Желаемые
Поэма в прозе 1920-х годов Макса Эрмана

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Желаемые

« Desiderata » (лат. «желаемые вещи») — прозаическая поэма 1927 года американского писателя Макса Эрманна . Текст был широко распространён в виде плакатов в 1960-х и 1970-х годах.

История

Макс Эрманн из Терре-Хоут, штат Индиана, начал писать произведение в 1921 году [ требуется ссылка ], но не дал ему названия. Он зарегистрировал свои авторские права в США в 1927 году, используя первую фразу стихотворения в качестве его названия. В выпуске журнала Michigan Tradesman от 5 апреля 1933 года был опубликован полный оригинальный текст на обложке, в котором Эрманн был указан как его автор. В 1933 году он распространил стихотворение в виде рождественской открытки [1] , теперь официально названной «Desiderata». [2]

Психиатр Меррилл Мур распространил более 1000 неатрибутивных копий среди своих пациентов и солдат во время Второй мировой войны. [1] После смерти Эрманна в 1945 году его вдова опубликовала работу в 1948 году в сборнике «Стихи Макса Эрманна» . Версия 1948 года была в форме одного длинного прозаического абзаца, поэтому более ранние и более поздние версии, предположительно, также были в этой форме. [1] [3]

Преподобный Фредерик Кейтс распространил около 200 неатрибутивных копий в качестве молитвенных материалов для своей конгрегации в Старой церкви Святого Павла в Балтиморе в 1959 или 1960 году. [1] [3] В документах упоминалась дата основания церкви 1692 год, что заставило многих ошибочно предположить, что эта дата является датой создания поэмы. [4] [5]

Текст широко распространялся в виде плакатов в 1960-х и 1970-х годах, часто с неправильной датой 1692 год. [6] Впервые он был разделен на несколько подпунктов, разделенных «отличительными пробельными цифрами» в 1970 году издательствами Pro Arts и Crescendo Publishers. [7] Позже он был разделен на четыре или более подпунктов, разделенных новыми строками в журнале Mirage Университета ДеПо за 1978 год [8] и в выпуске The Saturday Evening Post за июль/август 1999 года . [9] В некоторых версиях почти все случаи «и» заменены амперсандом. [10] В других версиях «шум и спешка» изменены на «шум и спешка», а «будь весел» изменено на «будь осторожен», особенно в записи устного слова 1971 года Леса Крейна . [11]

Регистрация авторских прав 1927 г.

Вдова Эрманна возобновила авторские права в 1954 году. [12] В 1967 году Роберт Л. Белл приобрел права на публикацию у издательства Bruce Humphries Publishing Company, а затем выкупил авторские права у Ричарда Райта, племянника и наследника работы Эрманна. [13]

В августе 1971 года поэма была опубликована в журнале Success Unlimited без разрешения Белла. В иске 1975 года против издателя журнала Combined Registry Co. суд постановил, что авторские права были утрачены, поскольку поэма была разрешена к публикации без уведомления об авторских правах в 1933 и 1942 годах, что означало, что поэма, таким образом, находилась в общественном достоянии . Решение было поддержано Апелляционным судом седьмого округа , но было отклонено Верховным судом . [1] [14] [15] Однако Белл отказался признать это решение. Поскольку решение было действительным только в юрисдикции апелляционного суда Индианы, Иллинойса и Висконсина, Белл продолжил судебные разбирательства в других юрисдикциях, добиваясь удаления поэмы из оскорбительных публикаций или выплаты гонораров. [16] [17]

В настоящее время поэма официально находится в общественном достоянии на всей территории США, поскольку письменные произведения, зарегистрированные до 1928 года, перешли в общественное достояние в 2023 году. [18]

Значимые применения поэмы

  • Испаноязычная версия песни, исполненная мексиканским актером Артуро Бенавидесом, возглавляла мексиканские чарты в течение шести недель в 1972 году . [19]
  • В 1971 году Лес Крейн использовал устную запись поэмы в качестве заглавного трека своего альбома Desiderata . [20] Его продюсеры предполагали, что поэма слишком старая, чтобы быть защищенной авторским правом, но шумиха вокруг записи привела к прояснению авторства Эрманна и последующей выплате роялти. Версия Крейна достигла пика на 4-м месте в Австралии и Канаде в декабре 1971 года. [21] [22]
  • В 2010 году в родном городе Эрманна Терре-Хот, штат Индиана, была открыта бронзовая статуя Эрманна, сидящего на скамейке в парке, работы Билла Вулфа. [23]
  • После потери его правительством большинства на федеральных выборах в Канаде в 1972 году премьер-министр Пьер Трюдо успокоил нацию, процитировав Дезидерату: «Независимо от того, ясно ли вам это или нет, но, без сомнения, вселенная развивается так, как и должно быть». [24]
  • В эпизоде ​​1982 года « Профессионалы» под названием «Обнаружено на кладбище» в квартире Рэя Дойла находят копию в рамке, которую читает вслух Джордж Коули. [25]
  • В интервью 2012 года в рамках телепередачи Опры Уинфри «Мастер-класс» актер Морган Фримен рассказал, насколько глубоко стихотворение повлияло на его жизнь. [26]
  • Когда в 1965 году умер бывший губернатор Иллинойса и посол США в ООН Эдлай Стивенсон , копия поэмы была найдена возле его кровати, так как он планировал использовать ее в своих рождественских открытках . Это открытие еще больше способствовало популярности поэмы. [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcde Bell v. Combined Registry Co. , 397 F. Supp. 1241, No. 72 C 1819 (Окружной суд, Северная Дакота, Иллинойс, 1975) («...суд постановил, что автор и владелец авторских прав Макс Эрманн оба отказались от авторских прав на Desiderata и лишились их»).
  2. ↑ Эрманн, Макс (1952), Журнал Макса Эрманна, стр. 309, 1934, 4 января. — Редактор в Канзасе критикует мои Desiderata ...
  3. ^ ab В отличие от дела Bell v. Combined Registry Company, Desiderata отсутствует в сборнике «Между рассветом и закатом» преподобного Кейтса за 1957 год вплоть до восьмого издания.
  4. ^ аб Кавиндер, Фред Д. (август 1973 г.). «Дезидерата». Посол TWA . стр.  14–15 .через Platt, Suzy, ред. (1993). Respectfully Quoted: A Dictionary of Quotations . Библиотека Конгресса. Barnes & Noble . стр. 212. ISBN 9780880297684. Получено 10 ноября 2011 г. .
  5. ^ "Desiderata History". fleurdelis.com . Получено 1 июля 2015 г. .
  6. ^ Кац, Барбара Дж. (27 ноября 1977 г.). «Популярная проза-поэма — не произведение веков». The Washington Post . Получено 7 сентября 2016 г.
  7. ↑ Белл против Pro Arts, 1973, ¶16
  8. ^ "Desiderata", Мираж , том. 93, Университет ДеПау, с. 43, 1978 г.
  9. ^ "Desiderata", Saturday Evening Post , стр. 48, 1999
  10. ^ [Макс Эрманн] (1972), Desiderata , Нью-Йорк: Crown Publishers, ISBN 0-517-53422-3
  11. ^ Дуглас, Джонатан; Тексты песен Rasted, Soren, Desiderata
  12. ^ Общественное достояние  В этой статье используются материалы из базы данных продления авторских прав Стэнфордского университета. База данных продления авторских прав, длинная запись R127188. Правительство США . Получено 18 августа 2013 г.
  13. ^ "Desiderata History". desiderata.com . Получено 1 июля 2015 г. .
  14. ^ Bell v. Combined Registry Co. , 536 F. 2d 164, № 75-1753 (Апелляционный суд, 7-й округ, 1976 г.) («Обжалуемое решение УТВЕРЖДЕНО»).
  15. ^ "Bell v. Combined Registry Co., 536 F.2d 164 (7th Cir., 1976)". Апелляционный суд США по седьмому округу. 14 мая 1976 г.
  16. ^ Desiderata Licensing Information , Terre Haute IN Community Access Network, 1999, Разрешение Роберта Л. Белла [в 1999]
  17. ^ "Роберт Л. Белл '42 [некролог]", Bowdoin Magazine , bowdoin.edu, 15 января 2009 г., Роберт Л. Белл ... умер 15 января 2009 г., ...
  18. ^ "Public Domain Day 2023". Duke University School of Law . Архивировано из оригинала 4 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  19. ↑ «Хиты мира». Billboard . 25 марта 1972 г., стр. 54.
  20. ^ "Les Crane – Desiderata". Discogs . 1971 . Получено 23 февраля 2013 .
  21. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 76. ISBN 0-646-11917-6.
  22. ^ "Журнал RPM - 11 декабря 1971 г. - Страница 11" (PDF) .
  23. ↑ Boyce, Brian (27 августа 2010 г.). «Макс занимает свое место на перекрестке Америки». Tribune-Star . Terre Haute, Indiana . Получено 31 декабря 2012 г.
  24. ↑ Valpy, Michael (25 июня 2004 г.). «Вселенная разворачивается так, как и должно». The Globe and Mail . Получено 7 сентября 2016 г. .
  25. ^ "The Professionals TV Series – Discovered In A Graveyard". mark-1.co.uk . Получено 24 сентября 2021 г. .
  26. ^ "Поэма Моргана о мастер-классе – Завви Родайн". zavvirodaine.com . Архивировано из оригинала 2 июля 2015 г. . Получено 1 июля 2015 г. .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Желаемые

Медиа, связанные с Desiderata на Wikimedia Commons

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Desiderata&oldid=1272632716"