Дорогая, это больно

«Дорогая, это больно»
7-дюймовый сингл , релиз 1986 г. в Австралии (Mushroom Records)
Сингл Пола Келли и Colored Girls
из альбома Сплетни
B-сторона	«Проповедь обращенным»
Выпущенный	Сентябрь 1986 г.
Записано	Май 1986 г.
Студия	Trafalgar Studios, Сидней
Жанр	Камень
Длина	3 : 18
Этикетка	Гриб
Автор(ы) песен	Пол Келли , Стив Коннолли
Производитель(и)	Алан Торн, Пол Келли
Хронология синглов Paul Kelly and the Coloured Girls
« Прежде, чем слишком долго » (1986) « Дорогая, это больно » (1986) « Скачками и прыжками » (1987)
«Дорогая, это больно»
7-дюймовый сингл , релиз 1987 года в США (A&M Records)

« Darling It Hurts » — песня австралийской рок-группы Paul Kelly and the Coloured Girls, выпущенная в сентябре 1986 года в качестве второго сингла с их первого двойного альбома Gossip . Песня, написанная Келли совместно с ведущим гитаристом Стивом Коннолли , достигла 25-го места в австралийском чарте синглов Kent Music Report в октябре. ^{[1] [2]} Она была выпущена в 1987 году на лейбле A&M Records в США, где достигла 19-го места в чарте Billboard Mainstream Rock . ^[3] Из-за возможных расистских коннотаций группа изменила свое название для международных релизов на Paul Kelly and the Messengers. По словам Майка Ганье из Allmusic , «боль Келли можно почувствовать, когда он описывает свою бывшую девушку, которая обратилась к проституции». ^[4]

После записи своего сольного альбома Post в начале 1985 года Келли создал постоянную группу в Сиднее. В неё вошли Майкл Армигер (бас-гитара, ритм-гитара), Майкл Баркли (ударные, позже в Weddings, Parties, Anything ) и Стив Коннолли (соло-гитара). Вскоре к ним присоединились бас-гитарист Джон Скофилд и клавишник Питер Булл. ^[5] Благодаря шутке, основанной на песне Лу Рида " Walk on the Wild Side ", группа стала известна как Paul Kelly and the Coloured Girls. ^{[6] [7]} Армигер ушёл, и состав Coloured Girls стабилизировался в конце 1985 года как Баркли, Булл, Коннолли и Шофилд. ^{[6] [8]}

К маю 1986 года группа вошла в студию Trafalgar Studios и выпустила свой дебютный двойной LP с 24 треками , Gossip , в сентябре. ^[8] Он включал ремейки четырёх песен из Post . ^[9] Gossip достиг пика на 15-м месте в австралийском чарте альбомов Kent Music Report . ^[1] Синглы с альбома: « Before Too Long », который достиг пика на 15-м месте в соответствующем чарте синглов, и «Darling It Hurts», который достиг 25-го места. ^[1] Песня была написана Келли совместно с ведущим гитаристом Стивом Коннолли. ^[10]

Урезанная версия Gossip , включающая 15 треков на одном LP, была выпущена в Соединенных Штатах компанией A&M Records в июле 1987 года. ^{[8] Майк ДеГань из} Allmusic отметил, что «[он] трещит по швам от шумных, выдающихся мелодий, пленяющих как мрачностью, так и интригой, выдвинутыми вперед этим прекрасным австралийским рассказчиком». ^[4] «Darling It Hurts» был описан как «более сложный», где «можно почувствовать боль Келли, когда он описывает свою бывшую девушку, которая обратилась к проституции». ^[4]

Альбом был спродюсирован Келли совместно с Аланом Торном ( Hooo Gurus , The Stems ), который, по словам музыкального журналиста Роберта Форстера (бывшего певца и автора песен The Go-Betweens ), помог группе создать «звучание, которое не только повлияет на будущие рутс-рок-группы, но и благодаря своей прямоте, искре и преданности песне будет считаться особенно австралийским. В конечном итоге, это означает, что записи, которые эти люди сделали вместе, неподвластны времени». ^[11]

Из-за возможных расистских коннотаций группа изменила свое название для международных релизов на Paul Kelly and the Messengers. ^{[6] [7]} Они совершили тур по США, сначала поддерживая Crowded House , а затем став хедлайнерами, путешествуя по США на автобусе. ^[6] «Darling It Hurts» достигла пика на 19-м месте в чарте Billboard Mainstream Rock в 1987 году. ^[3] Рок-критик New York Times Джон Парелес написал: «Мистер Келли пел одну умную, запоминающуюся трехминутную песню за другой — десятки из них — пока группа играла с прямотой без излишеств» после выступления группы в клубе Bottom Line в Нью-Йорке. ^[12]

Второй альбом Paul Kelly and the Coloured Girls, Under the Sun , был выпущен в конце 1987 года в Австралии и Новой Зеландии; и в начале 1988 года в Северной Америке и Европе (под названием Paul Kelly and the Messengers). ^[8] В чарте альбомов Kent Music Report он достиг 19-го места с ведущим синглом « To Her Door », написанным Келли, достигнув 14-го места в соответствующем чарте синглов. ^{[1] [13]}

«Darling It Hurts» — о мужчине, который осознаёт, что его бывшая возлюбленная — проститутка . ^[14] Припев «Darling it hurts to see you down Darlinghurst tonight» относится к Darlinghurst Road, Kings Cross — в то время — району красных фонарей . Ссылка на «того человека с радостными руками» относится к посетителям, замедляющим ход, когда они проезжают мимо в поисках секс-работницы. В то время как «man with the glad bags» относится к торговцам, которые продают наркотики в почтовых пакетах с застежкой-молнией . Келли указал, что название основано на печально известном граффити художника Тоби Зоатса ^{[15] [16]} , которое он видел в Дарлингхерсте, когда жил в Сиднее. ^[9]

Видео, снятое Клаудией Касл, ^[17] снято в черно-белом цвете, показывая группу, выступающую перед танцующей парой. Касл сняла несколько видеоклипов группы, включая получивший премию ARIA Music Award 1988 года клип на песню " To Her Door ". ^[18]

Песня была исполнена группой Magic Dirt в сборнике 2002 года The Women at the Well: The Songs of Paul Kelly . ^{[19] [20]}

1. «Darling It Hurts» ( Пол Келли , Стив Коннолли ) ^[10]  – 3:18
2. «Проповедь обращенным» (Келли) – 4:31

1. «Darling It Hurts» (Келли, Коннолли) – 3:18
2. «Вниз по моей скоростной трассе» (Келли) – 3:22

Пол Келли и цветные девушки

• Пол Келли — акустическая гитара, ведущий вокал
• Стив Коннолли  — соло-гитара, бэк-вокал
• Майкл Баркли — ударные, бэк-вокал
• Питер Булл — клавишные, бэк-вокал
• Джон Скофилд — бас-гитара, вокал

Дополнительные музыканты

• Крис Койн – саксофон
• Уэйн Фрир – тромбон

Детали записи

• Продюсер – Алан Торн, Пол Келли
• Инженер – Алан Торн