Дон Батлер
Британский политик (родился в 1969 году)

Дон Батлер
МП
Официальный портрет, 2020 г.
Парламентский секретарь канцелярии кабинета министров
В должности:
3 ноября 2009 г. – 11 мая 2010 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествовалТом Уотсон
ПреемникКэролайн Ноукс [а]
Министр по делам молодых граждан и молодежной активности
В должности:
30 октября 2009 г. – 11 мая 2010 г.
премьер-министрГордон Браун
ПредшествовалОфис создан
ПреемникОфис упразднен
Теневые портфели 2016–2020 гг.
Теневой государственный секретарь
2017–2020Женщины и равенство
Министр Теневого Кабинета
2016–2017 [б]Чернокожие и этнические меньшинства
Член парламента
от округа Брент-Ист-
Брент-Сентрал (2015–2024)
Действующий
Вступил в должность
7 мая 2015 г.
ПредшествовалСара Тизер
Большинство13 047 (34,5%)
Член парламента
от округа Брент-Саут
В должности:
5 мая 2005 г. – 12 апреля 2010 г.
ПредшествовалПол Боатенг
ПреемникИзбирательный округ упразднён
Личные данные
Рожденный
Дон Петула Батлер

( 1969-11-03 )3 ноября 1969 (55 лет)
Форест Гейт , Лондон, Англия
Политическая партияТруд
Другие политические
взгляды		Группа Социалистической Кампании
Веб-сайтwww.dawnbutler.org.uk

Дон Петула Батлер (родилась 3 ноября 1969 года) — британский политик Лейбористской партии , член парламента (МП) от Брент-Ист . Ранее она была депутатом от Брент-Сентрал (2015–2024) и Брент-Саут (2005–2010).

Родившаяся в Лондоне в семье выходцев с Ямайки, Батлер до прихода в политику работала профсоюзным деятелем и советником мэра Лондона Кена Ливингстона . Она была избрана депутатом от округа Брент-Саут на всеобщих выборах 2005 года . Она работала в правительстве премьер-министра Гордона Брауна в качестве парламентского секретаря канцелярии кабинета министров и министра по делам молодых граждан и молодежной активности с 2009 по 2010 год. Ее место было упразднено перед всеобщими выборами 2010 года, и его заменила партия Brent Central , которую выиграла кандидат от либеральных демократов Сара Тизер . Она вернулась в парламент в качестве депутата от округа Брент-Сентрал на всеобщих выборах 2015 года . Первоначально сторонница Энди Бернхэма , Батлер позже стала близким союзником Джереми Корбина во время его пребывания на посту лидера оппозиции .

В октябре 2016 года Батлер была назначена на новую должность теневого министра по делам чернокожих и этнических меньшинств Корбином после его переизбрания на пост лидера лейбористов. В феврале 2017 года она ушла в отставку, чтобы проголосовать против инициирования статьи 50 , которая официально запустила переговоры по Brexit , но вернулась в портфель в июне того же года, прежде чем в августе была повышена до теневого кабинета в качестве теневого государственного секретаря по делам женщин и равноправия . Она баллотировалась на выборах заместителя руководства Лейбористской партии 2020 года и заняла последнее, пятое место. Она была отстранена от теневого кабинета новым лидером лейбористов Кейром Стармером в 2020 году и вернулась на задние скамьи .

Ранний период жизни

Батлер родилась под именем Дон Петула Батлер [1] в Форест-Гейт в Восточном Лондоне , [ требуется ссылка ] в семье иммигрантов с Ямайки Майло и Амброзен Батлер; у нее есть сестра и четыре брата. [2] [3] Она получила образование в школе Тома Худа в Лейтонстоуне и колледже Уолтем Форест , оба в Лондоне. [2] Она работала должностным лицом GMB Union , в том числе в качестве национального должностного лица по вопросам расы и равенства. Батлер также была советником мэра Лондона Кена Ливингстона по вопросам занятости и социальным вопросам. [3]

Карьера в парламенте

Первый срок (2005–2010)

Батлер сначала пыталась стать кандидатом в парламент от Лейбористской партии в округах Хакни-Саут и Шордич, но безуспешно. [4] Батлер выдвинула свою кандидатуру для участия в выборах в Вест Хэм в 2005 году, но не была выбрана. [5] [6] После ухода Пола Боатенга на пост британского верховного комиссара в Южной Африке она была выбрана кандидатом от Лейбористской партии в округе Брент-Саут и сохранила место для своей партии на всеобщих выборах 2005 года с большинством в 11 326 голосов. [7] Она была третьей чернокожей женщиной, ставшей британским депутатом после Дайан Эбботт и Уны Кинг . [4]

Интерес к молодежным службам продолжал оставаться одним из ее главных интересов в парламенте. 24 октября 2006 года она была назначена председателем Всепартийной парламентской группы по делам молодежи, и она является почетным вице-президентом Британского молодежного совета . После того, как Гордон Браун стал премьер-министром в июне 2007 года, Батлер стала одним из шести заместителей председателя Лейбористской партии, с особой ответственностью за молодежные вопросы. [8] [9]

В 2006 году Батлер голосовала против расследования войны в Ираке . Впоследствии она голосовала против расследований еще шесть раз вплоть до 2016 года. [10] Она объяснила, что это было сделано потому, что она считала, что было бы неправильно проводить расследования, «пока наши войска все еще находятся в Ираке... Если бы вы проводили расследование, пока войска все еще там, делая все возможное, чтобы сражаться за страну, это было бы для них душераздирающим». [11]

Она была назначена в Специальный комитет по модернизации Палаты общин вскоре после своего избрания и работала в постоянных комитетах . В ноябре 2007 года она была назначена в Комитет по делам детей, школ и семей . Ранее (в ноябре 2005 года) она была повышена до должности личного парламентского секретаря министра здравоохранения Джейн Кеннеди , но решила уйти с этой должности в начале 2006 года. 12 сентября 2008 года она была повышена до должности помощника организатора парламентских выборов. [12]

В январе 2009 года Батлер получила одобрение от президента США Барака Обамы . [13] Сначала она отрицала, что ее офис написал это, но позже исправилась и пояснила, что одобрение было написано ее сотрудниками с согласия помощников Обамы, а затем подписано Обамой, когда они встретились. [14]

Батлер была названа женщиной-депутатом года на церемонии вручения наград «Женщины в общественной жизни» в 2009 году. [15] [16] После своего назначения на пост министра по делам молодых граждан и молодежной активности Батлер стала первой чернокожей женщиной, выступившей из почтового ящика в Палате общин в декабре 2009 года. [17] Позже она сказала, что депутаты-консерваторы «пытались принизить меня в тот момент истории», указав, что один депутат-тори «с большим удовольствием сказал мне, что слова «upskilling» нет в английском словаре». [11]

Затраты

В марте 2009 года Батлер подверглась критике за то, что она потребовала пособие на второе жилье, несмотря на то, что ее основной дом в Стратфорде находился на том же расстоянии от парламента, что и ее дом в Брент-Саут, однако ее офис подчеркнул, что она переехала в дом Уэмбли после избрания в 2005 году, чтобы иметь возможность служить своим избирателям. [18] [19] После ряда ошибок в 2005–2008 годах, которые привели к переплате в размере 2600 фунтов стерлингов, [20] и после обсуждения с Управлением парламентских сборов большая часть переплаты была компенсирована более поздними расходами; а оставшаяся часть была возвращена.

Изменения границ

Избирательный округ Батлера Брент-Саут был упразднен на всеобщих выборах 2010 года . Его территория была в основном разделена между двумя избирательными округами: новое место Брент-Сентрал и перерисованное место Брент-Норт . Батлер был выбран кандидатом от Лейбористской партии в Брент-Сентрал, но проиграл Саре Тизер , кандидату от Либеральных демократов , которая была депутатом от Брент-Ист , который также был упразднен на всеобщих выборах. [21]

В свободное от парламентских обязанностей время она занималась разработкой обучающих программ для компаний. [11]

Второй срок (2015–настоящее время)

В 2013 году Батлер была выбрана кандидатом от Лейбористской партии на выборах в округ Брент-Сентрал на всеобщих выборах 2015 года . [22] Перед выборами Тизер объявила, что покинет парламент, поэтому она не боролась за место. Батлер вернулась в парламент с большинством в более чем 19 000 голосов. [23]

Батлер — бывший председатель Женской парламентской лейбористской партии. После голосования в сентябре 2016 года ее сменила Джесс Филлипс . [24] [25]

выборы руководства 2015 года

Батлер поддержала Энди Бернхэма на выборах руководства Лейбористской партии в 2015 году . [26] [27] [28] Однако она «одолжила» свою кандидатуру Джереми Корбину, чтобы гарантировать его включение в бюллетень для голосования. [27]

После того, как Джереми Корбин был переизбран лидером в 2016 году, Батлер был назначен теневым министром Лейбористской партии по делам чернокожих и этнических меньшинств в октябре 2016 года. [29]

Отставка Джереми Корбина с первой скамьи

В феврале 2017 года Батлер ушел с первой скамьи Корбина перед голосованием во втором чтении Закона Палаты общин о Европейском союзе (уведомление о выходе) 2017 года , которое привело в действие статью 50. [ 30] Голосование включало трехстрочный призыв к депутатам-лейбористам голосовать за. [31]

В марте 2017 года Батлер использовала британский язык жестов , чтобы задать вопрос в Палате общин о предоставлении этому языку юридического признания. [32] Она была повторно назначена теневым министром по делам чернокожих и этнических меньшинств в июне 2017 года. [33] В том же месяце она создала новую межпартийную парламентскую группу, Парламентскую черную фракцию, занимающуюся вопросами этнических меньшинств. [34]

Теневой министр по делам женщин и равноправия

В августе 2017 года, после отставки Сары Чемпион , Батлер была повышена до должности теневого государственного секретаря по делам женщин и равноправия в Теневом кабинете . [35] В феврале 2018 года она назначила бизнесмена Энтони Уотсона советником по вопросам ЛГБТ+. [36]

В сентябре 2018 года она утверждала, что действия городского совета Ливерпуля, в котором доминировали боевики , в начале 1980-х годов могли бы стать источником вдохновения для нынешних лейбористских советов, столкнувшихся с ограничениями финансирования государственного сектора. [37] В том же месяце Батлер была повышена до должности теневого государственного секретаря , поскольку было объявлено, что отдел по вопросам женщин и равенства будет повышен до статуса полноценного правительственного департамента при правительстве лейбористов. [38]

В октябре 2019 года один из советников Корбина обвинил Батлер в гомофобии после того, как она заявила, что «90 процентов жирафов — геи», утверждая при этом, что гомосексуализм — это не то, чему учат, на церемонии вручения премии PinkNews . [39] [40] 29 октября 2021 года она повторила свое утверждение о том, что жирафы совершают гомосексуальные действия, в шоу BBC One Have I Got News for You (4-й эпизод 62-го сезона), несмотря на то, что ее утверждения были оспорены другими участниками.

В феврале 2020 года Батлер подверглась критике после интервью с Ричардом Мэдли на Good Morning Britain, в котором она заявила, что: «Ребёнок рождается без пола». [41] Она принимала участие в дебатах о реакциях на обновления Закона о признании пола 2004 года , которые были предложены правящей Консервативной партией . [42] Позже Батлер сказала, что она имела в виду гендерную нейтральность , когда люди могут идентифицировать себя как небинарные . [43]

Выборы заместителя руководства 2020 года

Батлер выступает на выборах заместителей лидера партии в Бристоле

Батлер была переизбрана на всеобщих выборах 2019 года . [44] Батлер стала первым кандидатом, объявившим о своей кандидатуре на выборах заместителя руководства Лейбористской партии 2020 года . [45] [46] Ее описывали как близкого союзника Джереми Корбина, и она часто сидела рядом с Корбином на передней скамье оппозиции в парламенте. [47] [48] В конечном итоге Батлер получила 50 255 (10,9%) бюллетеней первого предпочтения, наименьшее количество из пяти кандидатов, что исключило ее из конкурса и позволило перераспределить ее голоса второго предпочтения среди оставшихся кандидатов, а Анджела Рейнер в конечном итоге выиграла конкурс. [49] В интервью в августе 2020 года она критиковала большие расходы, связанные с агитацией на выборах заместителя руководства, заявив, что она не считает, что внутренние выборы должны означать, что кандидат должен тратить много денег. [11]

Вернуться на задние скамьи

После избрания Кира Стармера лидером Лейбористской партии Батлер не был назначен в новый Теневой кабинет , и его сменила Марша де Кордова . [50]

В июле 2020 года Батлер была вынуждена закрыть свой избирательный офис из-за возросших расходов на содержание помещений и предполагаемого роста расистских угроз в ее адрес и адрес ее сотрудников, которые усилились после написанной ею статьи в защиту протестов движения Black Lives Matter в Великобритании. [51] [52]

В интервью The Guardian, опубликованном 4 августа 2020 года, Батлер призвала к отставке комиссара столичной полиции Крессиды Дик и отмене полномочий по задержанию и обыску в Великобритании, которые она назвала «дискриминационными». [11]

Батлер обвинила столичную полицию в расовом профилировании после того, как она находилась в машине в Хакни , которую остановила полиция 9 августа 2020 года, поскольку они ошибочно полагали, что машина была зарегистрирована в Северном Йоркшире, заявив, что «есть люди, которые приезжают в этот район». Затем Батлер сказала, что этот опыт показывает, что столичная полиция институционально расистская . Сотрудники полиции, причастные к инциденту, признали свою ошибку и извинились. [53] [54] [55] Полицейская федерация Англии и Уэльса ответила, что она ошиблась, и потребовала обнародовать кадры с нательной камеры. Они раскритиковали ее за то, что она не позволила им патрулировать Лондон . [56]

В сентябре 2020 года Батлер подверглась критике после того, как она похвалила в твите, позже удаленном, протестующих Extinction Rebellion , которые заблокировали печатные издания нескольких крупных газет. [57] [58]

Батлер критиковали за то, что она не подписала «Десять обещаний по прекращению кризиса антисемитизма» Совета депутатов британских евреев ; она заявила, что «я не подписала 10 обещаний, потому что я хочу, чтобы отчет EHRC был реализован в партии. А затем мы сядем с Советом депутатов, JLM , другими еврейскими группами и обсудим, куда двигаться дальше. Я не хочу торопиться. Это слишком важно, чтобы торопиться, и мы должны сделать это правильно». [59] [60] [61]

В апреле 2021 года Батлер был одним из многих депутатов, подписавших письмо правительству с протестом против паспортов вакцин . [62]

8 июля 2021 года Королевская прокурорская служба уполномочила полицию Чешира предъявить обвинение 70-летнему мужчине из Уоррингтона в отправке оскорбительного сообщения Батлеру. [63] 17 августа 2021 года ему был вынесен приговор о шести неделях тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора на 12 месяцев. [64]

22 июля 2021 года Батлер было приказано покинуть Палату общин исполняющей обязанности вице-спикера Джудит Камминс после того, как она сделала комментарии, назвав премьер-министра Бориса Джонсона лжецом. После того, как ее попросили пересмотреть свои комментарии, она заметила: «Госпожа вице-спикер, что бы вы предпочли: ослабленную ногу или оторванную ногу? В конце концов, премьер-министр лгал этой палате снова и снова». [65]

В июне 2022 года она выступила в поддержку вотума доверия руководству Консервативной партии Борису Джонсону . [66]

На всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2024 года она баллотировалась в недавно сформированном избирательном округе Брент-Ист . [67] На выборах она была переизбрана с сокращенным большинством. [68] После выборов Батлер была кандидатом на пост председателя Комитета по науке, инновациям и технологиям . [69]

Батлер поддержал требования стран Карибского бассейна о выплате им британцами репараций за рабство. [70]

В ноябре 2024 года Батлер вызвал споры после ретвита поста британо-нигерийского автора Нельса Эбби, в котором новоизбранный лидер Консервативной партии Кеми Баденох был назван «самым выдающимся представителем класса чернокожих коллаборационистов белого превосходства». Ответная реакция была быстрой, и Батлер быстро удалил ретвит. Позже Эбби пояснил, что его первоначальные комментарии были задуманы как «явно сатирические» и были задуманы как набросок. Несмотря на это, он защищал Батлер, утверждая, что многие в черном сообществе могут не рассматривать лидерство Баденох как положительное из-за ее политической позиции. Однако несколько политиков-консерваторов призвали сэра Кира Стармера отстранить Батлер, сославшись на то, что депутаты-лейбористы сталкивались с последствиями за подобные высказывания в адрес старших чернокожих консерваторов в прошлом. [71] Стармер сопротивлялся таким призывам, но заявил, что Батлер «не должна была говорить то, что она сказала». [72]

Личная жизнь

В декабре 2021 года у Батлер диагностировали рак груди , и ей провели мастэктомию . [73]

Примечания

  1. ↑ Должность была вакантной с 11 мая 2010 года по 14 июня 2017 года.
  2. ^ Должность вакантна с 1 февраля 2017 года по 14 июня 2017 года.

Ссылки

  1. ^ "№ 61961". The London Gazette . 19 июня 2017. стр. 11776.
  2. ^ ab "Батлер, Дон, (родился 3 ноября 1969 г.), член парламента (лаборатория) Брент Сентрал, с 2015 г. | WHO'S WHO & WHO WAS WHO". www.ukwhoswho.com . doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U45644. ISBN 978-0-19-954088-4. Получено 31 декабря 2019 г. .
  3. ^ ab "Биография Доун Батлер". Доун Батлер (блог) . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  4. ^ ab Mohdin, Aamna (14 августа 2023 г.). «Dawn Butler: «Это шокирует, неуважение к чернокожим женщинам в Палате общин». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 8 апреля 2024 г.
  5. ^ "Еще два кандидата названы на всеобщих выборах". Stratford and Newham Express . 30 марта 2005 г. Получено 13 апреля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  6. ↑ Хью Мьюир (21 марта 2005 г.). «Шорт-лист полностью черных лейбористов в Бренте | Политика». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 29 августа 2013 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  7. ^ "Депутаты приветствуют исторический момент Палаты общин". ePolitix . 9 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  8. ^ "Дон Батлер назначена министром по делам молодежи". CYP Now . Получено 31 декабря 2019 г.
  9. ^ "Новая работа для депутата Дон Батлер". Дон Батлер (блог). Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.
  10. ^ "Протокол голосования – депутат Дон Батлер, Брент Сентрал". TheyWorkForYou . Получено 1 февраля 2020 г. .
  11. ^ abcde Уильямс, Зои (4 августа 2020 г.). «Лейбористка Дон Батлер: «Люди угрожали убить меня. На меня напали в метро». The Guardian . Получено 5 августа 2020 г.
  12. ^ "Дон Батлер MP, Brent Central". TheyWorkForYou . Получено 7 апреля 2024 г. .
  13. ^ "Обама дал два одобрения депутату". Kilburn Times . Архивировано из оригинала 1 февраля 2020 года . Получено 1 февраля 2020 года .
  14. ↑ Свейн, Джон (23 января 2009 г.). «Мои сотрудники написали «Памяти Барака Обамы», признает младший министр Дон Батлер». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 г. Получено 7 октября 2016 г.
  15. ^ "Shortlist – Women in Public Life Awards 2009". Women in Public Life Awards. Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года . Получено 13 апреля 2010 года .
  16. ^ "Победители премии "Женщины в общественной жизни" 2009 года". Премии "Женщины в общественной жизни". Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года . Получено 13 апреля 2010 года .
  17. ^ «Лейбористские полномочия Дон Батлер, готовящейся баллотироваться на пост депутата». inews.co.uk . 24 декабря 2019 г. Получено 31 декабря 2019 г.
  18. ↑ Доминичак, Питер; Мур-Бриджер, Бенедикт. «Депутат парламента с двумя домами в нескольких минутах от Палаты общин требует возмещения расходов на сумму 37 000 фунтов стерлингов». Архивировано 28 марта 2009 г. в Wayback Machine , London Evening Standard , 24 марта 2009 г.
  19. ^ «Другой министр, Дон Батлер, подвергся нападкам из-за пособия на второй дом» [ недействительная ссылка ‍ ] . The Times . Лондон. 24 марта 2009 г.
  20. ^ Уотт, Холли (19 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: Дон Батлер удваивает расходы на жилье». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 17 февраля 2017 г. Получено 20 апреля 2017 г.
  21. ^ "Результаты выборов в Брент-Сентрал". BBC. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Получено 16 мая 2010 года .
  22. ^ «Лейбористы выбирают бывшего депутата, который ушел в отставку на фоне скандала с расходами, чтобы бороться за Brent Central». Evening Standard . 9 декабря 2013 г. Получено 5 августа 2020 г.
  23. ^ "Brent Central". BBC News . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года.
  24. ↑ Savage, Michael; Fisher, Lucy (14 сентября 2016 г.). «Союзник Корбина свергнут в знак победы мятежных депутатов». The Times . Получено 14 сентября 2016 г. (требуется подписка)
  25. ↑ Проктор, Кейт (13 сентября 2016 г.). «Женщины-лейбористки в борьбе за высшую должность». London Evening Standard . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 г. Получено 14 сентября 2016 г.
  26. ^ "HuffPost теперь является частью Verizon Media". agree.yahoo.com . Получено 1 февраля 2020 г. .[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  27. ^ ab "Dawn Butler борется с новой политикой Kinder". Coffee House . 13 января 2016 г. Получено 1 февраля 2020 г.
  28. ^ Макграт, Ханна (23 июля 2015 г.). «Депутат парламента от Брента Дон Батлер становится интернет-сенсацией после того, как задала вопрос ведущей Sky News Кей Берли». Kilburn Times . Получено 1 февраля 2020 г.
  29. ↑ Буш, Стивен; Льюис, Хелен; Рампен, Джулия (7 октября 2016 г.). «Джереми Корбин перетасовывает теневой кабинет – в прямом эфире!». New Statesman . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. . Получено 1 февраля 2017 г.
  30. ^ «Два члена теневого кабинета лейбористов вышли из состава правительства перед голосованием по статье 50». The Independent . 1 февраля 2017 г. Получено 1 февраля 2020 г.
  31. ↑ Cowburn, Ashley (1 февраля 2017 г.). «Рэйчел Маскелл и Дон Батлер уходят из теневого кабинета лейбористов перед голосованием по статье 50». The Independent . Архивировано из оригинала 1 февраля 2017 г. Получено 1 февраля 2017 г.
  32. ^ "Депутат Дон Батлер похвалили за использование языка жестов в Палате общин". BBC News . 16 марта 2017 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2017 г.
  33. ^ "Парламентская карьера Дон Батлер". Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Получено 22 июля 2021 года .
  34. ^ "Дон Батлер MP запускает новую межпартийную группу". The Voice . 22 июня 2017. Архивировано из оригинала 23 июня 2017. Получено 13 июля 2017 .
  35. ↑ Waugh, Paul (31 августа 2017 г.). «Butler Replaces Champion In Shadow Equalities Post». HuffPost UK . Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 г. Получено 31 августа 2017 г.
  36. ^ «Энтони Уотсон и Линда Райли будут консультировать лейбористов по проблемам, с которыми сталкивается сообщество ЛГБТК». Gay Times . 26 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2020 г.
  37. ^ "Dawn Butler sparks Militant controversy at Labour conference". The Guardian . 22 сентября 2018 г. Получено 16 декабря 2018 г.
  38. ^ Смит, Бекки (24 сентября 2018 г.). «Labour unveils plans for Women and Equals Department» (Лейбористская партия представляет планы Департамента по делам женщин и равноправию). Civil Service World . Получено 22 июня 2020 г.
  39. ^ «Сообщается, что высокопоставленные деятели Лейбористской партии втянуты в спор по поводу того, являются ли жирафы геями». PinkNews . 28 октября 2019 г. Получено 6 декабря 2019 г.
  40. ^ Бенедиктус, Лео (29 октября 2019 г.). «90% жирафов — геи — или их любящие взгляды были неправильно поняты?». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 6 декабря 2019 г.
  41. ^ МакГиннесс, Росс (18 февраля 2020 г.). «'Сюрреалистическая позиция' – депутат от Лейбористской партии Дон Батлер подверглась критике за комментарий о том, что 'ребенок рождается без пола'». Yahoo . Получено 19 февраля 2020 г.
  42. ^ "'Сюрреалистическая позиция' – депутат от Лейбористской партии Дон Батлер подверглась критике за комментарий о том, что 'ребенок рождается без пола'". uk.news.yahoo.com . 18 февраля 2020 г. . Получено 4 апреля 2020 г. .
  43. ^ «Дон Батлер объясняет, почему только трансгендеры могут дать такое определение трансфобии, с которым невозможно спорить». PinkNews . 22 февраля 2020 г. . Получено 4 апреля 2020 г. .
  44. ^ "Парламентский округ Брент-Сентрал – Выборы 2019" . Получено 19 декабря 2019 г. .
  45. ^ Раффрей, Натали (19 декабря 2019 г.). «Депутат парламента Дон Батлер баллотируется на пост заместителя лидера Лейбористской партии». Kilburn Times . Получено 19 декабря 2019 г.
  46. ^ PoliticsHome.com (7 ноября 2019 г.). «Дон Батлер становится первым кандидатом на пост лидера Лейбористской партии». PoliticsHome.com . Получено 19 декабря 2019 г.
  47. ^ "Теневой министр по вопросам равенства Дон Батлер подтверждает план баллотироваться на пост заместителя лидера Лейбористской партии". Politics Home . 25 февраля 2020 г. Получено 15 марта 2021 г.
  48. ^ «Дон Батлер Дэвиду Лэмми: депутаты в борьбе за главные места в Лейбористской партии». Voice Online . 23 декабря 2019 г. Получено 31 декабря 2019 г.
  49. ^ "Результаты выборов лидера 2020". Лейбористская партия . Получено 4 апреля 2020 г.
  50. ^ Ланглуа, Андре (7 апреля 2020 г.). «Я буду работать над тем, чтобы сделать Лейбористскую партию более представительной», — говорит Дон Батлер, поддерживая лидерство». Kilburn Times . Архивировано из оригинала 24 июня 2020 г. . Получено 22 июня 2020 г. .
  51. ^ Проктор, Кейт (9 июля 2020 г.). «Депутат от Лейбористской партии Дон Батлер закрывает офис после получения расистских угроз». The Guardian . Получено 10 июля 2020 г. .
  52. ↑ Somerville, Ewan (8 июля 2020 г.). «Депутат от Лейбористской партии Дон Батлер закрывает офис избирательного округа, поскольку угрозы «обостряются»». Evening Standard . Получено 5 августа 2020 г.
  53. ↑ Уокер, Питер (9 августа 2020 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Дон Батлер остановлена ​​полицией в Лондоне». The Guardian . Получено 9 августа 2020 г.
  54. ^ Рашид, Инзамам (9 августа 2020 г.). «Депутат от Лейбористской партии Дон Батлер обвиняет столичную полицию в расовом профилировании после того, как ее остановили офицеры». Sky News . Получено 9 августа 2020 г.
  55. ^ О'Рейли, Люк (9 августа 2020 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Дон Батлер обвиняет полицию Метрополитен в расовом профилировании после остановки ее автомобиля». Evening Standard . Получено 9 августа 2020 г.
  56. ↑ Эванс, Мартин (10 августа 2020 г.). «Полицейская федерация требует обнародовать кадры с нательной камеры инцидента с Дон Батлер». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 16 марта 2024 г.
  57. ^ «Восстание против вымирания вызвало возмущение, поскольку демонстранты «с ликованием» заблокировали машину скорой помощи NHS». The Daily Express . 5 сентября 2020 г. Получено 5 сентября 2020 г.
  58. ^ Хортон, Хелена (5 сентября 2020 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Дон Батлер осуждена после похвалы Extinction Rebellion за «отличную работу»». The Telegraph . Получено 5 сентября 2020 г.
  59. ^ "Депутат от Лейбористской партии: «Ужасно, что Бергон и Батлер не подписались под обещаниями положить конец антисемитизму»". www.thejc.com . Получено 14 февраля 2021 г.
  60. ^ "Совет депутатов – Клайв Льюис, Ричард Бергон и Дон Батлер отсутствуют в списке тех, кто подписал #TenPledges по борьбе с антисемитизмом в Лейбористской партии". www.bod.org.uk . Получено 14 февраля 2021 г. .
  61. ^ Блум, Дэн (18 января 2020 г.). «Ричард Бергон «не подписал и не подпишет» клятву против антисемитизма». зеркало . Получено 14 февраля 2021 г.
  62. ^ Вуд, Винсент (15 апреля 2021 г.). «Правительство „заявило, что паспорта вакцин могут быть незаконными“». The Independent . Получено 25 ноября 2022 г. .
  63. ^ «Мужчина обвиняется в отправке оскорбительного сообщения депутату от Лейбористской партии Дон Батлер». Служба уголовного преследования . 8 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  64. ^ "Dawn Butler: Мужчина осужден за отправку оскорбительного сообщения депутату". BBC News . 17 августа 2021 г. Получено 24 августа 2021 г.
  65. ^ ТВ, Источник: Парламент (22 июля 2021 г.). «'Премьер-министр солгал': Дон Батлер попросили покинуть палату общин – видео». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 22 июля 2021 г. .
  66. ↑ Батлер, Дон (8 июня 2022 г.). «Как вообще кто-то из тори может думать, что Борис Джонсон достоин быть нашим премьер-министром?». Metro . Получено 9 июня 2022 г.
  67. ^ "твит, объявляющий о повторном выборе". Twitter . Получено 4 апреля 2023 г. .
  68. ^ "Brent East - Результаты всеобщих выборов 2024". BBC News . Получено 9 июля 2024 г. .
  69. ^ Батлер, Дон (7 августа 2024 г.). «Я подчеркиваю необходимость изменения законов и улучшения законодательства и штрафов для компаний социальных сетей. Эти платформы должны разоблачать агитаторов и задир, поскольку они стали катализаторами дезинформации. Если меня изберут председателем Комитета DSIT, я буду давить на правительство». Twitter . Получено 28 августа 2024 г.
  70. ^ Лансдейл, Джеймс (24 октября 2024 г.). «Лидеры Содружества бросят вызов Великобритании в вопросе репараций за рабство». BBC News . Получено 2 ноября 2024 г.
  71. ↑ Джонс, Тим (4 ноября 2024 г.). «Депутат парламента от Лейбористской партии Дон Батлер делится твитом, связывающим Кеми Баденох с «превосходством белой расы в черном лице»». Sky News . Получено 4 ноября 2024 г.
  72. ^ Гаттеридж, Ник; Хаймас, Чарльз; Гиббонс, Эми (4 ноября 2024 г.). «Стармер: депутат не должен был делиться постом, в котором говорилось, что Баденох представляет собой «превосходство белой расы в черном»». The Telegraph . Получено 4 ноября 2024 г.
  73. ↑ Дербишир, Виктория (28 марта 2022 г.). «У депутата парламента от Лейбористской партии Дон Батлер диагностирован рак груди». BBC News . Получено 28 марта 2022 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Дон Батлер .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Дон Батлер .

Онлайн-интервью

Парламент Соединенного Королевства
Предшествовал Член парламента
от округа Брент-Саут
2005 – 2010 гг.		Избирательный округ упразднён
Предшествовал Член парламента
от округа Брент-Сентрал
с 2015 г. по настоящее время		Действующий
Политические должности
Новый офис Теневой министр по делам чернокожих и этнических меньшинств
2016–2017 гг.		Вакантно
Вакантно Теневой министр по делам чернокожих и этнических меньшинств
2017 г.		Преемник
Предшествовал Теневой государственный секретарь по делам женщин и равноправия
2017–2020 гг.		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dawn_Butler&oldid=1258402026"