Джонатан и Дарлин Эдвардс
Музыкальная комедия в двух актах

Джонатан и Дарлин Эдвардс
Пол Уэстон и Джо Стаффорд в ролях Джонатана и Дарлин Эдвардс в 1958 году.
СерединаМузыка , телевидение
Национальностьамериканский
Активные годы1957–1982
ЖанрыМузыкальная комедия, аутсайдерская музыка
Известные работы и ролиДжонатан и Дарлин Эдвардс в Париже

Jonathan and Darlene Edwards — музыкальная комедия в стиле дуэта, созданная американским дирижёром и аранжировщиком Полом Уэстоном (12 марта 1912 — 20 сентября 1996) и его женой, певицей Джо Стаффорд (12 ноября 1917 — 16 июля 2008). Номер был задуман в 1950-х годах и включал в себя исполнение Уэстоном песен на фортепиано в нетрадиционных ритмах, в то время как Стаффорд фальшиво пела высоким голосом. Пара выпустила пять альбомов и один сингл как Edwardses, а их альбом 1960 года Jonathan and Darlene Edwards in Paris выиграл в том году премию Грэмми за лучший комедийный альбом .

Уэстон впервые взял на себя роль плохого пианиста в середине 1950-х годов, чтобы развлечь гостей на голливудских вечеринках, но был вынужден записать альбом песен в нетрадиционном стиле после импровизированного выступления в 1956 году. В то время он работал на Columbia Records , и, услышав исполнение Уэстона « Stardust » на съезде по продажам в Ки-Уэсте, штат Флорида , руководители Columbia Джордж Авакян и Ирвинг Таунсенд посоветовали ему записать альбом похожих треков. Авакян назвал персонажа Уэстона Джонатаном Эдвардсом в честь кальвинистского проповедника 18-го века с таким же именем и попросил его записаться под этим псевдонимом, но, опасаясь, что у него не хватит материала для записи полноценного альбома, Уэстон попросил свою жену присоединиться к проекту. Стаффорд, классически обученная певица, способная петь как в лад, так и фальшиво, с готовностью согласилась и назвала своего персонажа Дарлин Эдвардс.

Их первый альбом, The Piano Artistry of Jonathan Edwards, был выпущен в 1957 году, но Уэстон и Стаффорд не признавали, что стояли за этим выступлением, пока журнал Time не идентифицировал их в статье в сентябре 1957 года. Выступление Джонатана и Дарлин Эдвардс принесло паре множество поклонников, включая некоторых из их коллег по шоу-бизнесу, таких как пианист Джордж Ширинг , но их кавер 1979 года на песню Bee Gees " Stayin' Alive " не понравился группе. Их последний альбом, Darlene Remembers Duke, Jonathan Plays Fats , был выпущен в 1982 году.

История

Пол Уэстон и Джо Стаффорд успешно занимались карьерой музыкантов с 1930-х годов: Уэстон как аранжировщик и дирижер, а Стаффорд как певица. Она выступала как в составе группы The Pied Pipers , так и как сольный исполнитель, причем многие из ее сольных хитов были исполнены оркестром Уэстона. Стаффорду было очень комфортно работать с Уэстоном, и в середине 1940-х годов у пары завязались романтические отношения. Они поженились в 1952 году и продолжили сотрудничать в записях. [1] [2]

Уэстон начал изображать неумелого пианиста где-то в 1955 году, принимая этот облик, «когда все немного затихало или когда люди начинали относиться к себе слишком серьезно на голливудской вечеринке». [3] Одним из людей, которому особенно нравилось это представление в таких случаях, была жена Дина Мартина Джин, которая просила Уэстона «сделать ту глупость, которую он делает». [3] Он устроил импровизированное представление в следующем году на съезде Columbia Records в Ки-Уэсте, Флорида , после того, как услышал особенно плохого пианиста отеля. Публика была очень признательна за его исполнение « Stardust », особенно руководители Columbia Джордж Авакян и Ирвинг Таунсенд , которые подтолкнули Уэстона записать альбом таких песен. [3] Вдохновленный пианистом Роджером Уильямсом , который разделил свое имя с теологом из Род-Айленда , Авакян предложил назвать персонажа Уэстона в честь Джонатана Эдвардса, кальвинистского проповедника 18-го века. [3] Уэстон беспокоился, что он не сможет найти достаточно материала для целого альбома, и он попросил свою жену присоединиться к проекту. [1] Стаффорд, которая ранее записывала комедийные песни под псевдонимом Cinderella G. Stump, с готовностью согласилась и назвала свою фальшивую вокалистку Дарлин Эдвардс. [4] [5]

Создание Стаффордом Дарлин Эдвардс берет свое начало в новых песнях, которые Митч Миллер , глава отдела артистов и репертуара Columbia , выбирал для нее. Среди них были такие песни, как "Underneath the Overpass", которую она чувствовала себя обязанной записать, потому что Columbia оплачивала ее студийное время. Однако, поскольку она не была согласна с выбором музыки Миллером для нее, Стаффорд и ее студийные музыканты часто записывали свои собственные интерпретации музыки, исполняя песни в соответствии со своими чувствами по отношению к ним. [1] [3] [6] [7] Поскольку у нее было некоторое неиспользованное студийное время на сессии звукозаписи 1957 года, в качестве шутки Стаффорд записала трек как Дарлин Эдвардс. Те, кто слышал пиратские копии записи, отреагировали положительно, и позже в том же году Стаффорд и Уэстон записали альбом песен как Джонатан и Дарлин, озаглавленный " The Piano Artistry of Jonathan Edwards" . [8] Паре пришлось заменить барабанщика для альбома, потому что музыкант, которого они изначально наняли, смеялся до слез, из-за чего было невозможно получить приличный дубль. [4]

Когда альбом был выпущен, бывший участник Pied Pipers и радиоведущий из Лос-Анджелеса Дик Уиттингхилл сказал своим слушателям, что Дарлин Эдвардс была лучшей певицей, которую он когда-либо слышал, а затем включил один из треков — « It's Magic ». После этого люди связывались с ним, чтобы сказать: «Мы доверяли тебе все эти годы, всю нашу жизнь. Эта женщина ужасна, как мы можем когда-либо снова поверить в тебя?». [3] Другие говорили, что им пришлось прекратить водить машину, потому что они боялись сделать это, пока она пела. [3] В качестве рекламного трюка Уэстон и Стаффорд заявили, что Джонатан и Дарлин Эдвардс были артистами лаунж-шоу в Нью-Джерси, которых они обнаружили, и отрицали какую-либо личную связь. [8] Эта уловка привела к многочисленным домыслам о личностях Эдвардсов. В статье под названием Two Right Hands в сентябре 1957 года журнал Time сообщил, что некоторые люди считали, что исполнителями были Гарри и Маргарет Трумэн , но та же статья идентифицировала Уэстона и Стаффорда как Эдвардсов. [1] [9] [10]

Даже после того, как Стаффорд и Уэстон были идентифицированы как Эдвардсы, некоторые люди так и не узнали об этом. Пол Уэстон однажды играл в гольф с главой крупной корпорации; каким-то образом светская беседа во время игры зашла об альбоме, который руководитель купил во время визита в Нью-Йорк. Мужчина сказал, что купил Джонатана и Дарлин Эдвардс в Париже , и спросил Уэстона, слышал ли он когда-нибудь об этой пластинке. Уэстон думал, что это шутка, пока мужчина не сказал: «Он довольно хорош, но я не думаю, что она такая уж горячая». [4]

Появления в СМИ

Джек Бенни пытается продвинуть свою песню. На фото Уэстоны, Эд Уинн и Бенни

Уэстон и Стаффорд дважды появлялись на телевидении в ролях Джонатана и Дарлин Эдвардс. [3] В 1958 году они были гостями в телевизионной программе Джека Бенни «Звездный дождь» , а в 1960 году — в шоу Гарри Мура . [11] [12] Их появление в шоу Бенни включало в себя сценку, в которой они играли роли Эдвардсов, чтобы избежать записи песни, написанной Бенни под названием «When You Say I Beg Your Pardon, Then I'll Come Back To You». [3] Их маленький сын Тим был среди зрителей на программе, но, будучи поклонником Бенни, он очень расстроился из-за того, что его родители сыграли то, что он воспринял как розыгрыш. Он отказался идти домой с родителями после шоу, сказав им: «Мистер Бенни — хороший человек, а вы сыграли с ним ужасную шутку». [6] [11]

The Piano Artistry of Jonathan Edwards продолжил альбом популярных музыкальных стандартов Jonathan and Darlene Edwards in Paris , который был выпущен в 1960 году и выиграл премию Грэмми того года за лучший комедийный альбом. В том году Академия выдала две награды в этой категории; Боб Ньюхарт также получил награду за «Spoken Word Comedy» за свой альбом The Button-Down Mind Strikes Back! Грэмми была единственной крупной наградой Стаффорда. [1] [9] [13]

Пара продолжала выпускать комедийные альбомы в течение нескольких лет, и в 1979 году выпустила кавер-версию песни Bee Gees «Stayin' Alive» в качестве сингла с интерпретацией Эдвардсом песни Хелен Редди « I Am Woman » в качестве стороны «B». [14] В том же году также произошел кратковременный всплеск популярности альбомов Джонатана и Дарлин, когда их кавер-версия « Carioca » была использована в качестве начальной и конечной темы к фильму The Kentucky Fried . [5] Их последний релиз, Darlene Remembers Duke, Jonathan Plays Fats , был выпущен в 1982 году. [8] [15] В ознаменование этого события в декабрьском выпуске журнала Los Angeles Magazine за 1982 год появилось интервью со Стаффордом и Уэстоном, в котором они выдавали себя за Эдвардсов . [4] [8]

Уэстон и Стаффорд дали второе интервью в 1983 году Бобу Кластеру, ведущему Bob Claster's Funny Stuff на KCRW в Санта-Монике . В этой программе Уэстон предположила, что будущий проект может включать альбом оперных стандартов, в то время как Стаффорд сказала, что она хотела бы записать то, что она назвала « песнями в стиле арт-хаус », например «Pale Hands I Loved» и « Indian Love Call ». [16]

Характеристика

И Уэстон, и Стаффорд продолжали развивать характеры Джонатана и Дарлин Эдвардс, пока они почти не стали жить своей собственной жизнью. В своей автобиографии Стаффорд пишет: «Интересно отметить, что для Пола и меня Джонатан и Дарлин стали людьми третьего лица. Я обнаружил, что обращаюсь к Дарлин как к чему-то реальному, существенному, как к альтер эго». [3] Пара также разработала предысторию для Эдвардсов. «[Мы] получили своего рода мысленный образ Джонатана и Дарлин, и мы даже узнали, откуда они родом и где живут. И у меня возникла идея имени Дарлин, которое, как я думал, прекрасно подходит персонажу. [17] Это было конкретизировано в интервью, которые они давали в 1980-х годах. Они рассказали Бобу Кластеру, что первая встреча Джонатана и Дарлин произошла в коктейль-баре в Трентоне, штат Нью-Джерси, где Джонатан играл на пианино. Роман расцвел после того, как Дарлин пришла с «общественной публикой» и представилась. Дарлин иногда пела в их бридж -клубе перед игрой в карты, иногда в сопровождении кого-то на пианино, но чаще а-капелла . Она не начала петь профессионально, пока ее дети не ушли из дома. [16] Как Эдвардсы, они утверждали, что были гостями Уэстонов в течение последних 25 лет, но были в тени пары, которая отправляла их в спальню, когда звонили люди из СМИ. [4] [8]

Джонатан сказал, что Дарлин изначально была против исполнения "Stayin' Alive", потому что слова были слишком быстрыми, и что она много раз задыхалась в студии. Он был рад, что она смогла завершить запись, "потому что многие молодые люди теперь поймут, что это за слова". Дарлин заявила, что песня на самом деле не в ее стиле, но была довольна результатом, потому что Джонатан был в нем. [8] Она призналась, что пара любила оставаться в курсе событий и хотела сделать что-то, что было "сейчас". [16]

Дарлин описала Джонатана как жесткого и того, кто задавал темп песням пары. Она продолжила: «Когда он задает этот темп, вам лучше просто следовать ему, потому что так оно и будет». [8]

Когда Уилл Фридвальд спросил Пола Уэстона, каким на самом деле был Джонатан Эдвардс, Уэстон ответил: «Он заноза в заднице!» [18] По характеру он утверждал, что «очень изобретателен во всех трех элементах музыки — мелодии, гармонии и ритме», [8] и что люди сравнивали его с Либераче и Кармен Кавалларо . Он сказал, что изучал музыку в средней школе Питтсфилда в Массачусетсе, но в основном был самоучкой. Эдвардс был заядлым читателем журнала Etude Magazine в юности; уроки игры на фортепиано, которые организовывала для него его мать, заканчивались плохо, потому что учителю не нравился его авантюрный характер. [16]

О своей персоне Стаффорд писал: «Дарлин, возможно, не потрясающая певица, но она, безусловно, не клоун. У нее был бы довольно хороший вкус, может быть, немного вычурный, может быть, немного Хелен Хокинсон , может быть, немного цветочного вуаля, но она никогда не была бы смешной». [3] На вопрос Кластера, кто повлиял на ее стиль пения, Дарлин ответила, что она старалась оставаться как можно более неподвластной влиянию и не слушала никаких других певцов. [16] Она хотела, чтобы ее запомнили как «утонченную певицу, которая действительно искала их». [16]

Признание критиков

В образах Джонатана и Дарлин Эдвардс Уэстон и Стаффорд заслужили восхищение своих коллег из шоу-бизнеса. Пианист Джордж Ширинг был их поклонником и играл « Autumn in New York » в стиле Джонатана Эдвардса, если знал, что пара находится в зале. [4] Рэю Чарльзу также нравилось их выступление. [19] Арт Карни , сыгравший Эда Нортона в комедийном сериале «Молодожены» , однажды написал Эдвардсам письмо поклонника в роли Нортона. [4] В несколько ироничном обзоре музыкальный журналист Леонард Фезер дал альбому «The Piano Artistry of Jonathan Edwards» оценку в 48 звезд — по одной на каждый из 48 штатов Союза. [16] Услышав их запись «Stayin' Alive», диск-жокей Доктор Дементо включил ее вместе с другими диско-треками того времени в своем шоу. [8] Их последний альбом Darlene Remembers Duke, Jonathan Plays Fats получил положительный отзыв от Billboard после его выпуска в 1982 году, их рецензент сказал: «Звучание, которого они достигают, вполне может привести к еще одной премии Грэмми для дуэта в следующем году». [20] [21] Однако не все оценили подход Эдвардсов к музыке. Митч Миллер обвинил альбом пары 1962 года Sing Along With Jonathan and Darlene Edwards в том, что он положил конец его альбомам и телешоу, в то время как в 2003 году Стаффорд сказал Майклу Файнстайн , что Bee Gees не понравилась версия Эдвардсов «Stayin' Alive». [2] [5]

Дискография

Альбомы

Одиночки

Аудио

  • Интервью на радио KCRW 1983 года «Смешные вещи Боба Кластера» в образе персонажа, с отрывками

Ссылки

  1. ^ abcde Холл, Фред, ред. (1989). Диалоги в стиле свинга: интимные беседы со звездами эпохи биг-бэндов . Pathfinder Publishing of California. стр. 37–56. ISBN 978-0-934793-19-3. Получено 30 августа 2013 г. . Джонатан Дарлин Эдвардс.
  2. ^ ab Интервью Майкла Файнстейна , Бонус-треки о Стаффорде, Джо (2003). Баллада о блюзе (Аудио CD). Feinery.
  3. ^ abcdefghijk Уэстон, Пол; Стаффорд, Джо; Павлак, Кит (2012). Песня открытой дороги: автобиография и другие сочинения . BearManor Media. стр.  71–77 . ISBN 978-1-59393-287-9.
  4. ^ abcdefg Лис, Джин, изд. (1989). Певцы и песня . Издательство Оксфордского университета, США. стр.  154–176 . ISBN. 978-0-19-506087-4.
  5. ^ abc Moore, James Ross (2001). Paul Weston. American National Biography Online. Американская национальная биография . Получено 12 апреля 2011 г. .
  6. ^ ab Reed, Bill (зима 2000 г.). "Jo Stafford". Songbirds (онлайн-журнал). Архивировано из оригинала 16 мая 2008 г. Получено 3 ноября 2012 г.
  7. ^ Bacharach, Burt; David, Hal (1957). "Underneath the Overpass". Columbia Records . Получено 21 октября 2012 г.
  8. ^ abcdefghi Pietschmann, Richard J. (декабрь 1982 г.). «Jonathan and Darlene Edwards Talk!». Los Angeles Magazine. Архивировано из оригинала 20 февраля 2008 г. Получено 30 апреля 2011 г.
  9. ^ ab Bernstein, Adam (18 июля 2008 г.). "Джо Стаффорд, 90; поп-певица, получившая премию Грэмми за комедию". The Washington Post . стр. B7 . Получено 28 июля 2008 г.
  10. ^ "Music:Two Right Hands". Время . 23 сентября 1957 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
  11. ^ ab "Shower of Stars Newspaper Ad". The Deseret News . 9 января 1958 г. Получено 28 января 2011 г.
  12. ^ "TV Previews". Lawrence Journal-World . 11 октября 1960 г. стр. 14. Получено 30 апреля 2011 г.
  13. ^ "1960—3-я ежегодная церемония вручения премии Грэмми". Grammy.com . Получено 25 июля 2013 г. .
  14. ^ "Джо Стаффорд, певица, известная как 'GI Jo'". The Press Democrat . 19 июля 2008 г. Получено 9 января 2011 г.
  15. ↑ New LP, Tape Releases. Billboard. 10 апреля 1982 г. стр. 19. Получено 2 мая 2011 г.
  16. ^ abcdefg "Забавные вещи Боба Кластера". ККРВ. 1983.
  17. ^ Блум, Кен (2005). Американский песенник: певцы, авторы песен и песни . Black Dog & Leventhal Publishers. стр. 115. ISBN 978-1-57912-448-9.
  18. ^ Фридвальд, Уилл (2010). Биографический путеводитель по великим джазовым и поп-исполнителям . Random House LLC. стр. 44. ISBN 978-0-30737-989-4.
  19. ^ Ритц, Дэвид; Чарльз, Рэй (2009). Брат Рэй: Собственная история Рэя Чарльза . Da Capo Press. стр. 306. ISBN 978-0-7867-2803-9.
  20. ^ "Darlene Remembers Duke, Jonathan Plays Fats". Billboard.biz. 28 марта 1982 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 20 сентября 2013 г.
  21. ↑ New LP, Tape Releases. Billboard. 10 апреля 1982 г. Получено 20 сентября 2011 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Джонатан_и_Дарлин_Эдвардс&oldid=1213118764"