Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod
Серия книг Бастиана Сика

«Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod » (« Дательный падеж — смерть родительного падежа» ) — серия книг Бастиана Зика , в которых в увлекательной манере рассматриваются непривлекательное или неуклюжее использование немецкого языка, а также спорные вопросы в грамматике , орфографии и пунктуации .

Происхождение

Книги представляют собой сборники авторской колонки «Zwiebelfisch», которая выходила с 2003 по 2012 год в Spiegel Online . [1] С февраля 2005 года она также печаталась в ежемесячном приложении о культуре журнала Der Spiegel . Название колонки, буквально «луковая рыба», является термином типографов, обозначающим один символ с неправильным шрифтом в блоке текста. [2] [3] [4] Серия состоит из шести томов, все из которых достигли вершины списков продаж книг, причем первый том был продан тиражом более 1,5 миллиона экземпляров за два года.

Название Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (дательный падеж — это смерть родительного падежа ) — это способ сказать Der Dativ ist der Tod des Genitivs или Der Dativ ist des Genitivs Tod , отсылка к языковому явлению в некоторых диалектах немецкого языка, где существительное в родительном падеже заменяется притяжательным прилагательным и существительным в дательном падеже (см. его родительный падеж ).

Прием

В нескольких немецких землях статьи из книг официально использовались в качестве учебных материалов, и, согласно предисловию Зика от августа 2005 года, серия была добавлена ​​в список текстов для Abitur в Сааре . Материалы в серии книг были адаптированы в DVD , настольную игру , компьютерную игру и аудиокниги .

С другой стороны, лингвисты Вильмош Агель, Манфред Калуца ​​и Андре Майнунгер считают, что книги Сика бесполезны для преподавания немецкого языка, поскольку содержат фактические ошибки, часто просто занимаются неуместными придирками и не дают достаточных доказательств того, почему то, что Сик считает неправильным, должно быть неправильным. [5] [6] [7]

Названия книг

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Кельн, 2004 г., ISBN  3-462-03448-0 (аудиокнига: ISBN 3-89813-400-8 ) 
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Folge 2 – Neues aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Кельн, 2005 г., ISBN 3-462-03606-8 (аудиокнига: ISBN 3-89813-445-8 )  
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 3 – Noch mehr aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Kiepenheuer und Witsch, Кельн, ноябрь 2006 г., ISBN 3-462-03742-0 (аудиокнига: ISBN 3-89813-566-7 )  
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Folge 4 – Das Allerneueste aus dem Irrgarten der deutschen Sprache. Кипенхойер и Витш, Кельн, 2009 г., ISBN 3-462-04164-9 
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Фольге 5 . Kiepenheuer und Witsch, Кельн, 2013 г., ISBN 978-3-462-04495-9 (аудиокнига: ISBN 978-3-86231-273-3 )  
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. Фольге 6 . Кипенхойер и Витш, Кельн, 2015 г., ISBN 978-3-462-04803-2 

Название DVD

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Die Große Bastian Sick Schau. [так в оригинале] Sony BMG Music Entertainment GmbH, 2008 г., ASIN B000X1YDCC

Названия игр

  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod. КОСМОС, 2006 г., АСИН 3440690237.
  • Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod – Das PC-Spiel. (ПК и Mac) United Soft Media Verlag GmbH, 2007, ASIN 3803228301
  • Колонка Der Spiegel 'Zwiebelfisch' (немецкий)
  1. ^ Spiegel Online, колонка «Zwiebelfisch». Цитата: «Seit Mai 2003 ist Bastian Sick Autor der Kolumne 'Zwiebelfisch'. Die zugehörigen Bücher (ua 'Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod', 'Happy Aua') wurden zu Bestsellern».
  2. ^ duden.de: Цвибельфиш
  3. ^ wissen.de-Wörterbuch: Zwiebelfisch
  4. ^ DWDS: Цвибельфиш
  5. ^ Вилмос Агель Бастиан Sick und die Grammatik. Ein ungleiches Duell – Informationen Deutsch als Fremdsprache, 35. Jg, Heft 1, 2008, S. 64–84.
  6. ^ Манфред Калуца: «Der Laie ist dem Linguisten sein Feind». Anmerkungen zur Auseinandersetzung um Bastian Sicks Sprachkolumnen – Informationen Deutsch als Fremdsprache, 35. Jg, Heft 4, 2008, S. 432–442
  7. ^ «Больно от болезни?».
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Dativ_ist_dem_Genitiv_sein_Tod&oldid=1272632449"