Мертвый груз

« Dead Freight » — пятый эпизод пятого сезона американского драматического телесериала « Во все тяжкие » и 51-й эпизод всего сериала. Сценарист и режиссёр Джордж Мастрас , первоначально транслировался на канале AMC в США 12 августа 2012 года.

Мальчик едет на своем мотоцикле по пустыне. Встретив дикого тарантула , он позволяет ему ползать по его рукам, прежде чем поместить его в банку. Он слышит далекий грузовой поезд и едет к нему.

Уолтер Уайт наносит визит недавно повышенному Хэнку Шрейдеру в его новом офисе DEA . Во время их разговора Уолт признается, что его брак со Скайлер Уайт рушится, притворяясь плачущим. Когда Хэнк ненадолго уходит, чтобы выпить кофе, Уолт устанавливает скрытые подслушивающие устройства на компьютер и в рамку для фотографий, стоящую на столе Хэнка. Позже Уолт, Джесси Пинкман и Майк Эрмантраут допрашивают Лидию Родарт-Куэйл об отслеживающем устройстве, найденном прикрепленным ко дну одной из бочек с метиламином Madrigal . Майк и Уолт считают, что она подложила его, и решают убить ее, но Джесси этого не делает. Заставив Лидию связаться с Хэнком и сообщить о своей находке, команда подслушивает следующий телефонный звонок Хэнка, узнав, что на самом деле его установила команда DEA в Хьюстоне.

Хотя Лидия оправдана, теперь она бесполезна для троицы, так как все бочки на ее складе скомпрометированы. Отчаянно желая избежать смерти, Лидия пытается доказать свою ценность, утверждая, что она может получить доступ к «океану» метиламина, предполагая, что троица может украсть огромное количество метиламина из проходящего поезда. Сначала троица настроена скептически, но с мотивацией Джесси они придумывают план остановить поезд на участке темной территории , откачать метиламин и заменить его вес водой, чтобы никто не узнал, что ограбление имело место. Джесси сообщает Тодду Алквисту , что ни он, ни его команда никогда никому ничего не могут рассказать об ограблении, и что никто не должен узнать об ограблении ни при каких обстоятельствах.

Тем временем Уолтер Уайт-младший возвращается в дом Уайтов, настаивая на том, что не уйдет, пока Уолт и Скайлер не расскажут ему, что происходит между ними. Уолт приказывает Уолту-младшему вернуться в дом Хэнка и Мари Шрейдер . Скайлер сообщает Уолту, что она решила хранить его секреты и продолжать отмывать его деньги, пока их дети остаются вдали от них. Уолт уверяет, что им ничего не угрожает, хотя Скайлер уже приняла решение, полагая, что однажды кто-то придет к ним домой с намерением причинить им вред. Уолт соглашается держать детей подальше от их дома.

В день ограбления бригаде Уолта удается остановить поезд, заблокировав железнодорожный переезд «сломанным» самосвалом, которым управляет Патрик Куби . Когда машинист и кондуктор выходят из локомотива, чтобы помочь ему, Майк выполняет роль наблюдателя, пока Уолт, Джесси и Тодд сливают метиламин из поезда в пустой закопанный бак, одновременно закачивая воду обратно, чтобы гарантировать, что его вес не изменится. Ограбление оказывается под угрозой, когда на место происшествия прибывает добрый самаритянин и сталкивает самосвал с рельсов раньше, чем ожидалось. Майк умоляет Уолта прекратить работу, но Уолт настаивает, чтобы они продолжали, и им едва удается добиться успеха. Пока Уолт, Джесси и Тодд празднуют свой успех, они оборачиваются и видят, как позади них на своем мотоцикле остановился молодой парень. Он машет троице, и Тодд машет в ответ, прежде чем вытащить пистолет и застрелить его, к ужасу Джесси.

«Dead Freight» был написан и срежиссирован Джорджем Мастрасом , который дебютировал в качестве режиссера в этом сериале. Мастрас рассказал, что снимать эпизод было сложно с точки зрения логистики, поскольку для съемки длинной сцены ограбления поезда требовалось много камер. В первый день съемок этой сцены поезд сломался. По словам Винса Гиллигана , съемки этой сцены заняли четыре дня.

Первоначально эпизод назывался «Темная территория», но был изменен, чтобы избежать путаницы с фильмом « В осаде 2: Темная территория» . По совпадению, в этом фильме также снимается актер Джонатан Бэнкс . Мастрас объясняет, что «мертвый груз» относится к пустому месту на судне, за которое полностью заплатили. ^[1]

«Мертвый груз» посмотрели 2,48 миллиона зрителей, и он получил рейтинг 1,3 среди зрителей в возрасте 18–49 лет. ^[2]

Донна Боуман из The AV Club оценила его на A−. Хотя она раскритиковала материал со Скайлер и Уолтом-младшим, назвав его «неуклюже функциональным», она заявила, что «этот слабый момент более чем компенсируется потрясающей расширенной сценой ограбления и ее трагической кульминацией, которая и хорошо задумана, и идеально снята». ^[3] Сет Амитин из IGN оценил эпизод на 10 из 10, назвав его «прекрасно созданным» и «превосходно исполненным». ^[4] Алан Сепинволл из HitFix назвал «Dead Freight» «великолепным эпизодом», заявив: «Столько веселья, а затем такой сокрушительный, но не несправедливый удар под дых в конце». ^[5] Шон Т. Коллинз из Rolling Stone назвал эпизод «душераздирающим, душераздирающим, великолепным телешоу». ^[6]

Этот эпизод был номинирован на четыре премии «Эмми» : Джордж Мастрас был номинирован на премию «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала за этот эпизод, Скип Макдональд был номинирован на лучший монтаж одной камерой в драматическом сериале , Дэррил Л. Фрэнк, Джеффри Перкинс и Эрик Джастен были номинированы на лучший звуковой монтаж в комедийном или драматическом сериале (одночасовой) , а Курт Николас Форшагер, Кэтрин Мэдсен, Джейн Богель, Марк Куксон, Кормак Фунге, Джейсон Трего Ньюман, Джеффри Крэнфорд, Грегг Барбанелл и Доминик Декодэн были номинированы на лучший звуковой монтаж в комедийном или драматическом сериале (одночасовой) . ^[7]

В списке 65 лучших эпизодов XXI века по версии TV Guide «Мертвый груз» оказался чуть ниже первой десятки, но был упомянут в числе трех альтернативных вариантов для этого звания. ^[8]

В 2019 году журнал The Ringer поставил «Мертвый груз» на 18-е место среди 62 лучших эпизодов сериала « Во все тяжкие» . ^[9]

• «Dead Freight» на официальном сайте Breaking Bad
• «Мертвый груз» на IMDb