Будь ты проклят, если сделаешь это (NCIS)

« Проклятый, если ты это сделаешь » — 24-й эпизод десятого сезона американской полицейской драмы «Морская полиция: Спецотдел» и 234-й эпизод в целом. Первоначально он вышел в эфир на канале CBS в США 14 мая 2013 года. Эпизод написан Гэри Гласбергом и срежиссирован Тони Уормби, его посмотрели 18,79 миллионов зрителей. ^[1]

После ареста Гиббса ^{[ необходимо разъяснение ]} Управление генерального инспектора Министерства обороны расширяет свое расследование в отношении NCIS, ставя под угрозу будущее всего агентства. Хотя команда считает, что следователь хочет извлечь выгоду из ареста Гиббса, чтобы сделать свою карьеру, они вскоре обнаруживают, что преследование NCIS Илана Боднара использовалось для сокрытия причастности ЦРУ к убийству главы иностранной разведки; тем временем директор Вэнс вызывает адвоката для Гиббса, выбирая бывшего контр-адмирала JAG ВМС США А. Дж. Чегвиддена (он вышел в отставку много лет назад, в конце девятого сезона JAG , около 2003 или 2004 года; с тех пор он начал карьеру адвоката). Вместо того, чтобы позволить Гиббсу взять на себя всю вину за обвинения, Тони, Зива и Макги берут на себя ответственность за произошедшее и уходят в отставку. Эпизод заканчивается переходом на четыре месяца позже, где Гиббс направляет снайперскую винтовку на агента ФБР Форнелла . Сцена затемняется, затем слышен звук выстрела.

«Damned If You Do» был написан Гари Гласбергом и срежиссирован Тони Уормби. Финал десятого сезона имел «другой» подход, который исполнительный продюсер Гари Гласберг объяснил, что это потому, что «мы сделали несколько [эпизодов], которые могли бы стать финалами сезона в этом сезоне — автокатастрофа, убийство отца Зивы, фактор мести в виде убийства Боднара. Это было одно за другим, и из-за этого я хотел сделать что-то другое для настоящего финала сезона». ^[2] О сюжетной линии эпизода Гласберг сказал: «Одной из вещей, о которой мы действительно начали думать, было то, что после 10 сезонов шоу — 234 эпизода — [было] так много дел, так много возможностей и способов, которыми Гиббс справлялся с вещами, но, возможно, перешел некоторые границы в том, как он справлялся с ними. И кто-то должен был заметить это где-то по пути. Есть люди, которые обращают внимание, и что, если кто-то — следователь, который был вне игры по своим собственным причинам — решил, что это возможность и момент, чтобы пойти за ними и по сути сказать: «Вы не можете продолжать это делать». То, что Зива пошла за Боднаром, было просто соломинкой, сломавшей спину верблюду». ^[2]

TVLine объявил 12 апреля 2013 года о кастинге Джона М. Джексона , который повторил свою роль контр-адмирала А. Дж. Чегвиддена , роль, которую Джексон играл в JAG в течение 9 сезонов, включая «черные» пилотные эпизоды NCIS в 2003 году. «Нам нужен был адвокат, действительно хороший адвокат, чтобы помочь Гиббсу и команде в финале», — сказал исполнительный продюсер Гэри Гласберг о возвращении Чегвиддена. ^[3] В тот же день TV Guide объявил о возвращении Мьюза Уотсона в роли Майка Фрэнкса, персонажа, который был убит в эпизоде ​​​​8 сезона «Лебединая песня». «Гиббсу предстоит принять очень сложные решения, […] и кто лучше поможет ему, чем его лучший друг Майк Фрэнкс. Представьте себе, что у вас есть совесть, моральный компас, который говорит с вами в форме замечательной Мьюза Уотсона», — объяснил Гласберг. ^[4] Колин Хэнкс продолжил свою роль следователя Министерства обороны Ричарда Парсонса, представленного в предыдущем эпизоде ​​« Двойной слепой ». ^[5]

«Проклятый, если ты сделаешь» посмотрели 18,79 миллионов зрителей в прямом эфире после его трансляции 14 мая 2013 года, с долей 3,4/10 среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет. ^[1] Рейтинговый балл представляет собой один процент от общего числа телевизоров в американских домохозяйствах, а доля означает процент используемых телевизоров, настроенных на программу. По общему числу зрителей «Проклятый, если ты сделаешь» легко победил NCIS и CBS в ту ночь. Спин-офф NCIS: Los Angeles занял второе место и был просмотрен 13,52 миллионами зрителей. ^[1] По сравнению с последним эпизодом «Double Blind», «Проклятый, если ты сделаешь» вырос по числу зрителей и взрослых в возрасте 18–49 лет. ^[6]

Дуглас Вулф из TV Fanatic дал эпизоду оценку 4,8/5 и заявил, что «Это был такой захватывающий и разочаровывающий эпизод NCIS одновременно. Сюжет «Проклят, если ты это сделаешь» продолжился с напряженного начала прошлой недели, когда генеральный инспектор Ричард Парсонс собирал доказательства в своих попытках предъявить обвинение Гиббсу». ^[7]

Кейт О'Хара, пишущая для Zap2it, заявила, что «[Эпизод] показал, почему этот сериал продолжает существовать — он чтит свое прошлое, не боясь при этом все взрывать. [...] К концу этого запутанного эпизода следователь Министерства обороны — и, по-видимому, опытный шантажист — Ричард Парсонс (Колин Хэнкс) терпит неудачу, по крайней мере на данный момент, в своем стремлении похоронить Гиббса под грудой предполагаемых правонарушений, почерпнутых из кип правительственных документов». ^[8]