Камберленд Гэп (песня)
| «Камберлендский перевал» | |
|---|---|
| Песня | |
| Записано | Июнь 1924 г. (первая запись) |
| Жанр | Фолк , кантри , скиффл , блюграсс |
| Длина | примерно от 1,5 до 5 минут, в зависимости от версии |
| Автор(ы) песен | Традиционный |
« Cumberland Gap » ( Roud 3413) — народная песня Аппалачей , которая, вероятно, датируется второй половиной XIX века и была впервые записана в 1924 году. Песня обычно исполняется на банджо или скрипке, и известные версии песни включают инструментальные версии, а также версии со словами. Версия песни появилась в книге 1934 года « American Ballads and Folk Songs » коллекционера народных песен Джона Ломакса . Вуди Гатри записал версию песни на своих сессиях Folkways в середине 1940-х годов, и песня снова стала популярной с ростом популярности блюграсса и возрождением американской народной музыки в 1950-х годах. [1] В 1957 году британский музыкант Лонни Донеган имел хит № 1 в Великобритании со скиффл- версией «Cumberland Gap». [2]
Название песни отсылает к Камберлендскому перевалу , горному перевалу в Аппалачских горах на стыке штатов Теннесси , Вирджиния и Кентукки . Перевал использовался во второй половине XVIII века направлявшимися на запад мигрантами, путешествовавшими из первоначальных 13 американских колоний к трансаппалачской границе. Во время Гражданской войны в США (1861–1865) армии Союза и Конфедерации в течение года вели борьбу за контроль над перевалом . [3]
История песни
Происхождение и ранние упоминания
Северокаролинский певец Баском Ламар Лансфорд (1882–1973), записывая свою «коллекцию воспоминаний» для Архива американских народных песен в марте 1949 года, предположил, что «Cumberland Gap» может быть «ускоренной» версией мелодии, которая когда-то сопровождала балладу Bonnie George Campbell . Лансфорд записал обе песни на скрипке, чтобы показать сходство (хотя многие народные мелодии с Британских островов очень похожи). [4]
Одно из самых ранних упоминаний "Cumberland Gap" (песни) было опубликовано автором Горацием Кепхартом (1862–1931) в его книге 1913 года "Our Southern Highlanders" . Кепхарт вспоминал, как принимал участие в охоте на медведя, которая проходила около 1904–1906 годов в Грейт-Смоки-Маунтинс . Ожидая улучшения погодных условий, члены охотничьей группы пели "балеты", чтобы скоротать время. [5] Кепхарт транскрибировал начальные строфы нескольких из этих песен, включая версию "Cumberland Gap", спетую охотником на медведей из Хейзел-Крик "Маленьким Джоном" Кейблом:
«Ля-ля-ля, парни
, Давайте вздремнем: В Камберлендском ущелье
будут проблемы » [5]
Kephart просто написал, что песня была «современного и местного происхождения». [5] Коллекционер баллад из Кентукки HH Fuson опубликовал длинную версию «Cumberland Gap» в 1931 году, в которой первые три строки в первой строфе читались как «Lay down, boys, and' take a little nap» (Ложитесь, парни, и немного вздремните), а последняя строка читалась как «They're all raisin' Hell in the Cumberland Gap» (Они все устраивают ад в Cumberland Gap), что несколько перекликалось с текстом, транскрибированным Kephart четвертью века назад. Версия Fuson также упоминает ключевые исторические события в пионерский период Cumberland Gap и битву за контроль над ущельем во время Гражданской войны. Его последняя строфа заканчивается строкой «Fourteen miles to the Cumberland Gap» (Четырнадцать миль до Cumberland Gap). [6] Эта последняя строка снова появилась в полевой записи песни 1933 года, сделанной малоизвестным скрипачом из Харлана, штат Кентукки, известным как «Слепой» Джеймс Ховард, и опубликованной Джоном Ломаксом (который дирижировал записью) в его книге 1934 года « Американские баллады и народные песни» . [6] [7]
Ранние записи и выступления
Самая ранняя известная запись «Cumberland Gap» была инструментальной версией 1924 года скрипача из Теннесси Эмброуза Г. «Дяди Эма» Стюарта (1853–1926). Первая версия с пением и сольной игрой на банджо была записана Лэндом Норрисом в августе 1924 года на Okeh Records. Затем, в сентябре 1924 года, дуэт скрипачей и гитаристов Гид Таннер и Райли Пакетт записали песню и перезаписали ее снова в 1926 году со своей группой Skillet Lickers . [1] Текст песни Таннера мало похож на текст Фьюсона, хотя в припеве Таннера используется строка «Me and my wife and my wife's pap», которая напоминает строку в одной из строф Фьюсона.
В середине 1940-х годов Вуди Гатри записал версию «Cumberland Gap» для лейбла Moe Asch Folkways , содержащую припев «Cumberland Gap, Cumberland Gap/Seventeen miles to the Cumberland Gap» и строфу, отсылающую к расстоянию до перевала от Мидлсборо, штат Кентукки . [8] Фолк-музыкант и исследователь народной музыки Пит Сигер выпустил версию, несколько похожую на версию Гатри, в 1954 году. [9] Скиффл-версия Донегана 1957 года, которая достигла первого места в чартах Соединенного Королевства, также напоминала версию Гатри Folkways, хотя в его припеве используется «пятнадцать миль», а не «семнадцать миль».
В мае 1925 года на съезде скрипачей в Маунтин-Сити, штат Теннесси , скрипач Дж. Б. Грейсон выиграл первый приз (хотя оценки разнятся) за исполнение песни «Cumberland Gap», обойдя конкурентов Стюарта, Чарли Боумена и Джона Карсона . [10] Банджоист в стиле блюграсс Эрл Скраггс представил запоминающееся исполнение песни «Cumberland Gap» на Ньюпортском фольклорном фестивале в 1959 году. [11] С тех пор песня была записана и исполнена десятками исполнителей блюграсс, кантри и фолк-музыки, включая исполнение текста песни времен Гражданской войны 2-м струнным оркестром Южной Каролины .
Известные версии
Подробности довоенной коммерческой записи взяты из книги Расселла (2004) [12]
| Художник | Год | Проблема | Жанр | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| Дядя Эм Стюарт | Июль 1924 г. | Вокалион Vo 14839 | Старинная скрипка | Инструментальный |
| Земля Норриса | Август 1924 г. | ОК 40212 | Старое время | Сольный вокал и соло банджо |
| Гид Таннер и Райли Пакетт | Сентябрь 1924 г. | Колумбия, округ 245-D | Старинная скрипка и банджо | |
| Гид Таннер и The Skillet Lickers | 1928, | Колумбия, округ 15303-D | Старинный с вокалом | Райли Пакетт играет на гитаре |
| Хилл Биллис | 1926 | Призвание Vo 5024 | Старое время | |
| Дик Бернетт , Леонард Резерфорд и Берд Мур | 1928 | Геннетт Ge 6706 | Старинное банджо, скрипка, гитара | |
| Фрэнк Хатчисон | 1929 | ОК ОК44570 | Старинная гитара с вокалом | |
| Слепой Джеймс Ховард | 1933 | Библиотека Конгресса | Старинная скрипка | Записано для LOC Джоном Ломаксом |
| Гид Таннер и The Skillet Lickers | 1934 | Синяя птица BB B-5434 | Старинная скрипка, гитара, мандолина | Как «Камберлендский перевал на брыкающемся муле» |
| Лютер Стронг | 1937 | Библиотека Конгресса | Старинная скрипка | Записано для LOC Аланом Ломаксом |
| Вуди Гатри | 1944–1945 | Народные обычаи | Народный | |
| Баском Ламар Лансфорд | 1949 | Библиотека Конгресса | Старинная скрипка | Пьесы «Бонни Джордж Кэмпбелл» и «Камберленд Гэп» |
| Пит Сигер | 1954 | Народные обычаи | Народный | |
| Дон Рено и Красный Смайли | 1956 | Король | Блюграсс | |
| Лонни Донеган | 1957 | Пай | Скиффл | UK № 1 (пять недель), апрель–май. [13] |
| Группа Vipers Skiffle | 1957 | Парлофон | Скиффл | В апреле стал 10-м хитом в Великобритании. |
| Дики Бишоп и его приспешники | 1957 | Лондонские Рекорды | Скиффл | |
| Уэйд Уорд | 1959 | Атлантик Рекордс | Старинное банджо | Записано Аланом Ломаксом и Ширли Коллинз |
| «Новая река» Джек Берчетт | 1961 | Смитсоновский институт народных обычаев | Старинное банджо с вокалом | Выпущено в 1994 году |
| Лестер Флэтт и Эрл Скраггс | 1961 | Колумбия | Блюграсс | |
| Байярд Рэй и Обрей Рэмси | 1961 | Полидор | Старинные банджо и скрипка | LP Белая Молния |
| Док Боггс | 1963 | Народные обычаи | Старинное банджо | |
| Хобарт Смит | 1963 | Народные обычаи | Старинное банджо | Сессии Флеминга Брауна; виртуозное инструментальное банджо |
| PJ Proby с The Vernons Girls | 1964 | Н/Д | Поп-рок | Исполнялось во время транслировавшейся по всему миру телепередачи « Around The Beatles». |
| Фред Кокерман | 1967 | Записи округа | Старинное банджо | |
| Куже Бертрам | 1970 | Домашняя запись | афроамериканская скрипка | Выпущено в 1999 году компанией Document Records |
| Эскер Хатчинс | 1971 | Записи округа | Старинное банджо | |
| Кайл Крид | 1977 | Наследство | Старинное банджо | Альбом: Свобода |
| Сенатор Роберт Берд | 1978 | Округ 967 | Старинная скрипка с вокалом | LP сенатор США Роберт Берд – Mountain Fiddler . В сопровождении оркестра |
| Братья Чанси | 1979 | От пыли к цифре | Старинное банджо с гитарой | |
| Свадебный подарок | 1992 | Новый Музыкальный Экспресс | Инди-рок | Руби Трэкс |
| Медицинское шоу Old Crow | 2001 | Музыка для доноров крови | Старое время | Привет из Вавы |
| Фрэнк Фэрфилд | 2009 | Томпкинс-сквер | Старое время | |
| Сю Сю | 2010 | Убить рок-звезд | Инди-рок | Появляется в фильме « Дорогой Боже, я ненавижу себя» (2010) |
| Братья Феличе | 2012 | Альтернативный фолк | Домашние записи | |
| Подъем Аппалачей | 2012 и 2017 | Независимый | Альтернативный фолк | Студийная версия появилась на альбоме Filthy Dirty South (2012); концертная версия появилась на альбоме Alive (2017) |
| Кэмерон Ноулер и Эли Винтер | 2021 | Американские Мечты Рекорды | Инструментальная гитара | Выглядит как «Заявка Камберленда» |
| Дэвид Роулингс | 2017 | Acony Records | Народный | LP Альманах Бедного Дэвида |
Музыка
«Cumberland Gap» чаще всего играется на скрипке, гитаре или банджо. Настройка банджо, f#BEAD , используемая Доком Боггсом, Хобартом Смитом и Кайлом Кридом, иногда называется «настройкой Cumberland Gap». Она позволяет исполнителям на банджо играть мелодию в D, так же, как это делает скрипач, расширяя басовый диапазон инструмента. [14]
Песня, записанная Дэвидом Роулингсом, также используется в фильме «Джентльмены» .
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Роберт Вальц и Дэвид Энгл, Cumberland Gap Архивировано 23 февраля 2012 г. на Wayback Machine . The Ballad Index . Получено: 8 июня 2009 г.
- ^ Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 31. ISBN 0-85112-250-7.
- ↑ Ребекка Виал, Камберленд-Гэп и Национальный исторический парк Камберленд-Гэп. Энциклопедия истории и культуры Теннесси , 2002. Получено: 9 июня 2009.
- ↑ Заметки к песням в книге Баскома Ламара Лансфорда: баллады, мелодии для банджо и священные песни Западной Северной Каролины [заметки на обложке компакт-диска]. Smithsonian Folkways, 1996.
- ^ abc Горас Кепхарт, Наши южные горцы (Ноксвилл, Теннесси: University of Tennessee Press, 1976), стр. 82.
- ^ ab John Lomax, American Ballads and Folk Songs (Нью-Йорк: MacMillan, 1968), стр. 274–276. Ломакс цитирует Ballads of the Kentucky Highlands Фьюсона .
- ↑ Библиотека Конгресса США – Каталожный номер записи «Cumberland Gap/Blind James Howard (звукозапись)». Получено: 8 июля 2009 г.
- ↑ Cumberland Gap – Текст песни. Получено: 9 июня 2009 г.
- ↑ Пит Сигер, Notes in Frontier Ballads [аннотация к CD]. Smithsonian Folkways, 2009.
- ↑ Марк Фрид, «Съезд скрипачей округа Джонсон в Лорел Блумери, Теннесси. Архивировано 24 ноября 2020 г. в Wayback Machine ». The Old-Time Herald , том 10, № 10 (ок. 2006 г.). Получено: 9 июня 2009 г.
- ↑ Боб Митчелл, The Essential Earl Scruggs (обзор альбома). Louisville Music News , 2004. Получено: 9 июня 2009.
- ^ Рассел, Тони (2004) Country Music records, дискография, 1921-1942 , Oxford University Press , ISBN 0-19-513989-5 .
- ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. С. 70–1 . ISBN 1-904994-10-5.
- ↑ Стивен Уэйд, Заметки в книге Хобарта Смита: In Sacred Trust – The 1963 Fleming Brown Tapes [аннотации к CD], 2004. стр. 45.
Внешние ссылки
- Juneberry78s.com — Записи Лютера Стронга из Библиотеки Конгресса 1937 года — включают в себя сырую запись «Cumberland Gap» скрипача из Хазарда, Кентукки Лютера Стронга
