Им Фрюлинг
« Весной » ( соч. 101 , № 1, Д. 882) соль мажор — романс австрийского композитора Франца Шуберта .
Шуберт сочинил песню в 1826 году на стихотворение Эрнста Шульце (1789–1817) как часть десяти стихотворений Шульце, которые он положил на музыку; они были частью Поэтического дневника Шульце , который он писал с 29 июня 1813 года по 17 февраля 1817 года. Первоначальное название Шульце было «31 марта 1815 года». Стихи были опубликованы Брокгаузом в 1822 году, наиболее вероятным источником Шуберта.
Текст
Все еще сидя в хюгельс-ханге,
дер Химмель так ясно,
что Люфтхен говорил в грязном Тале.
Wo ich beim ersten Frühlingsstrahl
einst, ach so glücklich war.
Wo ich an ihrer Seite ging
so traulich und so nah,
und tief im dunkeln Felsenquell
den schönen Himmel blau und hell
und sie im Himmel sah.
Sieh, wie der Bunte Frühling schon
aus Knosp' und Blüte blickt!
Nicht alle Blüten sind mir gleich,
am Liebsten pflückt ich von dem Zweig,
von welchem sie gepflückt!
Denn alles ist wie damals noch,
die Blumen, das Gefild;
die Sonne scheint nicht Minder Hell,
nicht Miner Freundlich schwimmt im Quell
das blaue Himmelsbild.
Es wandeln nur sich Will und Wahn,
es wechseln Lust und Streit,
vorüber flieht der Liebe Glück,
und nur die Liebe bleibt zurück,
die Lieb und ach, das Leid. Я
был
там, где я жил
, и пел в Цвайгене,
и пел свою песенку, которую они
солгали летом.
Ссылки
- "Im Fruhling – Список записей". CD Universe . Получено 23 декабря 2008 г. .
- "Im Frühling". REC Music Foundation. 22 декабря 2008 г. Получено 23 декабря 2008 г.
- Амелинг, Элли; Йорг Дамус; Хан Дейнзер. «Я Фрюлинг». Шубертиада. Квинтэссенция, 1978.
Внешние ссылки
- «Im Frühling»: партитуры на Международном проекте музыкальной библиотеки партитур
- Текст, перевод, oxfordlieder.co.uk
- Список записей на Amazon.com
- «Im Frühling» на YouTube ( Элизабет Шварцкопф , Эдвин Фишер , 4:36)
