Смерть весной
 Обложка издания Open Letter Books , 2009 г. | |
| Автор | Мерсе Родореда |
|---|---|
| Оригинальное название | Смерть и весна |
| Переводчик | Марта Теннент |
| Издатель | Книги Открытого Письма |
Дата публикации | 1986 |
Опубликовано на английском языке | 2009 |
| ISBN | 9781934824115 ( издание Open Letter Books , 2009) |
«Смерть весной» — незаконченный роман каталонской писательницы Мерсе Родореды . [1] [2] Впервые он был опубликован на каталонском языке под названием « La mort i la primavera» в 1986 году. На английском языке он был выпущен в 2009 году издательством Open Letter Books в переводе Марты Теннент. [3] [4] Он был переиздан издательством Penguin European Writers в 2018 году. [5] Родореда написала это произведение в начале 1960-х годов, когда она находилась в изгнании, и считается, что оно является осуждением тоталитаризма и опыта Родореды с нацизмом во время Второй мировой войны.
Помещение
Роман посвящен маленькому городку, затененному таинственной рекой и лесом. Рассказчик, подросток, видит, как его отец и мать гротескно умирают. У жителей деревни есть несколько жестоких обычаев, таких как принуждение молодого человека плавать в подземном водоносном слое города каждый год и захоронение жителей деревни на деревьях. Горожане также страдают от страха перед караменами, таинственными людьми-тенями. [6] Рассказчик, и, соответственно, ее аудитория, должны бороться с бессмысленностью насилия, когда оно является неотъемлемой частью структуры общества. По мере развития книги рассказчик все больше и больше погружается в лес смерти, где хоронят горожан. Он становится отцом ребенка от своей овдовевшей мачехи, которая не намного старше его. Книга развивается по сезонам, и Родореда часто использует это повторение и другие формы как литературные приемы. [7]
Окончание
«Смерть весной» считается незаконченной. Она заканчивается тем, что рассказчик в лесу мертвых делает крест из гвоздей и начинает ритуал самоубийства. Возможно, что этот финал был намеренным выбором Родореды; позволяя как осязаемости нигилизма, так и реальности надежды столкнуться сразу за последними страницами романа.
Ссылки
- ^ Феррер, Хью (июль 2009 г.). "Смерть весной" Мерсе Родореды". Words Without Borders . Получено 9 февраля 2020 г. .
- ^ «Книга, которая ужаснула Нила Геймана. И Кармен Марию Мачадо. И Дэна Симмонса». The New York Times . 16 июля 2018 г. Получено 9 февраля 2020 г.
- ^ "Death in Spring". Open Letter Books . Получено 9 февраля 2020 г.
- ↑ Флуд, Элисон (6 января 2010 г.). «Памук, Ле Клезио и Боланьо сражаются за премию за перевод». The Guardian . Получено 9 февраля 2020 г.
- ^ "Death in Spring". Penguin Books . Получено 9 февраля 2020 г.
- ^ Современный роман. «Мерсе Родореда: La mort i la primavera (Смерть весной):»
- ^ Родореда, Мерсе. Ла Морт и Ла Примавера. Фонд Мерсе Родореда. Под редакцией Карме Арнау. Ноябрь 1997 года.
 | Эта статья о романе 1980-х годов — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее. См. рекомендации по написанию романов . Дополнительные предложения можно найти на странице обсуждения статьи . |
