Тупиковые воспоминания
 | |
| Автор | Банановый Ёсимото |
|---|---|
| Язык | японский |
| Жанр | Художественная литература |
| Издатель | Бунгейсюндзю (японский) Контрапункт (английский) |
Дата публикации | 7 июля 2006 г. (японский) 9 августа 2022 г. (английский) |
| Место публикации | Япония |
| Страницы | 245 (японский) 240 (английский) |
| ISBN | 978-4167667023 |
| Предшествовал | ハゴロモ (Хагоромо) |
| С последующим | なんくるない (Это неплохо) |
«Воспоминания о тупике» (デッドエンドの思い出, Deddoendo no omoide , букв. «Воспоминания о тупике» ) — сборник рассказов Банана Ёсимото 2006 года , опубликованный издательством Bungeishunjū . В 2019 году английский перевод Асы Йонеды был опубликован издательством Counterpoint в 2022 году, а в Японии вышла киноадаптация режиссера Хён-Ён Чой. [1]
Содержание
В послесловии к книге Ёсимото отмечает, что короткие рассказы были написаны из ее желания затронуть сложные темы, а именно боль и разбитое сердце, о которых она обычно не писала в предыдущих книгах. [1] Книга включает в себя пять рассказов, каждый из которых повествует о разной женщине-героине. Один из рассказов, «Счастье Томо-тян», был первоначально опубликован в 2003 году в SWITCH , журнале Switch Publishing. [2]
Критический прием
Kirkus Reviews назвал книгу «идеальной для читателей, ищущих истории, которые оставят сладкий привкус во рту, не жертвуя при этом глубиной или интеллектом», восхваляя при этом прозу Ёсимото, переданную Ёнэдой. [3] В отмеченном звездами обзоре Publishers Weekly назвал сборник «резонансным» и «жемчужиной», восхваляя то, как Ёсимото сделала свои короткие рассказы «запоминающимися, показав, как женщины освобождаются от несчастий с помощью дружбы и стойкости». [4]
The New York Times написала: «Это чрезвычайно обнадеживающая книга, которая кажется важной, потому что она показывает, что счастье, хотя и не всегда легкое, все же является предметом, достойным искусства». [5] The Japan Times назвала книгу эквивалентом «плейлиста lo-fi». [6] The Spectator назвал Ёсимото «величайшим поэтом одиночества», но также восхвалял ее способность писать «прозрения, и торт, и курицу с рисом, но больше всего — крошечные добрые дела от других людей, которые делают жизнь стоящей того, чтобы ее продолжать». [7] The Asian Review of Books отметил Ёсимото в ее чистейшем виде, с ее типичными элементами сёдзё , но также и в ее зрелом виде. [8]
Экранизация
| Воспоминания о тупике | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Хён-Ён Чой |
| Написано | Хён-Ён Чой Банана Ёсимото |
| Произведено | Мизй Квон |
| В главных ролях | Су-ён Чхве Шунсуке Танака |
| Кинематография | Санджэ Сан |
| Отредактировано | Юнзу Эм |
| Музыка от | Сонмин Джу |
Производственные компании | Кинотеатр Zoa Films в Схоле |
| Страна | Япония |
В 2019 году в Японии вышла экранизация одноименной книги, хотя и романизированная как Memories of a Dead End . Основанный на рассказе «Dead-End Memories», фильм повествует о женщине Юми, которая приехала из Южной Кореи в Нагою , Япония, чтобы увидеть своего жениха, живущего на расстоянии, и стала свидетельницей его измены. После этого она бродит по городу Нагоя и натыкается на гостевой дом, где встречает его владельца, Нишияму. [9]
Режиссером фильма выступил Хён Ён Чхве. Совместное производство кинотеатра Cinema Skhole и киностудии Zoa Films, в фильме снялись Су Ён Чхве из Girls' Generation в роли Юми и Шунсукэ Танака в роли Нишиямы. Съемки проходили в Нагое и Нагакутэ в 2018 году, а производство было профинансировано на японской платформе по сбору средств CAMPFIRE. [10] Позже фильм был показан на Международном женском кинофестивале в Айти и Международном кинофестивале в Пусане . [9] [11]
Ссылки
- ^ ab Yoshimoto, Banana (9 августа 2022 г.). Dead-End Memories . Перевод Yoneda, Asa. Counterpoint . ISBN 978-1640093690.
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) - ^ よしもと, ばなな (7 июля 2003 г.).デッドエンドの思い出. 文藝春秋. ISBN 978-4167667023.
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ) - ^ ТУПИК ВОСПОМИНАНИЯ | Обзоры Kirkus.
- ^ «Воспоминания о тупике: рассказы Бананы Ёсимото». www.publishersweekly.com . Получено 31 октября 2024 г.
- ^ Тейлор, Брэндон (30 июля 2022 г.). «Банана Ёсимото хочет, чтобы вы снова почувствовали». The New York Times .
- ^ Leow, Florentyna (17 июля 2022 г.). «Dead-End Memories Бананы Ёсимото — литературный эквивалент плейлиста lo-fi». The Japan Times .
- ^ Фей, Сьюзи (2024-07-30). «Маленькие милости: воспоминания тупика» Бананы Ёсимото, рецензия». The Spectator . Получено 2024-10-31 .
- ^ Финчер, Элисон (10 августа 2022 г.). ""Dead-End Memories" Бананы Ёсимото" . Получено 31 октября 2024 г.
- ^ ab "デッドエンドの思い出 | あいち国際女性映画祭2018" (на японском языке) . Проверено 31 октября 2024 г.
- ^ "シネマスコーレが日韓合作映画制作 名古屋市内各地で撮影".名駅経済新聞. Проверено 31 октября 2024 г.
- ^ Чан, Юань-Кван (09 октября 2018 г.). «Воспоминания о тупике» (막다른 골목의 추억) – Обзор фильма Пусан, 2018». Журнал «Мениск» . Проверено 31 октября 2024 г.
