкинс ). Вместе они организуют неожиданную свадебную вечеринку для Дианы и Рода. [9] Фрэнсис сказала репортеру из TVTimes , что «на этот раз большой рот Джулии оказывается благословением!» [9] Фрэнсис объяснила, что церемония намеренно отличалась от их отмененной свадьбы. Это должна была быть «белая свадьба» с традиционными нарядами, лошадьми и экипажами. Фрэнсис объяснила, что Диана и Род «не хотели испытывать судьбу, поэтому вместо этого они запланировали короткую простую». [9] Свадьба была снята в конференц-зале внутри студии Mersey TV . Фрэнсис была «облегчена» тем, что стала официальным членом семьи Коркхилл. Она добавила, что Диана «очень консервативна, и брак — это то, чего она всегда хотела. Она домохозяйка и действительно любит Рода. Я думаю, они будут очень счастливы вместе». [9] На этот раз бракосочетание Дианы и Рода прошло успешно, в присутствии их семьи. [9]

У писателей были разные планы на пару, и они мешали их супружеской жизни спорами, вызванными карьерой Рода. [5] Хоуп знала, что их брак будет бурным. Он сказал Тибболлс, что «Так что теперь он просто хочет размеренного образа жизни, который, как он думает, у него есть с Дианой. Но его ждет неприятный шок». [10] Диана шокирована, когда Род принимает участие в рейде в парикмахерской на Бруксайд-Парейд. Рода режут ножом, и это испытание побуждает Диану заставить Рода уйти из полиции. Чтобы успокоить ее, Род устраивается на новую работу охранником в Уоррингтоне. [5] Новообретенная уверенность Дианы и ее дружба с Питером Харрисоном ( Роберт Бек ) создают еще больше проблем для пары. [11] Во время очередной ссоры Род теряет контроль над своим гневом и дает Диане пощечину, а затем съезжает. Когда пара расстается, Род выставляет дом Коркхиллов на продажу, и Диана переезжает к семье Фарнхэм. [11]

Неграмотность

Продюсеры создали противоречивую сюжетную линию для Дианы, исследуя проблему неграмотности взрослых. [6] Диана преуспевает в сокрытии своей неграмотности до такой степени, что ее парень-полицейский не замечает ее. [5] Фрэнсис рассказала Джеффу Тибболсу, автору Brookside - The First Ten Years , что история неграмотности показывает трудности, с которыми сталкиваются люди при выполнении повседневных задач. Она отметила, что неграмотным людям трудно читать инструкции по сборке и заполнять формы, и это заставило ее осознать серьезность проблемы. [6] Изображение Фрэнсис этой темы получило похвалу от зрителей. Она сказала Тибболсу, что получила положительные письма от поклонников с благодарностью. Она объяснила, что «это заставило людей почувствовать, что они не сами по себе, даже в 20 лет». [6] Фрэнсис понравилась история, потому что она помогла зрителям лучше понять Диану и «объяснила, почему Диана всегда казалась немного медленной. Но теперь, когда ее уверенность выросла, она становится более независимой от Рода, особенно после того, как они поженились». [6]

Исполнительный продюсер Brookside Мэл Янг рассказал Tibballs, что история разделила мнение зрителей. Он заявил, что неграмотность Дианы «вызвала много отзывов от зрителей». Многие посчитали неправдоподобным, что Диана может быть неграмотной и иметь хорошую работу. Янг защищал персонажа, потому что неграмотные люди хорошо это скрывают. Он добавил, что «в этом и был весь смысл. У нее была карьера, она работала в аптеке, и она прожила жизнь». [12] Кроме того, аптеки написали продюсерам, чтобы пожаловаться на то, что Диана работала в аптеке. Они посчитали, что это изображает их профессию в негативном ключе, потому что фармацевты должны быть точны при работе с рецептами пациентов. Янг позаботился о том, чтобы Диана была показана только работающей на стойке с косметикой, а не медицинской стороной химиков. [12] Группы образования для взрослых похвалили мыльную оперу за ее изображение и «серьезное отношение к неграмотности». В то же время, когда разворачивается история, Бруксайд принял участие в кампании «Неделя взрослых учащихся» , которая была организованной попыткой поощрения участия взрослых в обучении. [12] [13] На экране сценаристы оставались приверженными решению проблемы неграмотности Дианы и изображали ее посещающей учебные занятия. [5]

Изнасилование на свидании и отъезд

«Это ужасная ситуация, она думала, что он ее друг, а потом он ею воспользовался. Но она чувствовала, что не может никому рассказать о том, что произошло, потому что они были друзьями, и это будет выглядеть так, будто она обманула его». [14]

—Фрэнсис о том, как Диана пережила изнасилование на свидании. (1992)

Продюсеры создали противоречивую сюжетную линию для Дианы, исследующей проблему изнасилования на свидании. История разворачивается после того, как Диана ссорится с Родом, и она проводит время со своим другом Питером на его вечеринке в резиденции Фарнхэма. Питер приглашает Диану в спальню на вечеринке, где они выпивают вместе, и он утешает ее. [15] Затем Питер признается, что испытывает романтические чувства к Диане, и совершает сексуальное насилие над ней. [16] Фрэнсис сказала Линде Хокинс из журнала ME , что история реалистична. Она объяснила, что женщины, такие как Диана, склонны молчать в этой ситуации, потому что винят себя за то, что они добровольно вошли в дом мужчины. [16] Фрэнсис было трудно изобразить эту проблему. Она сказала Хокинс, что «проблема с этой ролью заключалась в том, чтобы представить чувства Дианы, когда я никогда не была жертвой. Я могла только представить ее уязвимость, потому что, честно говоря, все в моей семье знают, как заботиться о себе». [16] Чтобы помочь изобразить историю, Фрэнсис вспомнила время, когда она проходила прослушивание на карту акционерного капитала. Она должна была танцевать в откровенном костюме перед мужчинами и замечать, как они на нее пялятся. Фрэнсис твердо держала этот опыт в голове во время съемок, что передало осознание Дианой истинных намерений Питера. [16] Бек сказал Хокинсу, что сюжетная линия реалистична и соотносится с проблемами, существующими в обществе, где мужчины имеют небрежные и комичные взгляды на секс и согласие. Он добавил: «С таким отношением вы можете увидеть, как легко может произойти изнасилование на свидании». [16]

Диана потрясена тем, что ее друг собирается ее изнасиловать, и боится, что ее друзья подумают, что она лгунья. Фрэнсис рассказала Рене Шоу из Inside Soap , что это «ужасная ситуация» для Дианы. [14] Она верила, что Питер был ее надежным другом, но «он воспользовался ею». Диана боится, что все подумают, что она обманула Питера из-за их дружбы, и старалась молчать. [14] Фрэнсис тщательно изучила этот вопрос и была шокирована, узнав, что высокий процент насильников уже знаком со своими жертвами. Она сказала Шоу, что этот факт «поразил» ее, и узнав, что этот сценарий изнасилования на свидании был обычным явлением, она стала более осторожной. Фрэнсис также надеялась, что история Дианы поможет жертвам изнасилования смириться со своими испытаниями. Она добавила, что история показала, что ни один мужчина не имеет права отменять решение женщины, когда она отказывается от секса. [14]

Диана решает пойти в полицию и заявить, что Питер изнасиловал ее. Его арестовывают, обвиняют в сексуальном насилии и назначают дату передачи дела в суд. Бек сказал журналисту Inside Soap , что Питер не верит, что изнасиловал Диану, несмотря на ее отказ. [17] Бек объяснил, что «Питер не считает себя насильником, и поэтому он очень смущен обвинениями в том, что он изнасиловал Диану против ее воли». [17] История разделила зрителей, и Бек считал, что Питер получил поддержку зрителей, потому что Питер искренне верит, что не насиловал Диану. Он добавил, что «в нем есть своего рода наивность, которая не дает его ненавидеть». [17] Бек не знал, что его персонаж станет насильником, когда присоединился к актерскому составу. Бек был «возмущен», когда прочитал сценарий, и продюсеры предупредили его, что он может подвергнуться оскорблениям со стороны зрителей. Однако Бек был шокирован тем, что некоторые зрители считали, что «Диана сама напросилась и обманула его, но я просто не согласен. Если он перепутал сигналы, это его проблема, а не ее». [17] Бек добавил, что Диана сказала Питеру «нет» один раз, и ему следовало бы уважать ее больше. [17]

Сценаристы решили добавить интриги в судебное разбирательство и сохранить его результат в тайне от актеров, вовлеченных в историю. Они также приказали снять два альтернативных финала судебного разбирательства, один с обвинительным приговором, а другой — с невиновным. [17] Сценаристы также выбрали персонажей, вовлеченных в изображение проблемы, которые были бы уже знакомы. Бек описал дело как не «шаблонный и однообразный». [17] Бек считал важным, чтобы Питер был наказан за свое обращение с Дианой. Они с Питером были друзьями, на что Бек ответил, что «это не то, как если бы он был совершенно незнакомым человеком, который напал на нее в темном переулке — но, сказав это, то, что он сделал, было неправильно, и ему нельзя позволить уйти от ответственности». [17]

Авторы решили, что результатом суда должен быть вердикт «не виновен». Сцены разыгрывались с Дианой, которая не смогла убедить присяжных в виновности Питера. [11] В отличие от Дианы, Питер получил свидетеля, готового подтвердить его невиновность, когда няня Фархэма Анна Вольска ( Казия Пелка ). [15] Род возвращается на суд, но когда он слышит вердикт «не виновен», он обвиняет Диану в романе с Питером, разрывает их брак и снова уходит. [11] Диана не может справиться с результатом и пытается покончить жизнь самоубийством, порезав себе вены. Диана переживает свое испытание, и Питер пытается ее утешить. Она возмущена и говорит Питеру оставить ее в покое, сообщая ему, что, хотя присяжные не признали его виновным, она всегда будет знать, что он ее изнасиловал. [11] В эпизодах, ведущих к отъезду Фрэнсис из Бруксайда , Диана устраивается на работу в бар La Luz. Ее увольняют с роли после того, как ее преследует группа мужчин, и она в ответ бросает в них напиток. [11] Затем Диана перестала появляться в шоу, позже выяснилось, что она осталась в Ливерпуле, живя со своим отцом, Фредди. [18] Питер остался в сериале, но сценаристы продолжили изображать проблемы, которые возникают после обвинения в изнасиловании. Дядя Дианы Джимми продолжает поддерживать версию событий Дианы. Он винит Питера в том, что Диана ушла, оставив свою жизнь в руинах, и начинает преследовать его. [19] Бек сказал Донне Хей из What's on TV , что «все симпатизируют Диане. Никто не задумывался, что Питер тоже может быть эмоционально травмирован этим». [20]

Прием

Автор Джефф Тибболлс считал, что история неграмотности Дианы была вдохновляющей. Он описал Диану, заявив, что «она, возможно, никогда не зажжет мир своим вкладом в ядерную физику, но ее мужество и решимость в преодолении неграмотности служат примером для других». [6] Автор TVTimes оценил брак Дианы с Родом как проблемный. Они высказали мнение, что «у них было больше, чем их справедливая доля проблем за 18 месяцев, что они знали друг друга [...] они пережили предполагаемую беременность, неграмотность Дианы и временный разрыв». [9] Ссылаясь на легкомысленную характеристику Дианы, Джеффри Филлипс из Evening Standard заклеймил ее как «блондинку с пузырчатой ​​головой». [21]

Сюзанна Мур из The Guardian не сочувствовала изнасилованию Дианы на свидании. Она язвительно сказала, что «какими бы ни были намерения сценаристов драматизировать проблемы изнасилования на свидании, я предполагаю, что для многих зрителей это был бы правильный вердикт. Может быть, он зашел слишком далеко, но затем она легла с ним». [22] Патрик Хилл, пишущий для Daily Mirror, назвал сюжет об изнасиловании на свидании «спорной сюжетной линией». [23] В ответ на историю об изнасиловании на свидании Линда Хокинс из Me заявила, что «Brookside никогда не стеснялся драматизировать социальные проблемы [...] обстоятельства и сцены ужасающие». [16] Она также высказала мнение, что «Диана была почти постоянной жертвой в течение последних двух лет. Изображение Дианы Паулой убедительно и полностью правдоподобно». [16] Рене Шоу из Inside Soap считала, что отношения Дианы и Рода были «мягко говоря, непростыми», а ее изнасилование оставило ее «жизнь в клочьях». [14] Писатель из Soap высказал мнение, что она столкнулась с «травмой» и «Диана не могла выносить болтливые языки и обвиняющие взгляды», поэтому она навсегда покинула Бруксайд . [24] Писатели из Inside Soap включили изнасилование Дианы на свидании в свою статью «Золотой момент в мыльных операх». Они задавались вопросом, был ли Питер вообще виновен, потому что он был «рыцарем в сияющих доспехах» Дианы, и у Дианы «не было никаких сомнений» по поводу выпивки с ним. [15] Inside Soap выпустил статью, в которой собрал «100 величайших историй мыльных опер, когда-либо рассказанных». Они выбрали историю изнасилования Дианы в качестве своего 71-го выбора. [25] В книге «Real Soap: Brookside » автор Кей Николс назвала персонажа «сумасшедшей Дианой» и назвала ее стремление к справедливости против Питера «золотой» сюжетной линией. [26]

Ссылки

  1. ^ Киббл-Уайт 2002, стр.154.
  2. ^ Киббл-Уайт 2002, стр.68.
  3. ^ Тибболс 1992, стр.53.
  4. ^ abc Уоллес, Сьюзен (26 мая 1993 г.). «Моя грудь была проклятием моей жизни... говорит Пола Фрэнсис из Бруксайда». ME (21). (GE Magazines): 28, 29.
  5. ^ abcdefghijk Tibballs 1994, стр.96.
  6. ^ abcdef Тибболлс 1992, стр.52.
  7. ^ abcde Hayward 1991, стр.24.
  8. ^ Тибболс 1992, стр.50.
  9. ^ abcdef «Род и Диана наконец-то поженились». TVTimes . 146 (28). ( IPC Media ): 29. 11–17 июля 1992 г.
  10. ^ Тибболс 1992, стр.51.
  11. ^ abcdef Тибболлс 1994, стр.97.
  12. ^ abc Tibballs 1995, стр.58.
  13. ↑ Тикетт, Алан (11 мая 1993 г.). «Возможности стучат». The Guardian . ( Guardian Media Group ). стр. 48. Получено 1 апреля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  14. ^ abcde Шоу, Рене (ноябрь 1992 г.). «Испытание Дианы изнасилованием на свидании». Внутри мыла (3). (Attic Futura UK Ltd): 40.
  15. ^ abc "Золотой момент в мыле - Виновный человек?". Inside Soap (60). (Attic Futura UK Ltd): 61. 19 октября – 1 ноября 1996 г.
  16. ^ abcdefg Хокинс, Линда (26 октября 1992 г.). «Я могу позаботиться о себе». ME (44). (GE Magazines): 50, 51.
  17. ^ abcdefgh «Если девушка говорит «нет», она имеет это в виду! — говорит Роберт Бек». Inside Soap (5). (Attic Futura UK Ltd): 34. Январь 1993 г.
  18. ^ Тибболс 1994, стр.108.
  19. ^ "Преследуемый! Преступлением, которого он не совершал!". Inside Soap (14). (Attic Futura UK Ltd): 6. Октябрь 1993.
  20. ↑ Хей, Донна (21–27 августа 1993 г.). «Секрет, которым я должен поделиться». Что показывают по ТВ (34). ( Журналы IPC ): 6, 7.
  21. ↑ Филлипс, Джеффри (13 мая 1994 г.). «Димбо возвращается». Evening Standard . стр. 103. Получено 4 сентября 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  22. ^ Мур, Сюзанна (15 января 1993 г.). «Изнасилование на свидании — это слишком много слов». The Guardian . ( Guardian Media Group ). стр. 31. Получено 1 апреля 2021 г. – через Newspapers.com .Значок свободного доступа
  23. ↑ Хилл, Патрик (3 июля 1999 г.). «Возвращение мыльницы; шесть лет назад Роберт Бек был молодым красавцем в Бруксайде, но затем он ушел из шоу — и это едва не стоило ему карьеры. Он рассказывает Патрику Хиллу о своем замечательном возвращении к съемкам в «Эммердейле». Daily Mirror . ( Trinity Mirror через The Free Library ) . Получено 1 апреля 2021 г.
  24. ^ «Что случилось дальше?». Мыло . 1 (4). ( Northern & Shell ): 20–21 . 1994.
  25. ↑ «100 величайших историй о мыльных операх, когда-либо рассказанных». Inside Soap (100). (Attic Futura UK): 10. 2–15 мая 1998 г.
  26. ^ Николс 1999, стр.83.
Библиография
  • Хейворд, Энтони (1991). Кто есть кто в мыльных операх . Guinness Publishing Ltd. ISBN 978-0-85112-966-2.
  • Тибболс, Джефф (1992). Brookside - Первые десять лет . Boxtree. ISBN 1-85283-197-9.
  • Тибболс, Джефф (1994). Brookside Фила Редмонда - Жизнь в тесном . Boxtree. ISBN 1-85283-946-5.
  • Тибболлс, Джефф (1995). Brookside - The Early Years . Boxtree. ISBN 0-7522-1051-3.
  • Николс, Кей (1999). Настоящее мыло: Бруксайд . Generation Publications Ltd. ISBN 1-903009-07-3.
  • Киббл-Уайт, Грэм (2002). 20 лет Бруксайда Фила Редмонда . Carlton Books. ISBN 1-84222-764-5.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Диана_Коркхилл&oldid=1258670621"