Довид Хофштейн
Довид Хофштейн | |
|---|---|
| Рожденный | ( 1889-06-12 )12 июня 1889 г. [1] Коростышев , Украина , Российская империя |
| Умер | 12 августа 1952 г. (1952-08-12)(63 года) Лубянская тюрьма , Москва, Россия |
| Занятие | Поэт |
| Язык | идиш |
| Литературное движение | модернизм [2] |
Довид Хофштейн ( идиш : דוד האָפשטיין Довид Хофштейн , русский : Давид Гофштейн ; 12 июня 1889 в Коростышеве — 12 августа 1952), [3] также транслитерируется как Давид Хофштейн , был идишским поэтом . Он был одним из 13 еврейских интеллектуалов, казненных в Ночь убитых поэтов .
Биография
Он родился в Коростышеве , недалеко от Киева , [4] и получил традиционное еврейское образование ; его заявление в Киевский университет было отклонено. Хофштейн начал писать на идише , иврите , русском и украинском языках . Его сестра Шифра Холоденко также стала поэтессой.
После Октябрьской революции , которую он приветствовал, Хофштейн писал только на идиш. Он был соредактором московского идишского ежемесячного издания «Штром» , последнего органа свободного еврейского самовыражения в Советском Союзе . Стихи, в которых он восхвалял коммунистический режим, сделали его одним из киевского триумвирата идишских поэтов, наряду с Лейбом Квитко и Перецем Маркишем .
Элегии Хофштейна для еврейских общин, опустошенных погромами Белого движения , появились в 1922 году с иллюстрациями Марка Шагала . Оба работали вместе учителями в приюте для еврейских мальчиков в пригороде Малаховка , где размещались и работали мальчики, осиротевшие из-за украинских погромов. [5] : 273
Хофштейн протестовал против запрета иврита и преследования ивритских писателей, вызвав подозрения властей. Поэтому он эмигрировал сначала в Германию, а затем в Палестину в 1923 году. В Палестине он писал как на иврите, так и на идиш и опубликовал на идиш драматическую поэму Шауль-Дер Летстер Мейлех фун Исроэль ( Саул — последний царь Израиля , 1924) и экспрессионистскую драму Мешиехс Цайтн ( Мессианские времена , 1925). Он вернулся в Киев в 1926 году только для того, чтобы оказаться вынужденным писать поэмы, восхваляющие Коммунистическую партию . В 1939 году Хофштейн стал членом Коммунистической партии. [6] Хофштейн приветствовал создание Государства Израиль в 1948 году; Однако в том же году, когда Иосиф Сталин отказался от поддержки Израиля, Хофштейн был арестован вместе с Квитко, Маркишем и другими членами Еврейского антифашистского комитета , сначала выслан в Москву, а затем в Сибирь . Он был казнен в Ночь убитых поэтов (12–13 августа 1952 г.) [7] вместе с двенадцатью другими идишскими писателями и художниками. После смерти Сталина они были посмертно реабилитированы , и избранные произведения Хофштейна вновь появились в русском переводе в 1958 г.
Смотрите также
Дальнейшее чтение
- Липцин, Сол (1997). "Хофштейн, Дэвид". Encyclopedia Judaica (CD-ROM Edition Version 1.0). Ред. Сесил Рот . Издательский дом Keter. ISBN 965-07-0665-8
- Бретт Уайнсток: МУЗЕИ ПОЗОРНОГО: Видение памяти о Холокосте Довидом Хофштейном, в: ZfL BLOG 2022
Ссылки
- ^ "JewishGen". JewishGen Украинские рождения .
- ^ Абенд-Дэвид, Дрор (2011). «Гендерные изгибы и безответные предложения: две еврейские поэмы Рэйчел Блювштейн-Селы и Довида Хофштейна». Prooftexts . 31 (3): 213. doi : 10.2979/prooftexts.31.3.210. ISSN 0272-9601. JSTOR 10.2979/prooftexts.31.3.210. S2CID 162381678. Получено 12 октября 2022 г.
- ^ Конгресс, Библиотека. «LC Linked Data Service: Authoritys and Vocabularies (Library of Congress)». id.loc.gov . Получено 25.06.2020 .
- ^ Glaser, Amelia M. (2017). «Еврейское отчуждение через украинское зеркало: переводы Тараса Шевченко Довидом Хофштейном». Prooftexts . 36 (1–2): 86. doi :10.2979/prooftexts.36.1-2.04. ISSN 0272-9601. JSTOR 10.2979/prooftexts.36.1-2.04. S2CID 165460244 . Получено 12 октября 2022 г. .
- ^ Вульшлагер, Джеки. Шагал: Биография Кнопф, 2008
- ^ "YIVO | Хофштейн, Довид".
- ^ Коллер, Сабина; Яковлева, Татьяна. Дэвид Хофштейн – между еврейством и универсализмом. Исследовательский центр Франца Розенцвейга «Минерва», Еврейский университет в Иерусалиме .
