Похоронный звон (Звездные врата: SG-1)

16-я серия 7-го сезона сериала «Звёздные врата: ЗВ-1»
" Похоронный звон "
Звездные врата: эпизод SG-1
Эпизод №.Сезон 7
Эпизод 16
РежиссерПитер ДеЛуиз
НаписаноПитер ДеЛуиз
Избранная музыкаДжоэл Голдсмит
Оператор:Эндрю Д. Уилсон
Редактирование:Рик Мартин
Первоначальная дата выхода в эфир27 января 2004 г. ( 2004-01-27 )
Продолжительность работы
  • 44 минуты
Гостевые выступления
Хронология эпизодов
←  Предыдущая
" Химера "		Далее  →
" Герои "
Звездные врата SG-1 (сезон 7)
Список серий

« Death Knell » — 16-й эпизод седьмого сезона научно-фантастического приключенческого телесериала « Звёздные врата: ЗВ-1» и 148-й в целом. Впервые был показан 27 января 2004 года на канале Sky One в Великобритании . Сценаристом и режиссёром эпизода стал Питер ДеЛуис .

В эпизоде ​​Саманта Картер ( Аманда Таппинг ) и Джейкоб Картер /Селмак ( Кармен Ардженциано ) разрабатывают прототип оружия для борьбы с Суперсолдатами Анубиса на Альфа-сайте, когда на них нападают. После того, как база уничтожена, Картер неустанно преследует один из Суперсолдат. Тем временем хрупкий союз между Ток'ра, повстанцами Джаффа и Землей висит на волоске.

Эпизод продолжает события эпизода шестого сезона « Верность » и эпизода седьмого сезона « Эволюция ».

Сюжет

Майор Саманта Картер ( Аманда Таппинг ) и Джейкоб Картер /Селмак ( Кармен Ардженциано ) находятся на внешней базе Командования Звездных Врат, на Зоне Альфа, работая над прототипом оружия, предназначенного для уничтожения Суперсолдат Анубиса . Вскоре база подвергается нападению сил Анубиса, и персонал Командования Звездных Врат начинает эвакуироваться на Зону Бета. В Командовании Звездных Врат генерал Джордж Хаммонд ( Дон С. Дэвис ) сообщает полковнику Джеку О'Нилу ( Ричард Дин Андерсон ), доктору Дэниелу Джексону (Звездные Врата) ( Майкл Шэнкс ) и Тил'ку ( Кристофер Джадж ) об атаке и о том, что многие сотрудники, включая Картера, все еще числятся пропавшими без вести. Команда О'Нила, Дэниела, Тил'ка и полковника Рейнольдса направляется на Зону Альфа и начинает поиски. Вскоре они находят несколько выживших, среди которых мятежники Джаффа , Ток'Ра и персонал Командования Звездных Врат, а вскоре после этого они находят Джейкоба, который дает О'Нилу прототип оружия.

Дэниел и Джейкоб возвращаются в Командование Звездных Врат с другими выжившими, где Хаммонд начал расследование, чтобы выяснить, кто слил местоположение их секретной базы вне планеты. Джейкоб говорит Дэниелу, что, по его мнению, Анубис знал, что они создают оружие, которое может нейтрализовать его Суперсолдат, и что солдат, вероятно, теперь охотится на Сэма, поскольку у нее есть чертежи. Командование Звездных Врат запускает беспилотный летательный аппарат, вооруженный ракетами , однако вскоре его сбивает Суперсолдат, который охотится на Сэма через лес. Сэм находит сбитый БПЛА и вручную запускает ракету в солдата, однако тот выживает и продолжает свою атаку. Тил'к прибывает и привлекает его внимание, в то время как Джек может забрать источник питания для оружия у Сэма, который использует его, чтобы успешно убить Суперсолдата.

В Командовании Звездных Врат, узнав, что шпион Ток'ра невольно выдал детали Зоны Альфа после того, как был захвачен Анубисом, Ток'ра и Джаффа сообщают Хаммонду, что они не будут переходить в Зону Бета и что обе стороны хотят пойти своим путем. Тройственный альянс, похоже, распадается.

Производство

Разработка и написание

Эпизод был написан Питером ДеЛуизом . Одним из главных источников его вдохновения стала вырубка леса , которая велась вокруг провинциального парка Маунт-Сеймур , который ранее служил местом съемок Зоны Альфа в эпизоде ​​шестого сезона « Верность ». [1] [2] По словам ДеЛуиза, он «полушутя» предложил шоураннеру Роберту С. Куперу «сделать эпизод, в котором эта штука взрывается, а все деревья падают». Купер одобрил идею, и впоследствии они развили ее в эпизод. [1] ДеЛуиз написал эпизод «очень быстро», чтобы воспользоваться преимуществами места. [1]

Съемки проходили в районе провинциального парка Маунт-Сеймур и заповедника Нижний Сеймур (на фото) в Северном Ванкувере .

В своей истории ДеЛуиз продолжил события, описанные в эпизоде ​​« Верность », рассказывая о союзе между Землей, Ток'Ра и мятежниками Джаффа . [1] Готовясь к финалу сезона , в котором Анубис нападет на Землю, ДеЛуиз хотел, чтобы эпизод ещё больше изолировал Землю от её союзников, «чтобы они не прибежали к нам на помощь так легко, чтобы мы выглядели немного более беспомощными», и поэтому использовал разрушение Зоны Альфа, чтобы «разрушить союз» между тремя фракциями. [3] [1] Вопрос о том, кто был ответственен за то, что местоположение Зоны Альфа попало в руки Анубиса, будет играть ключевую роль в эпизоде, и ДеЛуиз быстро понял, что Анубис мог узнать это местоположение из своего зондирования Джонаса Куинна в эпизоде ​​« Падший », поэтому в истории будет установлено, что это была совершенно новая база. [1]

Актерский состав и съемки

Кармен Ардженциано снова исполняет свою роль Джейкоба Картера / Селмака, а Дэн Пэйн возвращается в роли Суперсолдата . В эпизоде ​​представлен мятежник Джаффа М'зель, которого играет Марк Гиббон . Ранее Гиббон ​​играл человеческую версию Тора в эпизоде ​​« Колесница Тора ». [4] [5] Приглашенная звезда Себастьян Спенс играет Делека, ток'ра. [4] Персонаж был назван в честь Дерека Лоу, который работал над сериалом в качестве закулисного видеопродюсера. [6] Дэн Ши , Гэри Джонс и Эрик Брекер снова исполняют роли Сайлера , Техника и полковника Рениолдса. Нельс Леннарсон и Сэм Макмиллан играют лейтенанта Гленна и майора Грина. [7]

Режиссером эпизода был Питер ДеЛуис, а Эндрю Уилсон был оператором . [4] Съемки проходили в конце июля 2003 года, в то же время снимались эпизоды « Химера » и « Грейс ». [4] Поскольку Аманда Тэппинг активно снималась как в «Грейсе», так и в «Химере», сюжет и съемки эпизода были структурированы таким образом, чтобы Тэппинг смогла завершить все свои сцены всего за два дня съемок. [1] [4] [8] Внешние сцены снимались вокруг провинциального парка Маунт-Сеймур и заповедника Нижний Сеймур в Северном Ванкувере . [1] [2] Для прототипа оружия, которое должно было убить Суперсолдата, арт-директор Джеймс Роббинс разработал деталь, которая крепилась к существующему оружию из сериала, пистолету Transphase Eradication Rod. Новая деталь загоралась при установке на TER [9]

Прием

Трансляция и рейтинги

«Death Knell» впервые вышел в эфир 27 января 2004 года на канале Sky One в Великобритании . [10] Его посмотрели около 759 000 домохозяйств, и он стал 9-й по популярности трансляцией канала на той неделе. [11] [12] В Соединенных Штатах эпизод впервые вышел в эфир 6 февраля 2004 года на канале Sci-Fi Channel . Stargate SG-1 продолжал оставаться самым рейтинговым шоу Sci-Fi Channel, вышедшим в эфир на той неделе, как сообщается, получив рейтинг домохозяйств 1,9, что эквивалентно примерно 2,3 миллионам зрителей. [13] «Death Knell» впервые был показан в Канаде 23 декабря 2004 года на канале SPACE . [14] [15]

Прием

Реакция на эпизод была неоднозначной. Ян Винсент-Рудзки из TV Zone присудил эпизоду 5 из 10, сравнив его с эпизодом « Арена » из Star Trek . Винсент-Рудзки чувствовал, что, хотя это было «вероятно правдоподобное завершение» Альянса Земли, Джаффа и Ток'ра, ему «было все равно», полагая, что это, возможно, эпизод для «экономии денег». [16] Пол Спрагг из Starburst присудил эпизоду 2 из 5, полагая, что сценарист и режиссер Питер ДеЛуис «маскирует историю, которая была заезжена до смерти, под что-то новое и почти выходит сухим из воды». Спрэгг считал, что после «бесконечных историй, показывающих отсутствие доверия между Джаффа и Ток'ра», что привело к распаду альянса, «не нужен целый эпизод», хотя он чувствовал, что эпизод дал «Джейкобу Ардженциано один из лучших материалов, которые у него были за долгое время, когда он пытался навести мосты». [17] Джейн Дирсли из SFX также была критична, назвав эпизод «насыщенным действием и наполненным драмой и конфликтами с большими ставками. В нем есть сражения, взрывы, ситуации жизни и смерти и интриги. Жаль, что ничего из этого не складывается в эпизод, который вам действительно нравится смотреть». Дирсли, однако, подчеркнула «блестящую актерскую игру», выделив выступление Кармен Ардженциано. [18]

Джеймс Хоар из The Companion положительно отозвался об эпизоде ​​за то, как он сделал Картера «реальным», написав: «Это Сэм Картер, которого мы редко видим. Без игрушек, с которыми можно возиться, и без команды, которая может вдохновлять, что остается? Является ли эта раненая и уставшая женщина в потрепанной боевой форме чем-то большим, чем сумма ее частей?». Хоар похвалил то, что персонаж оказался в ситуации, «подобной которой мы никогда не видели», и продолжил: «Нам часто показывают отрывки подготовки спецназа Джека, но это наша первая продолжительная встреча с собственным полевым мастерством Сэма». [19] В статье для Tor.com Кейт РА ДеКандидо раскритиковал «недостаточное количество времени», уделяемого «тяжелому положению Картера». ДеКандидо считал, что маргинализация Джейкоба Картера его товарищами Ток'ра была «интересным сюжетным моментом», но чувствовал, что «ни Ток'ра Себастьяна Спенса, ни Джаффа Марка Гиббона не те, на кого нам наплевать», вместо этого предполагая, что присутствие Братака и устоявшегося персонажа Ток'ра сделали бы сюжетную линию «гораздо более убедительной». [20] В обзоре для фан-сайта Gateworld Элли Сноу похвалила эпизод, полагая, что в нем был «потрясающий баланс» между «политической интригой и действием». Сноу назвала Кармен Ардженциано «звездой шоу», а также похвалила «замечательных» дополнительных персонажей, таких как Делек и М'Зел. [21]

Саманта Картер, положившая голову на плечо Джека О'Нила, была прокомментирована как рецензентами, так и актерским составом и съемочной группой. Сноу для Gateworld оценила момент персонажа, назвав его «редкой сценой, где один персонаж утешает другого после мучительного опыта» и спросив: «Кто не любит этого?». [21] Дирсли чувствовала, что момент «на этот раз показывает ее как настоящего человека и является прекрасным штрихом». [18] Хоар тем временем написала: «заманчиво смотреть на это через головокружительное ликование «шиппинга», но этот момент редкой физической привязанности между ними двумя глубже и более тонок, чем это. Это товарищество, отточенное опытом, битвой, травмой и любовью». [19] Тэппинг прокомментировала, что изначально она «отвергла» сцену, поскольку она чувствовала, что Картер «выглядит слабой», и считала, что О'Нил не будет утешать Тил'ка или Дэниела таким образом. [22] Оправдание ДеЛуиз состояло в том, что «она прошла через ад, она заслуживает того, чтобы ее хоть на секунду утешили», также признавая отношения и химию между двумя персонажами. [1]

Домашние медиа

«Death Knell» вместе с эпизодами « Grace », « Fallout » и « Chimera » были впервые выпущены на DVD Region 2 3 мая 2004 года как часть отдельного диска «Volume 35», а затем были выпущены как часть бокс-сета сезона 7 19 октября 2004 года. [23] [24] Аудиокомментарии к эпизодам предоставлены режиссёром Питером ДеЛуисом и актрисой Амандой Тэппинг . «Death Knell» вместе с остальной частью сезона 7 впервые был доступен в цифровом виде в январе 2008 года через iTunes и Amazon Unbox . [25] Эпизод, как и все остальные эпизоды сериала, впервые стали доступны для потоковой передачи через Netflix в США 15 августа 2010 года. [26] Эпизод, как и остальная часть сериала, был масштабирован для релизов на различных потоковых платформах и выпуска Blu-ray в 2020 году . [27]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi ДеЛуиз, Питер (25 июля 2003 г.). «В слове: Страсть». rdanderson.com (Интервью). Интервью Кейт Риттер.
  2. ^ ab Tapping, Amanda (19 февраля 2017 г.). "Sci-Fi Blast From The Past - Amanda Tapping (Stargate SG-1)". Scifi and TV Talk (Интервью). Интервью взято Стивом Эрамо.
  3. ^ ДеЛуиз, Питер (ноябрь 2003 г.). «Золотые ворота». Dreamwatch (интервью). № 110. Интервью взяла Шэрон Гослинг. Titan Magazines . стр. 48. ISSN  1356-482X. Нам также пришлось еще больше ослабить наши отношения с Ток'ра и Асгардом, чтобы они не примчались к нам на помощь так легко, и чтобы мы выглядели немного более беспомощными.
  4. ^ abcde ДеЛуис, Питер ; Тэппинг, Аманда (3 мая 2004 г.). Stargate SG-1 "Death Knell" ( комментарии на DVD ). Том 35. MGM Home Entertainment .
  5. ^ "Эпизод недели: 'Endgame'". Gateworld . 6 октября 2014 г.
  6. ↑ Дерек Лоу (режиссер) (3 мая 2004 г.). Stargate SG-1 Режиссерский сериал "Death Knell" (DVD Special Featurette). Том 35. MGM Home Entertainment .
  7. ^ "Death Knell". scifi.com . Архивировано из оригинала 15 апреля 2004 года.
  8. ^ Tapping, Amanda (февраль 2004 г.). "Major Player". TV Zone (интервью). № 172. Интервью Стивена Эрамо. Visual Imagination . стр. 15. ISSN  0960-8230. Значительная часть Грейс была снята с использованием второго блока, так что на ее завершение ушло больше месяца, потому что я метался между ним, Похоронным звоном и Химерой. Поговорим о небольшом головокружении для вашего покорного слуги. Это было действительно забавно, потому что в Похоронном звоне мы снимали два дня, когда Сэм убегает от суперсолдата, а она вся в крови и просто грязная и вонючая.
  9. ^ Роббинс, Джеймс (июнь 2003 г.). "Эпизод: Погребальный звон". TV Zone . № Специальный выпуск 55. Визуальное воображение . стр. 58. ISSN  0960-8230. Именно арт-директор Джеймс Роббинс разработал облик нового прототипа энергетического оружия, которое разрабатывается для использования против суперсолдата Анубиса в Погребальном звоне. ··Мы на самом деле придумали прототипную часть, которая подходит для пушки TER [Трансфазный стержень уничтожения], которая уже была замечена в сериале... объясняет Роббинс. «Магазин моделей построил деталь таким образом, что она загорается, когда ее прикрепляют к орудию TER. Именно такое внимание к деталям действительно помогает продавать такой реквизит. Есть сцена, где наши герои говорят о разработке прототипа, поэтому мне пришлось нарисовать набор чертежей для оружия, показывающих, что оно делает и как его использовать. По сути, технология основана на «маленькой коробке», которая находится внутри каждого из суперсолдат. Эта коробка — то, что оживляет мертвую плоть существ. SG-1 пытается сопоставить сигнатуру оружия с той, что испускается коробкой. Я не знаю, появится ли какая-либо из этой информации в реальной истории, но она вся там, на экране для тех, кому интересно. Я также должен добавить, что технология прототипа была обновлена ​​с этого эпизода. Теперь деталь была адаптирована для использования со стандартными снарядными пушками команды. Однако, будучи энергетическим оружием, его заряд не может быть выпущен через тот же ствол, что и пуля, поэтому магазин моделей добавил второе сопло. Все это возвращает нас к вниманию к деталям, о котором я говорил ранее. «Еще кое-что, что я разработал для Death Knell, — это маленькие ракеты на борту небольших разведывательных самолетов, которые вы видите в эпизоде. Один из этих самолетов терпит крушение, и Картер находит его. Она запускает ракеты в склон холма, пытаясь сбить одного из суперсолдат.
  10. ^ "TV Focus". TV Zone . № 172. Visual Imagination . Февраль 2004. стр. 79. ISSN  0960-8230.
  11. ^ "Топ-10 еженедельных программ на ТВ (июль 1998 г. – сентябрь 2018 г.)". Broadcasters' Audience Research Board . 26 января 2004 г. Получено 7 марта 2023 г.
  12. ^ "STARGATE SG-1 RATINGS: SEASON SEVEN". Stargate SG-1 Solutions . 2004.
  13. ^ "РЕЙТИНГИ: 'Death Knell'". Gateworld . 26 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2004 г.
  14. ^ "Stargate SG-1 Current Episodes". spacecast . 2004. Архивировано из оригинала 18 декабря 2004 года . Получено 10 февраля 2021 года .
  15. ^ "Canada's SPACE будет транслировать новый SG-1". Gateworld . 17 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2004 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  16. ^ Винсент-Рудзки, Ян (февраль 2004 г.). "Stargate SG-1 - Сезон 7 - G16 - Погребальный звон". Обзоры. TV Zone . № 173. Visual Imagination . стр. 68. ISSN  0960-8230. Чтобы найти ответ на последний вопрос, генерал Хаммонд начинает расследование, которое включает в себя его беседы с различными людьми/инопланетянами, все из которых, кажется, не склонны что-либо говорить. Хотя он, кажется, полон решимости выяснить, что произошло, он, похоже, не может сделать многого. Тем временем, топ... топ... топ! Супер-дрон неустанно топает за раненым Картером, который, как и Кирк в классическом эпизоде ​​Trek Arena, использует близлежащие сооружения, чтобы атаковать дрон. Хорошо, SGC на самом деле невольно предоставили средства, но принцип сюжета тот же. И, да, Картер в объятиях О'Нила в конце всего этого. Что бы сказал Пит...? Мы не узнаем, кто предал Альфа-сайт, но подозрения между Ток'ра и Джаффа наконец достигают апогея, и обе стороны также уходят, строя свои собственные планы по победе над Гоа'улдами. Это, вероятно, правдоподобный вывод, но, ну, мне было все равно. Ни одна из групп не делала ничего особенного уже некоторое время, кроме как бросала друг на друга гневные взгляды, и с каждой стороны было всего несколько персонажей, которые представляли хоть какой-то интерес. Честно говоря, я не буду скучать ни по одному из них; не то, что я бы подумал несколько сезонов назад. Эпизод был полон ссылок на события в других местах, и я не мог не вспомнить Фрэнки Ховерда, который, описывая битву, увиденную через окно камеры в Up Pompeii, поворачивается к камере и говорит: «Ты же не думаешь, что увидишь ее, не так ли?» Я замечаю, что здесь происходит некоторая экономия денег, но это значит, что мы увидим ее в другом месте, и довольно скоро... 5
  17. ^ Спрагг, Пол (март 2004 г.). "Stargate SG-1 - Death Knell". TV View. Starburst . № 308. Visual Imagination . стр. 78. ISSN  0955-114X. Хотите эпизод Джаффа/Ток'ра? Тогда идите к Питеру ДеЛуису. Решительно пропахивая одну из своих любимых борозд, сценарист/режиссер/продюсер маскирует избитую историю под что-то новое и почти выходит сухим из воды. После бесконечных историй, показывающих отсутствие доверия между Джаффа и Ток'ра, проблема, которая заставляет вас желать, чтобы кто-то просто ударил их лбами, чтобы они увидели общую картину - Ад? Анубис вторгается! - группы наконец-то заканчивают свое хрупкое перемирие. Для этого не нужен целый эпизод, и хотя он дает Джейкобу Кармен Ардженциано часть лучшего материала, который у него был за долгое время, когда он пытается починить мосты, это одно событие относительно неважно. Было бы полезно, если бы сюжетная линия Картер добавила что-то в смесь, но, к сожалению, мы просто имеем хромающую и побитую Аманду Тэппинг и множество кадров Ричарда Дина Андерсона и Кристофера Джаджа, кивающих, указывающих и бродящих по каменоломням и лесам вслед за медленно движущимся Воином Кулла. Помимо того, что это довольно крепкий орешек, что мы уже знаем, трудно увидеть в этом смысл. 2/5.
  18. ^ ab Dearsley, Jayne (февраль 2004). "Stargate SG-1 - "Death Knell"". Зона спойлеров. Звуковые эффекты . № 116. Future plc. стр. 102. ISSN  1749-6969. Я всегда делаю заметки во время просмотра шоу для Зоны спойлеров, и часто это показатель качества эпизода, когда видишь, как много маленьких каракулей засоряют страницу, когда он заканчивается. После недель эпизодов, в которых не было ни единой каракули, "Похоронный звон" создал полстраницы закорючек, звезд, завитков и большого цветного слова, которое гласило "Скучно!". Что довольно странно, если учесть, что "Похоронный звон" полон действий и напичкан драмой и конфликтами с большими ставками. В нем есть битвы, взрывы, ситуации жизни и смерти и интриги. Жаль, что ничего из этого не складывается в эпизод, который вам действительно нравится смотреть; на самом деле это довольно утомительно, несмотря на блестящую актерскую игру (особенно Кармен Ардженциано). Есть некоторые Хотя, конечно, есть и хорошие моменты. Суперсолдат (или «дрон», как теперь называют парней Анубиса), преследующий Картер, на самом деле страшен, хотя это чертовски паршивый кадр, промахивающийся по ней несколько раз — вот вам и его удивительные суперспособности! Концовка, в которой Картер падает в объятия О'Нила после своих испытаний, показывает ее как настоящего человека в кои-то веки и является прекрасным штрихом. Если подумать, в этом сезоне ее действительно избивают (хотя, надо признать, это отличается от Дэниела). Однако остальная часть эпизода слишком разговорчива, с некоторыми совершенно непроницаемыми политическими махинациями Ток'ра/Джаффа, которые заставят ваши глаза закатиться от скуки. У зрителей, впервые посмотревших «Звездные врата», действительно нет шансов с такими эпизодами; черт возьми, я смотрел каждый эпизод и все равно увязаю в диалогах! Персонажи, с которыми мы никогда раньше не встречались, спорят о политике? Нудная болтовня о шпионе Ток'ра, которого схватил Анубис? Пожалуйста, хватит... Мы просто не можем этого выносить... Мы любим последовательность и все такое, но иногда это просто невыносимо!
  19. ^ ab Hoare, James (2 марта 2023 г.). «Звездные врата — как «Похоронный звон» сделал Сэма Картера реальным». The Companion .
  20. ^ DeCandido, Keith RA (15 мая 2015 г.). "The Stargate Rewatch: SG-1 Season Seven". Tor.com . Получено 27 ноября 2020 г. .
  21. ^ ab Сноу, Али; Лекс (2004). "Обзор "Похоронного звона"". Gateworld .
  22. ^ Таппинг, Аманда (2005). "Death Knell". "Stargate SG-1: The Illustrated Companion: Seasons 7 and 8" (Интервью). Интервью Томасины Гибсон. Лондон: Titan Publishing Group . стр. 45. ISBN 1840239344. В конце был интересный момент, когда Картер кладет голову на плечо О'Нила, и я заартачился, потому что сказал, что это делает ее слабой. Я подумал: «Она прошла через все это испытание. Давайте просто оставим все как есть, ладно?» Питер ДеЛуиз был режиссером, и он сказал: «Это просто солдатская вещь», но я сказал, что Дэниел не положит голову на плечо О'Нила, и Тил'к тоже. Я хотел сыграть, что я только что прошел через соковыжималку и так чертовски рад быть живым, и быть среди людей, которых я не был уверен, что когда-нибудь снова увижу. Люди воспримут это так, как они хотят это воспринимать, но так это было задумано с моей точки зрения.
  23. ^ Спрагг, Пол (май 2004). «Май». На кораблях. TV Zone . № 175. Визуальное воображение . стр. 10. ISSN  0960-8230.
  24. ^ "Седьмой сезон выходит на DVD!". Gateworld . 19 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 г. Получено 27 января 2021 г.
  25. ^ "Stargate расширяет присутствие iTunes и Amazon". Gateworld . 11 января 2008 г. Архивировано из оригинала 15 января 2008 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  26. ^ «Вся библиотека телесериалов «Звездные врата» теперь транслируется на Netflix». Gateworld . 16 августа 2010 г. Получено 8 декабря 2020 г.
  27. ^ "Звездные врата HD Blu-ray Picture: Лучше, чем DVD?". GateWorld . 1 марта 2021 г. Получено 18 июня 2021 г.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Похоронным звоном» (Звёздные врата: SG-1) .
  • «Похоронный звон» на IMDb
  • «Похоронный звон» на официальном сайте MGM Stargate.
  • «Похоронный звон» на scifi.com
  • Сценарий «Похоронного звона» ( PDF )
  • "Death Knell" на фан-сайте Gateworld.net
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Death_Knell_(Stargate_SG-1)&oldid=1267006692"