De abbatibus

De abbatibus (полностью Carmen de abbatibus , что означает «Песнь аббатов») — латинская поэма в восемьсот девятнадцать гекзаметров английского монаха девятого века Этельвульфа ( Ædiluulf ), имя которого означает «благородный волк», и которое автор иногда латинизирует как Lupus Clarus . В ней рассказывается история его монастыря (возможно, в Байвелле или, что менее вероятно, в Крейке , в двенадцати милях к северу от Йорка) с момента его основания через его первых шестерых аббатов и заканчивая двумя видениями Этельвульфа. Она адресована епископу Линдисфарна , Экгберхту , и датируется периодом между 803 и 821 годами.

Поэма существует в трех рукописях:

• L : British Library , Cotton MS Tiberius D IV, Part 2, ff. 158v-166r; первоначально в Winchester Cathedral I, f. 108v. Эта рукопись также содержит копию Historia Ecclesiastica gentis Anglorum Беды Достопочтенного , отнесенную Пламмером к группе Винчестера .
• O : Бодлианская библиотека , MS. Bodley 163, лл. 209v-226v.
• C : Библиотека Кембриджского университета, Фф. 1.27 , стр. 203–15.

Поэма была впервые отредактирована Вильгельмом Ваттенбахом и Эрнстом Дюммлером для Monumenta Germaniae Historica (1881), но она была основана на плохом тексте Жана Мабильона . Томас Арнольд выпустил превосходное издание в 1882 году, но только из двух рукописей. Людвиг Траубе выпустил уважаемое собственное издание, но основанное на плохой версии Дюммлера. Окончательное критическое издание , основанное на всех трех рукописях, переосмысленной истории рукописи и критическом анализе версии Траубе, было выпущено в 1967 году Алистером Кэмпбеллом и включало английский перевод.

De abbatibus , как и вся англо-латинская поэзия, построена из заимствований и подражаний, но она не совсем неоригинальна, и хотя история порой подчинялась литературному тропу, она не лишена красноречия. Среди произведений, на которые опирался Этельвульф, выделяются произведения Вергилия , хотя Дюммлер также нашел ссылки на Овидия и Киприана Галла . Главными англо-латинскими поэтами, у которых почерпнул Этельвульф, были Альдхельм , Беда и Алкуин , чье Versus de Sanctis Euboricensis Ecclesiae, возможно, вдохновило его на написание De abbatibus . Miracula Nyniae Episcopi восьмого века также оказали влияние.

• Кэмпбелл, Алистер , ред. и пер. (1967). Этельвульф: De Abbatibus . Оксфорд: Clarendon Press.
• Снук, Бен, Этилвульф: ничего себе? , Англо-Саксон 1 (2007), 181–200.