Сайрус Атабай
Сайрус Атабай | |
|---|---|
 Гробница Кира Атабая в Мюнхене | |
| Рожденный | ( 1929-09-06 )6 сентября 1929 г. |
| Умер | 26 января 1996 г. (1996-01-26)(66 лет) [2] Мюнхен , Германия |
| Национальность | иранский |
| Родители |
|
| Родственники | Реза Шах (дед) Мохаммад Реза Пехлеви (дядя) |
| Семья | династия Пехлеви |
| Награды |
|
Сайрус Атабай ( перс . سیروس آتابای , 6 сентября 1929 — 26 января 1996) был персидско-немецким поэтом. Он в основном писал на немецком языке , а также переводил произведения персидской литературы на немецкий язык. [1] Атабай был награжден много раз за свои литературные достижения, включая премию Адельберта фон Шамиссо в 1990 году и премию Хьюго-Якоби в 1957 году. [1]
Биография
Сайрус Атабай родился в Тегеране в семье Хади Атабая и Хамдама Салтане Пехлеви , первой дочери Реза-шаха . [1] До того, как ему исполнилось 8 лет, отец отправил Сайруса в Берлин , чтобы тот учился; во время Второй мировой войны он жил в Германии . [1] После войны он жил в Иране и Швейцарии . [1] В Швейцарии талант Сайруса к поэзии был отмечен автором Максом Рихнером , а в Германии — Готфридом Бенном ; оба писали о нем положительно. [1] Его работы были впервые опубликованы в 1948 году в швейцарском журнале Die Tat («Дело»). [1] В 1951 году Сайрус вернулся в Германию из Швейцарии и изучал литературу в Мюнхенском университете Людвига-Максимилиана (1952–1960). Будучи студентом в Мюнхене, он опубликовал «первые три сборника стихов» в 1956, 1958 и 1960 годах соответственно. [1] В 1965 году Сайрус опубликовал свою первую работу по переводу, состоящую из избранных газелей, первоначально написанных средневековым персидским поэтом Хафезом . [1] В 1978 году Сайрус переехал в Лондон, где встретил Элиаса Канетти и Эриха Фрида . Он вернулся в Германию в 1983 году, где и жил до своей смерти. [1]
Награды
- 1957: Хьюго-Якоби-Прейс [1]
- 1983: действительный член Bayerische Akademie der Schönen Künste (Баварская академия изящных искусств))
- 1990: Премия Адельберта фон Шамиссо [1]
- 1993: Член Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Немецкой академии языка и литературы).
Публикации
- Die Worte der Ameisen . Дюссельдорф: Classen Verlag, 1971, 100 стр.
- Гезанж фон Морген: Neue Иранская лирика . Гамбург: Classen Verlag, 1968, 126 стр.
- Хафис, Руми, Омар Хаджам; übertragen von Cyrus Atabay: Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien. Herausgegeben und mit einem Nachwort Versehen фон Курта Шарфа. 4-е изд. Мюнхен: CH Beck, 2015.
Ссылки
- ^ abcdefghijklm Резвани 2014.
- ^ "Старый мир" ИБНА (на персидском языке). 2013 . Проверено 17 ноября 2016 г. .
Источники
- Резвани, Саид (2014). «АТАБАЙ, КИРУ». В Яршатере, Эхсан (ред.). Энциклопедия Ираника (Интернет-изд.). Фонд Энциклопедии Ираника.
