Прискорбное Слово

« Печальное слово» , использованное Клайвом Льюисом в «Хрониках Нарнии» , — вымышленное магическое проклятие , которое прекращает всю жизнь в мире, за исключением того, кто его произносит.

В «Племяннике чародея» дети, которые являются центральными персонажами, Дигори Кирк и Полли Пламмер , попадают в безжизненный мир под названием Чарн . В древнем, разрушенном здании они пробуждают королеву по имени Джадис . Она рассказывает им о всемирной гражданской войне , которую она вела против своей сестры. Все армии Джадис были разбиты, будучи вынужденными сражаться до смерти последнего солдата, и ее сестра одержала победу. Затем Джадис произнесла ужасное проклятие, которое ее сестра знала, что обнаружила, но не думала, что она его использует. Произнеся Плачевное Слово, Джадис убила все живое в своем мире, кроме себя, чтобы не проиграть войну своей сестре.

Дети шокированы этим рассказом, но Джадис не испытывает ни раскаяния, ни жалости ко всем простым людям, которых она убила; в ее глазах они существовали только для того, чтобы она их использовала. Прошлые правители ее расы, которые, очевидно, не всегда были злыми, знали о существовании Прискорбного Слова, но не о самом слове, и поклялись, что никто из них, ни их потомки, не будут пытаться его узнать. Джадис сказала, что она «узнала его в тайном месте и заплатила ужасную цену, чтобы узнать его». ^[1]

Льюис не сказал, что это за слово и какую цену пришлось заплатить, чтобы его выучить. ^[2]

Книга была написана в 1955 году во время Холодной войны , через десять лет после того, как первое атомное оружие было сброшено на Хиросиму и Нагасаки , Япония, и через три года после того, как была впервые взорвана водородная бомба . Льюис не связывает Плачевное Слово явно с каким-либо конкретным оружием массового поражения , но он намекает на способность человечества уничтожать жизнь. ^[3] Ближе к концу истории Льюис заставляет льва Аслана сказать центральным персонажам викторианской эпохи :

Невозможно быть уверенным, что какой-нибудь злодей из вашей расы не узнает такой злой секрет, как Прискорбное Слово, и не использует его, чтобы уничтожить все живое. И скоро, очень скоро, прежде чем вы станете стариком или старухой, великие народы вашего мира будут управляться тиранами, которые заботятся о радости, справедливости и милосердии не больше, чем Императрица Джадис. Пусть ваш мир остерегается. Это предупреждение. ^[4]

Некоторые авторы интерпретировали это предупреждение как намек на атомное оружие . ^{[5] [6]}