Смерти в армейских казармах Дипкат

Смерть в казармах Дипкат — серия инцидентов, в ходе которых при невыясненных обстоятельствах погибли пять курсантов британской армии в казармах Принцессы Ройял в Дипкате, графство Суррей , в период с 1995 по 2002 год.

Последние расследования проводились в Уокингском коронерском суде с 2016 по 2019 год. Генерал лорд Даннатт , бывший начальник Генерального штаба , в 2016 году заявил в программе BBC Newsnight Эмили Мейтлис , что, по его мнению, «должно быть проведено публичное расследование смертей в казармах Дипкат, которое было бы практичным и разумным». ^[1] Четвертое расследование в отношении одного из новобранцев, Джеймса Коллинсона, первоначально запланированное на 2020-2021 годы, было остановлено в 2019 году. Его смерть остается загадкой, а вердикт остается открытым. ^[2]

В июне 2021 года в программе BBC Newsnight стало известно, что пятый новобранец, Энтони Бартлетт, умер в казарме в июле 2001 года от предполагаемой передозировки наркотиков.

Смертельные случаи самострелов, совершенные, согласно судебным органам, которые расследовали их во время первоначальных событий, новобранцами в повторных случаях при схожих обстоятельствах на том же объекте в сравнительно короткий период времени, привлекли значительное внимание прессы и средств массовой информации к инцидентам и стали длительным юридическим спором между семьями солдат-стажеров и соответствующими судебными органами относительно того, что на самом деле произошло. Это привело к повторению первоначальных расследований, в одном случае перерыв длился 20 лет, пока не было проведено новое расследование.

Это длительное юридическое разбирательство заставило полицейские власти Суррея провести дальнейшее расследование и создать давление, чтобы раскрыть жизнь в лагере и ее организацию для новобранцев. Подробности, которые появились за почти два десятилетия расследования полиции и СМИ, интервью с новобранцами, телевизионные документальные фильмы и юридический обзор, проиллюстрировали множество изменений, необходимых для армии, особенно Королевскому логистическому корпусу, для внесения изменений в то, как она набирает и обращается с военными стажерами. Старшие офицеры армии руководили «катастрофическим» провалом в своей обязанности заботиться о новобранцах, как показал влиятельный комитет Палаты общин в 2005 году. ^[3]

Курсанты проходили вторую фазу учебной программы британской армии в Королевском логистическом корпусе в казармах Princess Royal в Дипкате, графство Суррей, когда они погибли в результате стрельбы из винтовок в серии аналогичных инцидентов за шестилетний период с 1995 по 2002 год.

Четыре смерти: ^{[4] [5] [6]}

• 9 июня 1995 года рядовой Шон Бентон (20 лет) из Гастингса , Восточный Суссекс , Англия , скончался от пяти пулевых ранений в грудь после несанкционированного одиночного патрулирования периметра казарм. ^[7]
• 27 ноября 1995 года рядовая Шерил Джеймс (18) из Фронкисиллте , Лланголлен , Уэльс , скончалась от единственного пулевого ранения в голову; ее тело было найдено в лесу недалеко от ее заброшенного караульного поста.
• 17 сентября 2001 года рядовой Джефф Грей (17) из Сихема , графство Дарем , Англия , скончался от двух огнестрельных ранений в голову во время несения караульной службы, оставив коллег в одиночку осуществлять патрулирование в нарушение установленной процедуры несения караульной службы в казарме.
• 23 марта 2002 года рядовой Джеймс Коллинсон (17) из Перта , Шотландия , скончался от огнестрельного ранения в голову при исполнении служебных обязанностей; его тело было найдено недалеко от ограждения по периметру казарм.

В ходе первоначальных публичных расследований, проводившихся после каждой индивидуальной смерти, коронеры принимали во внимание расследования Королевской военной полиции и полиции Суррея и пришли к выводу о самоубийстве в случае одного из новобранцев (Шона Бентона), а по остальным трем случаям смерти вердикты оставались открытыми .

В течение нескольких лет семьи курсантов оспаривали первоначальные расследования и начали длительную юридическую кампанию за публичное повторное рассмотрение обстоятельств смерти. Британская пресса также собрала дополнительные свидетельства от других новобранцев, которые находились в казармах во время стрельбы, раскрыв тревожную картину жестокого обращения с курсантами на объекте со стороны элементов из числа его инструкторского состава, и раскритиковала первоначальные расследования инцидентов за отсутствие судебно-медицинской экспертизы доказательств. Последовала парламентская критика и пересмотр сферы расследования и проверки обучения в Министерстве обороны .

Более позднее рассмотрение/повторное расследование ^{[ когда? ]} полицией Суррея рассматривало четыре смерти как потенциально связанные. Расследование, последовавшее за этим выводом, также проведенное полицией Суррея, выявило ряд нарушений армейского долга по уходу в казармах, что оставило возможность и мотив для самоубийства. Его выводы были отвергнуты большинством членов семей. Результаты привели к критике со стороны СМИ и семей армейских расследований смертей по поводу ведения учета, прозрачности и, в частности, сохранения доказательств и судебно-медицинского материала.

После вопросов в Палате общин в 2003 и 2004 годах три лорда обратились к правительству с просьбой провести публичное расследование в ноябре 2004 года. Ответ был дан через его организатора в Палате лордов баронессу Кроули :

Милорды, правительство пока не убеждено, что публичное расследование даст дополнительную информацию к той, что уже получена посредством всех различных полицейских, армейских и коронерских расследований и дознаний. Они уже отчитались. Однако, как сказал мой благородный друг в своем дополнительном вопросе, министр вооруженных сил в Палате общин объявил о проведении дальнейшего обзора полностью независимой фигурой. Правительство не самоуспокоено в этих вопросах. ^[8]

В 2004 году Министерство обороны расширило свои отношения с «Инспекцией по обучению взрослых», чтобы обеспечить независимый надзор за всей подготовкой британских вооруженных сил. ^[9]

В декабре 2004 года военному адвокату Николасу Блейку из Matrix Chambers было поручено Министерством обороны провести независимую проверку дел при добровольном сотрудничестве вовлеченных сторон. В марте 2006 года он опубликовал 397-страничный отчет под названием «Обзор Deepcut» со своими выводами, в котором делался вывод о том, что, вероятно, смерти были вызваны самими собой, но критиковал ряд аспектов учебного центра Deepcut Barracks во время смертей, которые, как предполагалось в отчете, могли быть истолкованы как сыгравшие роль в самоубийствах. ^[4]

В отчете были выявлены следующие моменты:

• Условия обучения в Deepcut снижают моральный дух из-за плохих условий проживания, ограниченных возможностей для отдыха и баланса между уединением и жизнью в общежитии.
• Недисциплинированный доступ к огнестрельному оружию в казармах.
• Плохой надзор за стажерами.
• В казармах укоренилась пагубная культура, включающая в себя плохую дисциплину, издевательства и неофициальные наказания.
• Системный сбой в работе механизмов подачи жалоб в казармах.
• Низкоквалифицированные инструкторы в штате казарм.

Отчет, подготовленный армейской комиссией по расследованию в ответ на отчет Блейка, должен был быть опубликован в декабре 2007 года, но был отложен Министерством обороны до мая 2009 года. После публикации он подтвердил выводы отчета Блейка и вынес открытые вердикты о гибели новобранцев. ^[10]

Смерть в казармах Дипкат, обстоятельства которой оставались невыясненными, а также вопросы о том, были ли это самоубийства или злой умысел неизвестной третьей стороны (или неизвестных третьих лиц), широко освещалась в британских СМИ, как в таблоидах и газетах на Флит-стрит , так и в телевизионных новостных программах и документальных фильмах.

В декабре 2002 года в телевизионной программе Panorama Британской вещательной корпорации , посвященной текущим событиям, был показан репортаж о расследовании событий в казармах в момент гибели людей, в котором была отмечена оскорбительная культура по отношению к новобранцам среди членов учебного персонала, а также назван конкретный унтер-офицер, который представлял собой проблему в этом отношении. ^[11]

В 2009 году газета The Mirror сообщила, что старшие офицеры полиции, расследующие гибель четырех молодых солдат в Дипкате, серьезно скомпрометировали расследование, сообщив о своих выводах высшему армейскому командованию. ^[12]

В 2020 году статьи журналистов Брайана Кэткарта и Хизер Миллс, критикующие расследования, были опубликованы в Private Eye , который последовательно критиковал эти решения и поддерживал апелляции семей о проведении дальнейшего расследования. Эта критика опиралась на более поздние расследования, чтобы предположить, что первоначальные судебные расследования были некорректными. ^{[13] [14]} Кэткарт также критиковал освещение четырех дел в СМИ. ^[15]

В 2011 году полиция Девона и Корнуолла пересмотрела расследования полиции Суррея и обнаружила, что полиции известно о ряде теорий, предполагающих, что конкретные лица могли убить солдат. Однако эта линия допроса так и не была продолжена. ^[16]

В январе 2016 года, до начала нового расследования смерти Шерил Джеймс, газета The Independent сообщила, что в казармах Дипкат, как утверждается, широко распространена культура издевательств, сексуальных нападений и изнасилований. Почти 60 заявлений о таких инцидентах с 1995 года были поданы в полицию Суррея бывшими новобранцами, но до сих пор они избегали внимания общественности. ^[17]

После окончания второго дознания Шерил Джеймс в пятницу 3 июня, в тот же день BBC2 транслировал документальный фильм в 9 вечера под названием «Deepcut; The Army's Shame». Документальный фильм был назван «шокирующим», и действительно, во время интервью с бывшими новобранцами в нем описывалась «злобная культура» издевательств, насилия, попыток самоубийства, изнасилований, изнасилований мужчин, угроз убийства и расизма. ^{[18] [19]} Бывший унтер-офицер Джулия Болтон была одной из немногих женщин-унтер-офицеров, унтер-офицеров, в Deepcut в середине 90-х. Она считает, что база вышла из-под контроля, и говорит о своих коллегах-инструкторах: «Многих из них на самом деле отправили туда, потому что они никому не были нужны. У нее была своего рода репутация свалки, где избавлялись от нежелательных унтер-офицеров». ^{[20] [21]}

Один из новобранцев, который тренировался с Шерил Джеймс, был опрошен ITV News после завершения ее второго расследования. В интервью новобранец сказал, что у Джеймс была «игривая личность», и ее самоубийство не «складывалось». Соответственно, он сказал, что жизнь в лагере была «хаотичной» и не было «никакой структуры». Это был тот самый новобранец, который появился в документальном фильме BBC2 и рассказал, как его оскорблял инструктор и как он потерял сознание от удара ручкой метлы. ^[22]

В июле того же года другой бывший новобранец, знавший Шона Бентона, дал интервью в прямом эфире программы BBC News's Victoria Derbyshire . Во время интервью он описал коварную культуру «издевательств и паранойи» и рассказал, как он и трое других новобранцев запирали друг друга в шкафах, чтобы сбежать от режима. Шкафы приходилось запирать на замок снаружи, и это было «единственное место, куда инструкторы не могли получить доступ». ^[23] После интервью Дес Джеймс, отец новобранца Шерил Джеймс, сказал, что это интервью с Deepcut было еще одним признаком того, что в лагере существовала культура издевательств, что «люди начинают понимать, что там что-то не так». Он сказал, что все еще настаивает на проведении публичного расследования. ^[24]

В 2017 году в СМИ высказывалось предположение, что детективы, расследующие гибель четырех солдат в Дипкате, не рассмотрели должным образом список предполагаемых подозреваемых, согласно отчету. ^[25]

После второго расследования дела Шона Бентона в 2018 году судья раскритиковал «некомпетентную» полицию и «токсичную» армейскую базу, постановив, что «неблагополучный новобранец покончил с собой из пулемета». ^[26]

В 2019 году родители солдата из Перта Джеймса Коллинсона, который загадочно погиб в казармах, заявили, что они прекращают борьбу за новое судебное расследование. Его смерть остается загадкой. ^[27]

18 июля 2014 года Высокий суд правосудия постановил провести повторное расследование смерти солдата Шерил Джеймс после судебного пересмотра, инициированного ее семьей. Судья обнаружил «недостаточность расследования» ее смерти. ^[28] Первоначальное расследование, проведенное в 1995 году вскоре после ее смерти, длилось менее часа и вынесло открытый вердикт. Полиция Суррея подверглась критике за то, как она вела дело, г-н судья Торнтон заявил, что сначала она отказалась полностью раскрыть отчет о повторном расследовании семье солдата Джеймс. Впоследствии полиция Суррея передала 44 файла документов, относящихся к делу, после того как ее уведомили о том, что против нее будет подано заявление на получение приказа о раскрытии информации. ^[28] Полиция заявила, что теперь она добровольно предоставила все соответствующие материалы семье — с тех пор, как ее впервые попросили об этом в начале 2012 года — и то, что было раскрыто, «дает новые основания для расследования». Переданные документы включали «важные материалы, касающиеся баллистики, звука выстрела, фрагментов пуль, обнаружения тела, достоверности показаний некоторых свидетелей и других свидетелей». ^[29] Постановление означало, что новые расследования, вероятно, также последуют за гибелью остальных трех солдат-стажеров. ^{[30] [31]}

15 сентября 2014 года было объявлено, что новое расследование будет проводить регистратор Лондона Брайан Баркер , королевский адвокат . ^[32]

В апреле 2015 года в Private Eye сообщалось , что «по собственному признанию полиции, она все еще передала только 75% имеющихся у нее материалов» в отношении рядовой Шерил Джеймс и что полиция подала законные ходатайства коронеру г-ну Баркеру об отсрочке нового расследования ее смерти «на неопределенный срок». Private Eye также прокомментировал, что семья рядовой Джеймс «не должна быть вынуждена ждать дольше из-за махинаций полиции, которая уже столько раз их подводила». ^[31] BBC сообщила, что отец рядовой Джеймс, Дес Джеймс, сказал: «Это бесчувственно, что они задерживают это. Нам было очень тяжело дойти до этого момента. Я совершил ошибку, расслабившись и думая, что могу оставить это на усмотрение суда». ^[33] Правозащитная группа Liberty финансировала адвокатов, которые действовали в интересах семьи, заявляя, что задержка: «будет иметь разрушительные последствия для мистера и миссис Джеймс. Они проделали такой долгий путь и достигли такого прогресса, только чтобы в последнюю минуту получить от полиции Суррея запрос об отсрочке дела. Это невыносимо». ^[34]

В мае 2015 года Private Eye сообщил: «Появившиеся на прошлой неделе сведения о том, что «желтый» фрагмент пули, извлеченный из тела подростка Шерил Джеймс [...], по всей видимости, не соответствовал боеприпасам «красной» армии, поднимают серьезные вопросы о неумелых расследованиях и дознаниях, которые велись на протяжении более 20 лет после смерти». В отчете было добавлено: «Всегда предполагалось, что она покончила с собой, хотя не было никаких доказательств, связывающих оружие SA80, находившееся рядом с ее телом, с ее смертью: отпечатки пальцев на винтовке не были взяты; боеприпасы к ней были необъяснимым образом уничтожены; одежда, которую носила Шерил, так и не была подвергнута судебно-медицинской экспертизе; и, что особенно важно, фрагмент пули, который, как говорят, был взят при вскрытии, который, как мы теперь знаем, был «желтым» (или латунным, а не покрытым медью), странным образом исчез». Журнал добавил, что есть «материалы, позволяющие предположить, что Шерил стала жертвой серьезных преследований и сексуального насилия», которые, как он сказал, «скандально […] остались похороненными» в файлах полиции Суррея, несмотря на последующие проверки первоначального расследования полиции Девона и Корнуолла и проверки Блейка. Родители рядового Джеймса через своего королевского адвоката утверждали, что тело их дочери должно быть эксгумировано в надежде извлечь дополнительные фрагменты пуль. Коронер г-н Баркер, королевский адвокат, отложил принятие того, что он назвал «трудным и необычным» шагом по распоряжению об эксгумации, но отклонил предложение полиции Суррея отложить расследование и провести его вместе с расследованием других новобранцев Deepcut. ^[35] Коронер объявил, что в четверг 10 сентября 2015 года состоится еще одно предварительное слушание, а полное расследование будет проведено в период с 1 февраля по 24 марта 2016 года. ^[36]

На предварительном слушании в сентябре 2015 года коронерский суд в Уокинге был проинформирован о том, что тело рядового Джеймса было эксгумировано месяцем ранее и что посмертное исследование было проведено двумя патологоанатомами, в ходе которого были извлечены металлические фрагменты для баллистического анализа. Ее семья посетила короткую службу перезахоронения, также в августе 2015 года. Адвокат семьи Джеймс, Элисон Фостер, королевский адвокат, заявила, что эксперты, проводившие баллистический анализ, «не должны были иметь существенной связи ни с Министерством обороны, ни с полицией, и уж тем более не должны были иметь связи с полицией Суррея» из-за того, что она назвала «значительной тенью» на первоначальном рассмотрении дела. ^[37]

3 июня 2016 года назначенный коронер Брайан Баркер, королевский адвокат (регистратор Лондона), постановил, что смерть рядовой Джеймс была самоубийством, и что она умерла в результате «самовыстрела», который она сделала в «преднамеренном и преднамеренном действии». ^[38] Он добавил: «Мы изучили все, что могли, на этой поздней стадии в рамках правовых ограничений, которыми я связан. Четких ответов на вопрос «почему» просто нет». ^[39] Он также обнаружил, что общая административная и дисциплинарная культура на объекте Deepcut во время смерти рядовой Джеймс была ниже стандарта, ожидаемого от британского военного учреждения. ^[40]

Семья рядового Джеймса отвергла вывод о самоубийстве, ее отец заявил, что была «зияющая дыра [в доказательствах], и что он [не] верил, что доказательства привели к такому вердикту». Кроме того, он описал Deepcut как «токсичное и ужасное место для молодой женщины» и призвал к публичному расследованию культуры бараков. ^{[38] [41]}

Бригадир Джон Доннелли, глава кадровой службы британской армии, при объявлении вердикта заявил, что армия: «... искренне сожалеет об уровне надзора, который курсанты получили в Deepcut в 1995 году». Полиция Суррея также выступила с заявлением о том, что «были допущены ошибки» в ходе их первоначального расследования инцидента. ^[40] Генерал лорд Даннатт , бывший начальник Генерального штаба , заявил СМИ, что, по его мнению, должно быть проведено публичное расследование смертей в казармах Deepcut. Нынешний глава генерал сэр Ник Картер также заявил в пресс-интервью, что: «Если это лучший способ добраться до сути вопроса, то, я полагаю, мы должны пойти именно этим путем». ^{[41] [42]}

14 октября 2016 года судья Коллинз постановил, что может быть проведено новое расследование смерти рядового Шона Бентона, поскольку новые доказательства вызвали «некоторые сомнения» относительно заключения первого слушания в 1995 году. ^[43]

На предварительном слушании в Олд-Бейли 16 июня 2017 года был представлен список из 10 пунктов, расширяющий рамки для рассмотрения всех обстоятельств смерти рядового Бентона. Он включал подробности того, как он умер, и были ли «какие-либо действия третьей стороны», связанные со смертью. ^[44]

Второе расследование началось 30 января 2018 года и завершилось 6 месяцев спустя. 18 июля 2018 года назначенный коронер Питер Рук, королевский адвокат, постановил, что рядовой Бентон совершил самоубийство, нанеся себе несколько выстрелов в грудь. Коронер раскритиковал первоначальное расследование смерти полицией Суррея и заявил, что первоначальное расследование Королевской военной полиции также было ненадлежащим, включая отсутствие показаний свидетелей, отсутствие снятия отпечатков пальцев и отсутствие доказательств, касающихся жизни рядового Бентона в казармах. Он также описал то, что было выявлено в ходе второго расследования, как «токсичную культуру», существовавшую во время смерти рядового Бентона в казармах, и отметил, что рядовой Бентон часто подвергался жестокому обращению. ^{[45] [46]} Сестра Бентона, Трейси Льюис, рассказала коронеру, что незадолго до смерти он жаловался на то, что его вытолкнули из окна казармы, а также на то, что его «заковали в кандалы и заставили ходить вокруг столовой». ^[47]

Один из свидетелей вспомнил, как Шон Бентон, который был из Гастингса в Восточном Суссексе, был избит, беспомощно лежал на земле, подвергался словесным оскорблениям и был «унижен», как показало ее заявление. В одном из отрывков, зачитанных в суде коронера Уокинга, свидетель сказал, что рядовой Бентон получил удар в живот от капрала Мартина Холдера, упав на землю. ^{[45] [48]} Другой свидетель рассказал, как они разговаривали с Шоном Бентоном, когда они оба шли на караульную службу в июне 1995 года. Она рассказала следствию, что его довольно сильно дразнили. Другой свидетель рассказал о культуре Deepcut и о том, как он пытался заблокировать воспоминания о лагере после ухода из армии. Тот же свидетель сказал, что Шон был «очень нервным» из-за издевательств. ^[49]

Сержант армии Эндрю Гаваган, также упомянутый в дознании Шерил Джеймс за то, что он приказал другому новобранцу заняться сексом, что он отрицал, был обвинен в издевательствах над новобранцами в Дипкате, но сказал коронеру, что теперь он будет действовать по-другому. ^[50] Командир офицера раскритиковал естественный стиль руководства Гавагана и сказал, что ему «не хватает остроты» с молодыми солдатами, услышал суд. Г-н Гаваган сказал, что он шутя намекал солдатам, что у него есть «брат-близнец», который кричал, но другой свидетель сказал, что новобранцы называли его «психопатом». ^{[50] [51]} Действительно, другие новобранцы называли Гавагана «сумасшедшим» и «полностью неуравновешенным». ^[52] Некоторые новобранцы были настолько напуганы, что запирали друг друга в шкафах, чтобы скрыться от инструкторов. ^[52] Другая новобранец вспоминает, как Гаваган пнул ее в поясницу, и говорит, что он был «обычно довольно ядовитым», и не любил женщин в целом, и что все солдаты-мужчины боялись его. Однако бывший офицер не согласился и описал Гавагана как «твердого сержанта войск». Она не видела, чтобы он кричал и кричал или терял контроль над стажерами или заставлял их прятаться в страхе. ^[53]

Другой бывший стажер рассказал, что делил комнату с Шоном Бентоном и сказал, что однажды на него напали другие стажеры — один в маске на Хэллоуин — прежде чем он услышал, как один из них сказал: «Мы поймали не того чертового ублюдка, где он?». А однажды ему под одеяло положили горячий утюг, но он не сообщил об этом, чтобы не стать целью, добавил он. Бывший солдат сказал, что он выступил во время расследования, будучи проигнорированным полицией Суррея, когда он трижды обращался в полицию в 2002 году. ^[54]

Семья рядового Бентона приняла вердикт о самоубийстве, но раскритиковала полицию Суррея и армию. Семья попросила полицию Суррея возбудить уголовное расследование из-за многочисленных примеров показаний, данных во время дознания, в которых описывались издевательства и насилие на объекте Deepcut. Полиция Суррея возбудила уголовное расследование обстоятельств, которые привели к смерти Шона Бентона, которого предположительно избил ногами и кулаками инструктор «за несколько дней до его самоубийства». Это расследование в настоящее время продолжается по состоянию на 2020 год. ^[7] После окончания его дознания в июле 2018 года сестра Шона Бентона, Трейси Льюис, заявила прессе возле коронерского суда Уокинга, что: «Шон стал жертвой в грязной игре». ^[55]

После вынесения вердикта коронера бригадный генерал Кристофер Коулз, глава кадровой службы армии, извинился перед семьей Бентона и признал, что рядовому Бентону не была оказана социальная поддержка во время его пребывания в казармах. ^[56]

В марте 2015 года семья рядового Джеффа Грея потребовала провести новое расследование после получения 16 000 страниц новых доказательств от полиции Суррея. На первоначальном расследовании, которое длилось четыре часа, было представлено всего 20 страниц доказательств. Отец Грея сказал Daily Mirror : «Я не могу вдаваться в подробности того, что я видел на новых страницах, но это все то, что не видел коронер на первоначальном расследовании смерти Джеффа. […] Мы были очень, очень наивны. У нас должно было быть представительство. Совершенно определенно, что мы подадим заявление на проведение нового расследования». ^[57] Дополнительные материалы были опубликованы после законного запроса адвоката, представляющего его семью. Полиция заявила, что «согласилась на этот запрос на добровольной основе», добавив, что «полиция Суррея не проводит повторное расследование смертей, но стремится предоставить раскрытие информации семьям через свои юридические команды и окажет соответствующую поддержку любым потенциальным расследованиям в будущем». ^[57]

28 ноября 2017 года судья Бин и двое других судей, заседавших в Высоком суде, постановили, что «необходимо или желательно в интересах правосудия» провести новое расследование смерти рядового Джеффа Грея. Они постановили, что расследование 2002 года должно быть отменено вместе с его вердиктом и выводами. Судья Бин сказал, что масштаб нового расследования «и вопрос о том, должен ли коронер или нет заседать с присяжными, должны быть делом коронера». ^[58]

20 июля 2018 года на предварительном слушании в Олд-Бейли было сообщено, что рядовой Грей мог быть застрелен другим стажером в казарме. Джон Купер, королевский адвокат, представляющий семью Джеффа Грея, сказал на слушании, что главный вопрос был «просто в том, кто нажал на курок». Г-н Купер также добавил, что были доказательства «системных недостатков» в Deepcut и обвинения в «отсутствии процедуры и отсутствии защиты для этих молодых новобранцев». ^[59]

Второе расследование обстоятельств смерти рядового Грея началось 26 февраля 2019 года в коронерском суде Уокинга. Г-н Питер Рук, королевский адвокат, был назначен исполняющим обязанности коронера, тот же судья, который председательствовал на втором расследовании рядового Бентона 12 месяцев назад. И снова не должно было быть присяжных. В начале второго расследования Министерство обороны опровергло заявления о том, что ключевые внутренние отчеты, описывающие жизнь в казармах Дипкат, не будут представлены в качестве доказательств. В анонимном письме, отправленном г-ну Джону Куперу, королевскому адвокату, адвокату семьи Греев, содержался ряд заявлений о том, как будет проходить расследование. В письме, которое, по-видимому, было написано кем-то, кто подробно знал о предыдущих расследованиях смертей новобранцев в Deepcut, говорилось: «Было ясно, что другие исходные документы, подробно описывающие ситуацию в 2001–2003 годах, не должны быть частью новых доказательств относительно заявления Грея для предстоящего расследования, и что структура заявления, изложенная для Бентона, должна быть сохранена».

В письме далее говорилось, что британская армия намеревалась скрыть от нового расследования материалы, имевшиеся в ее распоряжении одновременно со смертью Грея, которые показывали, что ее старший командный эшелон, ответственный за внешний надзор за казармами Princess Royal, Deepcut, был неоднократно уведомлен о том, что он находится в состоянии дисциплинарного беспорядка, но не смог исправить ситуацию. Юридические представители Министерства обороны выступили с заявлением о том, что утверждения анонимного письма не соответствуют действительности. ^[60]

20 июня 2019 года коронер Питер Рук, королевский адвокат, в коронерском суде Уокинга постановил, что первоначальное расследование обстоятельств смерти рядового Грея было «поверхностным и проводилось с закрытым умом» ответственными органами, и что родители рядового Грея были правы, добиваясь повторного расследования, и не должны были оказаться в ситуации, когда им приходилось добиваться его из-за недостатков первоначального расследования. Он продолжил постановлять, что, согласно доказательствам, которые он исследовал, рядовой Грей покончил с собой, заявив, что он создал себе возможность остаться наедине с винтовкой, и «я уверен, что он сам сделал выстрелы и намеревался покончить с собой». Суд не спрашивал о мотивах рядового Грея для этого поступка, кроме установления того, что он выглядел довольным жизнью в армии, и не было никаких доказательств жестокого обращения с ним в ней; судья также принял экспертные доказательства того, что самоубийства могут происходить «вдруг», без какой-либо очевидной логической причины.

Семья рядового Грея впоследствии заявила прессе, что они недовольны вердиктом, который они посчитали нелогичным, что им было отказано в слушании дела присяжными , и что заключение суда было частично принято с использованием неподтвержденных предположений, и что были тысячи страниц доказательственных материалов по делу, созданных расследованиями полиции Суррея , которые не были изучены вторым следствием и не были обнародованы из-за правовых ограничений. Мать рядового Грея заявила, что она хотела полного публичного расследования обстоятельств серийных смертей новобранцев в казармах Дипкат в период с 1995 по 2002 год.

При оглашении вердикта бригадный генерал Коулз, глава кадровой службы британской армии, заявил, что «армия глубоко сожалеет о смерти рядового Грея», и что в результате были проведены реформы процедур, касающихся расследования таких событий и надзора за новобранцами в отношении огнестрельного оружия. Он также заявил, что вердикт положил конец слухам о причастности третьих лиц к смерти, и что решение суда установило, что «такие предположения беспочвенны». ^[61]

Мать рядового Джеймса Коллинсона в 2018 году, как сообщалось, добивалась нового расследования обстоятельств его смерти в казармах Дипкат. ^{[62] [63]} В июле 2019 года сообщалось, что родители рядового Коллинсона отказались от своей кампании за новое расследование обстоятельств его смерти, заявив, что, увидев, через что прошли другие семьи во время вторых расследований, у них не было эмоциональных или физических сил, чтобы подвергнуть себя тому же процессу. Они также заявили, что поддерживают призывы других семей к публичному расследованию состояния казарм Дипкат в период 1995-2002 годов, требуя, чтобы оно рассмотрело, почему потребовались серийные насильственные смерти четырех новобранцев, прежде чем власти признали, что на объекте было что-то серьезное. ^[64]

В июне 2021 года выяснилось, что пятый новобранец, рядовой Энтони Бартлетт, умер в казарме в июле 2001 года от передозировки рецептурных обезболивающих; BBC сообщила, что «бывший детектив, расследовавший более поздние смерти в Deepcut [бывший детектив-инспектор Колин Саттон] сказал, что «поразительно», что ему об этом не сообщили». ^[65]

Серия смертей в казармах принцессы королевской, Deepcut , была использована в качестве основы для театральной постановки под названием Deep Cut (2008) Филиппа Ральфа, премьера которой состоялась на Эдинбургском фестивале , а затем последовал показ в театре Tricycle в Лондоне. ^[66] Другая театральная пьеса, основанная на событиях, сосредоточенная на смерти рядового Грея, под названием Geoff Dead: Disco for Sale , написанная Фионой Эванс, была показана в октябре/ноябре 2008 года в «Live Theatre» в Ньюкасл-апон-Тайн . ^[67]

• Казармы принцессы королевской, Дипкат
• Самоубийство в армии

• «Кто такие четверо из Deepcut?». BBC News . 1 февраля 2016 г.
• «Расследование смерти Шерил Джеймс: фактические данные» (PDF) . 3 июня 2016 г.
• Deepcut. Правда – сайт семей жертв