Быть Джоном Малковичем
фильм 1999 года

Быть Джоном Малковичем
Театральный релизный плакат
РежиссерСпайк Джонз
НаписаноЧарли Кауфман
Произведено
В главных ролях
КинематографияЛэнс Акорд
ОтредактированоЭрик Цумбруннен
Музыка отКартер Бервелл
Производственные
компании
РаспространяетсяUSA Films (США)
Universal Pictures International (международный)
Даты выпуска
  • 2 сентября 1999 г. ( Венеция ) ( 1999-09-02 )
  • 29 октября 1999 г. (США) ( 1999-10-29 )
Продолжительность работы
113 минут
СтранаСоединенные Штаты
ЯзыкАнглийский
Бюджет13 миллионов долларов [1]
Театральная касса23,1 миллиона долларов [2]

Быть Джоном Малковичем — американский сюрреалистический фэнтезийный комедийный фильм 1999 года [3] [4], снятый Спайком Джонзом по сценарию Чарли Кауфмана , оба дебютировали в полнометражном кино. В фильме снялись Джон Кьюсак , Кэмерон Диас и Кэтрин Кинер , а Джон Малкович — сатирическая версия самого себя. Кьюсак играет кукловода, который находит портал, ведущий в разум Малковича. Выпущенный USA Films , фильм получил широкое признание, похвалы за сценарий и режиссуру и собрал 23 миллиона долларов при бюджете в 13 миллионов долларов. Фильм был номинирован в трех категориях на 72-й церемонии вручения премии «Оскар» : «Лучший режиссер» , «Лучший оригинальный сценарий» и «Лучшая актриса второго плана» для Кинер. [5] Фильм занял 441-е место всписке 500 величайших фильмов всех времён журнала Empire за 2008 год, [6] а игра Малковича заняла 90-е место в списке«100 величайших киноперсонажей всех времён» журнала Premiere . [7]

Сюжет

Крейг Шварц — безработный кукловод из Нью-Йорка, находящийся в неудачном браке со своей женой, одержимой домашними животными, Лоттой. Он находит работу клерком у эксцентричного доктора Лестера в здании Мертин-Флеммер, на этаже между 7-м и 8-м, где потолок очень низкий. Он влюбляется в коллегу Максин Ланд, которая не отвечает ему взаимностью. Во время подачи документов Крейг случайно обнаруживает маленькую скрытую дверь. Он пролезает через нее в туннель и оказывается внутри разума актера Джона Малковича . Через 15 минут Крейга выбрасывают, и он приземляется на обочине автомагистрали Нью-Джерси . Он рассказывает Максин о двери, и она понимает, что они могут продать этот опыт ради прибыли.

Лотте входит в портал, и, основываясь на своем опыте в качестве Джона Малковича, она увлекается идеей стать мужчиной. Она и Крейг посещают дом доктора Лестера, где Лотте находит комнату, полную памятных вещей Малковича. Максин устраивает свидание с Малковичем, пока он обитает в Лотте, которая влюбляется в Максин. Она отвечает взаимностью, но только когда Лотте находится внутри Малковича; Максин манипулирует им, чтобы заняться с ней сексом, пока Лотте находится в его сознании. Крейг, покинутый обеими женщинами, запирает Лотте в клетке и заставляет ее устроить еще одно свидание с Максин. Вместо этого он обитает в Малковиче и обнаруживает, что его навыки кукловода позволяют ему контролировать Малковича.

Тем временем настоящий Малкович, обеспокоенный потерей контроля, признается своему другу Чарли Шину и начинает подозревать Максин. Малкович следует за ней в офис, где она и Крейг взимают плату с клиентов за использование портала. Когда Малкович сам входит в него, он оказывается в мире, где все выглядят как он и говорят только «Малкович». После того, как его выгоняют, он требует, чтобы Крейг закрыл портал, но Крейг отказывается. Лотту освобождает ее домашний шимпанзе, и она предупреждает Максин, что Крейг вселяется в Малковича, но Максин привлекает способность Крейга контролировать его.

Лотта сталкивается с доктором Лестером, который раскрывает, что он на самом деле капитан Мертин, который, обнаружив портал в «сосудистое тело» в конце 1800-х годов, возвел здание Мертина-Флеммера, чтобы скрыть его. Он обрел бессмертие, перемещаясь из одного тела в другое, которое становится «зрелым» на 44-й день рождения хозяина, позволяя ему завладеть им. Если бы он вошел в портал после полуночи в тот день, он вместо этого оказался бы в ловушке в следующем новорожденном сосуде, беспомощным внутри разума нового хозяина. На этот раз Лестер пригласил группу друзей присоединиться к нему в оккупации Малковича, когда ему исполнится 44 года, и Лотта предупреждает их, что Крейг взял под контроль.

Крейг обнаруживает, что может занимать Малковича бесконечно. Вселяясь в него в течение следующих восьми месяцев, он превращает Малковича в кукловода мирового класса и женится на Максин. Позже Максин обнаруживает, что беременна. На 44-й день рождения Малковича Лестер и Лотта похищают Максин. Они звонят, чтобы потребовать, чтобы Крейг покинул Малковича, угрожая убить Максин, но он вешает трубку. В отчаянии Лотта решает застрелить Максин, которая убегает в портал. Лотта преследует ее через подсознание Малковича, прежде чем их обоих выбрасывают. Максин признается, что сохранила своего нерожденного ребенка, потому что он был зачат, когда Лотта была в сознании Малковича, а это значит, что это также ребенок Лотты, и женщины скрепляют свою любовь друг к другу.

Крейг, полагая, что Максин все еще в опасности, покидает разум Малковича, позволяя Лестеру и его друзьям войти. Узнав, что Максин бросила его ради Лотты, Крейг клянется снова войти в портал, чтобы вернуть разум Малковича. Семь лет спустя постаревший Малкович, теперь населенный несколькими людьми, рассказывает Шину о плане Лестера и его друзей продлить свою жизнь через портал, который теперь ведет в разум дочери Максин, Эмили. Крейг, который вошел в портал слишком поздно, навсегда заперт внутри Эмили, вынужденный наблюдать, как Лотта и Максин счастливо живут вместе.

Бросать

Эпизодические появления

Спайк Джонз появляется в эпизодической роли помощника Дерека Мантини; Мантини представлен в истории как величайший кукловод в истории мира и вызывает зависть Крейга. Брэд Питт также появляется в краткой эпизодической роли в качестве обиженной звезды в документальном фильме о карьере Малковича, который, кажется, вот-вот что-то скажет, прежде чем кадр закончится. Шон Пенн появляется в роли самого себя, поклонника кукловодческой работы Малковича. Кинорежиссер Дэвид Финчер появляется в нетитрах в роли Кристофера Бинга в псевдодокументальном фильме American Arts & Culture о Джоне Малковиче. Вайнону Райдер , Энди Дика и членов Hanson можно увидеть в зале кукольного представления Малковича. [8]

Производство

Разработка

Идея Кауфмана « Быть ​​Джоном Малковичем» возникла просто как «история о человеке, который влюбляется в кого-то, кто не является его женой». Постепенно он добавил к истории дополнительные элементы, которые он нашел занимательными, например, этаж 7+1 ⁄ 2 здания Мертина Флеммера; среди его первых идей Малкович был «нигде не виден». [9] Он написал сценарий наугад в 1994 году, и хотя его прочитали многие руководители производственной компании и киностудии , все они отклонили его. [10] Надеясь найти продюсера, Кауфман отправил сценарий Фрэнсису Форду Копполе , который передал его тогдашнему бойфренду своей дочери Спайку Джонзу . [11]

Джонз впервые прочитал сценарий в 1996 году и согласился стать режиссёром фильма к 1997 году. [10] [12] Джонз отнёс сценарий в Propaganda Films , которая согласилась снять фильм в партнёрстве с продюсерской компанией Single Cell Pictures. [10] [12] Продюсеры Single Cell Майкл Стайп и Сэнди Стерн представили фильм многочисленным студиям, включая New Line Cinema , которая отказалась от проекта после того, как председатель Роберт Шей спросил: «Какого хрена это не может быть « Быть ​​Томом Крузом »?» [13] Джонз вспомнил, что Малкович задал тот же вопрос, и что Малкович чувствовал, что «либо фильм — бомба, и в нём не только моё имя над названием, но и моё имя в названии, так что мне конец; либо он будет хорош, и я навсегда связан с этим персонажем». [14] Джонз объяснил в том же интервью, что он не осознавал, насколько смелой была игра Малковича. [14]

С бюджетом в 10 миллионов долларов [15] основные съемки фильма « Быть ​​Джоном Малковичем» начались 20 июля 1998 года и продолжались до августа. [12] [16] Съемки в основном проходили в Лос-Анджелесе ; [16] конкретные места включали кампус Университета Южной Калифорнии и бар Observation на борту RMS Queen Mary . [17] [18]

Куклы были созданы Камелой Португес-Роббинс и Images in Motion. Филлип Хубер анимировал кукол. [19] О кукольном искусстве Хубера Джонз сказал, что он был штатным кукловодом и управлял своими куклами впечатляющими способами, такими как использование нитей, а не стержней для управления ими, а также раскачивание кукол на высоко натянутых проводах. [20]

Кастинг

Визажист Диас Гуччи Вестман описал стилизацию Диас в этой роли как «вызов, сделать ее похожей на домашнюю». [21] Сценарий включал минимальное описание внешности персонажей, и поэтому, когда Диас взялась за роль, она не знала, что «люди не узнают меня». [22] Кьюсак прочитал сценарий фильма после того, как попросил своего агента представить ему «самый безумный, самый непроизводимый сценарий, который только можно найти». Впечатленный сценарием, он попросил своего агента следить за его ходом и записать его на прослушивание, что принесло ему роль. [23]

Кинер привела «Быть ​​Джоном Малковичем» в качестве примера того, как она взялась за роль, основанную на предыдущей работе режиссера. Она слышала об опыте Джонза с музыкальными клипами и взялась за роль Максин, хотя изначально ей не нравился персонаж, и она не чувствовала, что подходит для этой роли. [24] [25] Впоследствии она была номинирована на «Оскар».

Кауфман сказал, что в сценарии не было другого актёра на месте Малковича: «Сценарий всегда был «Быть ​​Джоном Малковичем», даже до того, как я ожидал, что Джон Малкович вообще прочтёт сценарий». [12] Он выбрал Малковича, потому что считал, что в нём есть «некое загадочное качество, которое работает», [26] хотя Малкович был выбран отчасти из-за звучания его имени при повторении. Кауфман объяснил, что «когда мы думали об альтернативах, мы обнаружили, что многие из них было неинтересно произносить». [9] Тогдашний тесть Джонза Фрэнсис Форд Коппола смог связаться с Малковичем, [10] и Джонз прилетел с продюсером Сэнди Стерном в дом Малковича во Франции. Стерн сказал, что Малкович был «наполовину заинтригован, наполовину в ужасе», когда впервые прочитал сценарий, но в конце концов согласился сняться в фильме. [13]

Саундтрек

Быть Джоном Малковичем: Оригинальный саундтрек к фильму
Саундтрек альбома
Разные художники
Выпущенный1999
ЖанрСаундтрек
ЭтикеткаАстральные работы
ПродюсерРазличный
Профессиональные рейтинги
Оценки обзоров
ИсточникРейтинг
Allmusic[27]

Все треки написаны Картером Бервеллом , если не указано иное.

Трек-лист
Нет.ЗаголовокДлина
1.«Amphibian» ( Mark Bell Mix, автор Björk )2:47
2.«Malkovich Masterpiece Remix» (Автор: Спайк Джонз, исполнитель: Джон Малкович )2:22
3.«Кукольная любовь»2:02
4.«Мгновенный самоанализ»1:07
5.«Ты должен знать»0:34
6.«Крейг Плотс»3:40
7.«Храм Малковича»0:45
8."Посадка"1:46
9.«Субкон Чейз»2:03
10."Правда"1:21
11.«Любовь по телефону»0:46
12.«К Лестеру»0:26
13.«Похищение Максин»1:15
14.«Быть ​​Джоном М»1:59
15.«Увертюра Крейга»1:00
16.«Аллегро из музыки для струнных, ударных и челесты , SZ106» ( Бела Барток )7:21
17.«Картер объясняет сцену 71 оркестру»0:29
18.«Лотте занимается любовью»1:28
19.«Воспоминания обезьяны»1:32
20.«Судно будущего»3:40
21.«Амфибия» (Film Mix, автор — Бьорк)4:37

Выпускать

Театральный релиз и кассовые сборы

«Быть ​​Джоном Малковичем» был выпущен в ограниченный прокат в кинотеатрах США 22 октября 1999 года и открылся на 25 экранах. В свой первый уикенд фильм собрал 637 731 доллар США на 25 экранах со средней кассой на экран в 25 495 долларов США. [28] На следующей неделе он был показан ещё на 150 экранах, [28] принеся 1,9 миллиона долларов США со средней кассой на экран в 10 857 долларов США. [29] На третьей неделе прокат фильма расширился до 467 локаций и собрал 2,4 миллиона долларов США, со средней кассой в 5041 доллар США на экран с совокупной кассой в 6,1 миллиона долларов США. [30] На следующей неделе он перешёл в широкий прокат , расширившись до 591 экрана и собрав 1,9 миллиона долларов США при падении продаж билетов на 20%. [31] Пятая неделя проката принесла 2,2 миллиона долларов, увеличив продажи билетов на 17 %, [32] которые упали еще на 33 % на следующей неделе, несмотря на дальнейшее расширение до 624 экранов. [33] Он завершил свой показ в кинотеатрах после 26 недель с общими сборами в размере 22 863 596 долларов. [34]

Первоначально предполагалось, что компания PolyGram Filmed Entertainment выпустит этот фильм за пределами США. [35] Однако в результате приобретения компанией Seagram активов PolyGram ее киноподразделение было преобразовано в новую организацию под названием Universal Pictures International , и все проекты на разных стадиях разработки теперь были переданы этой компании. [36] Фильм вышел в прокат в Великобритании в марте 2000 года, собрав 296 282 фунта стерлингов за дебютную неделю [37] и закрывшись через пятнадцать недель с общими кассовыми сборами в размере 1 098 927 фунтов стерлингов. [38] Во Франции фильм вышел в прокат в декабре 1999 года с кассовыми сборами в размере 546 000 долларов США на 94 площадках и продолжил обрести успех благодаря положительным отзывам и сарафанному радио . [39] [40] В первый уикенд в Италии фильм собрал 205 100 долларов США на 109 экранах, а продажи билетов на следующей неделе упали на 37 %, собрав 480 000 долларов США на 82 экранах. [39] [41] Его немецкий релиз принес в общей сложности 243 071 доллар США. [42] «Быть ​​Джоном Малковичем» собрал в общей сложности 9 523 455 долларов США за рубежом, что в совокупности с внутренними сборами дало в общей сложности более 32 миллионов долларов США. [1]

Домашние медиа

«Быть ​​Джоном Малковичем» был первоначально выпущен в 2000 году на VHS , как в обычном издании, так и в виде коллекционного набора с ограниченным тиражом, [43] [44] и на DVD , со специальными материалами, включая театральный трейлер, телевизионные ролики, биографии актеров и съемочной группы, фотоальбом режиссера и короткометражки об этаже 7½ и кукольном искусстве. [45] Специальный выпуск DVD, выпущенный позднее в том же году, включал вышеупомянутые материалы, интервью с Джонзом и два короткометражных фильма о съемках за кулисами. [46] Он был выпущен на HD DVD в 2008 году. Criterion Collection выпустила специальное издание фильма на Blu-ray и DVD в 2012 году. [47]

Прием

Критический ответ

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 136 рецензий со средней оценкой 8,2/10. Критический консенсус сайта гласит: «Умный, смешной и очень оригинальный, « Быть ​​Джоном Малковичем» подкрепляет свою дикую предпосылку умелой режиссурой и звездным актерским составом». [48] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 90 из 100 на основе 36 рецензий критиков, что указывает на «всеобщее признание». [49]

Роджер Эберт присудил фильму четыре звезды, написав: «Какой же это бесконечно изобретательный фильм! Чарли Кауфман, автор « Быть ​​Джоном Малковичем» , выдает ошеломляющий поток изобретений, поворотов сюжета и злобных парадоксов. А режиссер Спайк Джонз не набрасывается на каждое из них как на новую добычу, а раскрывает их хитро, как будто там, откуда они взялись, их было больше... В фильме достаточно идей для полудюжины фильмов, но Джонз и его актерский состав справляются с ними так уверенно, что мы никогда не чувствуем себя зажатыми; мы очарованы одним развитием событий за другим». Он заключил: «Время от времени в очень-очень долгое время появляется фильм, который не похож ни на один другой. Фильм, который создает для нас новый мир и использует его для создания замечательных вещей. Форрест Гамп был таким фильмом, и так же по-разному были M*A*S*H , This Is Spinal Tap , After Hours , Babe и There's Something About Mary . Что общего у таких фильмов? Ничего. В этом и суть. Каждый из них занимает совершенно новое место и колонизирует его с безграничным воображением. Либо « Быть ​​Джоном Малковичем» номинируют на лучшую картину, либо членам Академии нужны порталы в их мозги». [50] Позже он назвал его лучшим фильмом 1999 года . [51] Питер Райнер, пишущий для New York , прокомментировал, что «ослепительно необычные фильмы нечасто бывают такими веселыми» [52], а Оуэн Глейберман , пишущий для Entertainment Weekly , назвал его «самым захватывающе оригинальным фильмом года». [53]

Почести

НаградаКатегория наградыПолучателиРезультат
Премия «Оскар»Лучший режиссерСпайк ДжонзНоминированный
Лучшая актриса второго планаКэтрин КинерНоминированный
Лучший оригинальный сценарийЧарли КауфманНоминированный
Американская комедия AwardsСамый смешной фильмБыть Джоном МалковичемНоминированный
Самый смешной актер второго плана в кинофильмеДжон МалковичВыиграл
Самая смешная актриса второго плана в кинофильмеКэмерон ДиасНоминированный
Премия BAFTAЛучшая актриса второго планаКэмерон ДиасНоминированный
Лучший сценарий — оригинальныйЧарли КауфманВыиграл
Лучший монтажЭрик ЦумбрунненНоминированный
Премия «Сезар»Лучший иностранный фильмСпайк ДжонзНоминированный
Премия GLAAD Media AwardsВыдающийся фильм – Широкий прокатБыть Джоном МалковичемВыиграл
Премия «Золотой глобус»Лучший фильм — мюзикл или комедияБыть Джоном МалковичемНоминированный
Лучшая актриса второго плана – КинофильмКэмерон ДиасНоминированный
Кэтрин КинерНоминированный
Лучший сценарийЧарли КауфманНоминированный
Премия ХьюгоЛучшая драматическая постановкаСпайк Джонз и Чарли КауфманНоминированный
Премия «Независимый дух»Лучший дебютный фильм — более 500 000 долларовСпайк Джонз, Майкл Стайп , Сэнди Стерн , Стив Голин , Винсент ЛандейВыиграл
Лучший первый сценарийЧарли КауфманВыиграл
Лучший мужской исполнитель главной ролиДжон КьюсакНоминированный
Кинопремия MTVЛучший новый режиссерСпайк ДжонзВыиграл
Премия «Сатурн»Лучший фэнтези-фильмБыть Джоном МалковичемВыиграл
Лучший сценарийЧарли КауфманВыиграл
Лучшая актрисаКэтрин КинерНоминированный
Премия Гильдии киноактеров СШАВыдающееся исполнение женской роли второго планаКэмерон ДиасНоминированный
Кэтрин КинерНоминированный
Выдающееся исполнение ролей в кинофильмеОрсон Бин , Джон Кьюсак, Кэмерон Диас, Кэтрин Кинер, Джон Малкович, Мэри Кэй Плейс , Чарли ШинНоминированный
Премия «Выбор подростков»Лучшая актриса киноКэмерон ДиасНоминированный

Ссылки

  1. ^ ab "Быть Джоном Малковичем (1999)". The-Numbers.com . Архивировано из оригинала 18 сентября 2011 г. . Получено 7 ноября 2010 г. .
  2. ^ "Быть Джоном Малковичем". Box Office Mojo .
  3. ^ "Быть Джоном Малковичем (1999) - Спайк Джонз". AllMovie. Архивировано из оригинала 14 апреля 2021 г. Получено 30 марта 2021 г.
  4. ^ name=Bitner, Brian (9 июня 2017 г.). «„Почему это работает“: быть Джоном Малковичем». JoBlo.com .
  5. ↑ Ринальди, Рэй Марк (27 марта 2000 г.). «У Кристал есть шестое чувство, позволяющее поддерживать оживленную трансляцию переоцененной, затянутой церемонии вручения премии «Оскар». Off the Post-Dispatch . St. Louis Post-Dispatch . стр. 27. Архивировано из оригинала 19 мая 2023 г. Получено 19 мая 2023 г. – через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  6. ^ "500 величайших фильмов всех времен". EmpireOnline.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2012 г. Получено 13 июля 2021 г.
  7. ^ "100 величайших киноперсонажей всех времен". FilmSite.org . Архивировано из оригинала 8 июля 2010 г. . Получено 17 декабря 2010 г. .
  8. ^ "Быть Джоном Малковичем (1999) – Полный состав и съемочная группа". IMDb . Amazon.com . Архивировано из оригинала 2018-10-14 . Получено 2018-06-29 .
  9. ^ ab Sragow, Michael (11 ноября 1999 г.). "Быть Чарли Кауфманом". Салон . Архивировано из оригинала 2005-03-07 . Получено 4 ноября 2010 г.
  10. ^ abcd Кобель, Питер (24 октября 1999 г.). "ФИЛЬМ; Веселье и игры виртуальной жизни". The New York Times . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  11. ↑ Вильярреал, Фил (7 января 2007 г.). «Быть ​​Джоном Малковичем — странным чудом». Arizona Daily Star . Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  12. ^ abcd Холфер, Роберт (14 сентября 1999 г.). "Чарли Кауфман". Variety . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. . Получено 4 ноября 2010 г. .
  13. ^ ab Stukin, Stacie (9 ноября 1999 г.). «Быть ​​Сэнди Стерном». The Advocate . № 798. стр. 68.
  14. ^ ab Michael, Chris (9 сентября 2013 г.). «Спайк Джонз о том, как позволить ей сорваться и быть Джоном Малковичем». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 декабря 2013 г. Получено 13 сентября 2013 г.
  15. ^ Бинг, Джонатан (19 июня 2001 г.). «The Write Stuff: кардинальные перемены для будущего писарей». Variety . Получено 4 ноября 2010 г.
  16. ^ ab Карвер, Бенедикт (10 августа 1998 г.). "Бин, место у Малковича". Variety . Получено 4 ноября 2010 г. .
  17. ↑ Падилла, Стив (12 сентября 2006 г.). «Кампусы — любимое место для съёмок». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  18. ^ "The Queen Mary: Location Filming". QueenMary.com . Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  19. ^ Мельцер, Стив. «Марионетки в Голливуде». Puppetry Journal . HuberMarionettes.com. Архивировано из оригинала 23 октября 2014 г. Получено 25 мая 2014 г.
  20. ↑ Маколей, Скотт (7 июля 2019 г.). «Я в тебе: режиссер Спайк Джонз и сценарист Чарли Кауфман говорят о том, каково быть Джоном Малковичем». Filmmaker Magazine . Архивировано из оригинала 24.02.2020 . Получено 21.02.2020 .
  21. ↑ Кантело, Сигурни (11 марта 2010 г.). «5 минут с Гуччи Вестманом». Vogue Australia . Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  22. ^ Фишер, Пол. "Кэмерон Диас и Кэтрин Кинер". CrankyCritic.com . Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  23. ↑ Робинсон, Таша (27 декабря 2007 г.). "Джон Кьюсак". The AV Club . Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  24. ↑ Хиршберг, Линн (27 августа 2006 г.). «Быть ​​Кэтрин Кинер». The New York Times . Архивировано из оригинала 28 февраля 2018 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  25. ↑ Джексон, Майк (5 мая 2000 г.). «Быть ​​Джоном Малковичем». DVD Verdict . Архивировано из оригинала 11 октября 2010 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  26. ^ "Интервью с Майком Ли и премьера "Быть Джоном Малковичем"". The Guardian . 10 ноября 1999 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  27. ^ "Обзор "Быть Джоном Малковичем"". Allmusic.com . Получено 24 апреля 2011 г.
  28. ^ ab Hayes, Dade (31 октября 1999 г.). "BO full House". Variety . Получено 7 ноября 2010 г.
  29. ↑ Hayes, Dade (7 ноября 1999 г.). "Auds Bone up". Variety . Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  30. ↑ Hayes, Dade (14 ноября 1999 г.). "Poke pockets monster BO" Variety . Получено 7 ноября 2010 г.
  31. ^ Hayes, Dade (21 ноября 1999 г.). "BO shaken, stired by Bond". Variety . Архивировано из оригинала 18 октября 2007 г. . Получено 7 ноября 2010 г. .
  32. ↑ Хейс, Дейд (28 ноября 1999 г.). «Величайшая история, когда-либо проданная». Variety . Получено 7 ноября 2010 г.
  33. ^ Хейс, Дейд (5 декабря 1999 г.). "Игрушка держит БО в мультяшном". Разнообразие . Получено 7 ноября 2010 г.
  34. ^ "Быть Джоном Малковичем (1999)". Box Office Mojo . IMDb . Архивировано из оригинала 9 марта 2020 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  35. ↑ Карвер, Бенедикт (11 августа 1998 г.). «Бин, место в «Малковиче»». Variety . Получено 19 ноября 2021 г. .
  36. ^ Бём, Эрих (27 апреля 1999 г.). «PolyGram now U Pictures Intl». Variety . Получено 19 ноября 2021 г. .
  37. ↑ Томпсон, Джонатан; Редверс, Луиза (26 марта 2000 г.). «Фильм: Кассовые сборы». The Independent .
  38. ↑ Томпсон, Джонатан; Редверс, Луиза (9 апреля 2000 г.). «Фильм: Кассовые сборы». The Independent .
  39. ^ ab Groves, Don (13 декабря 1999 г.). "Holiday Hit Parade". Variety . Получено 7 ноября 2010 г.
  40. ↑ Гроувс, Дон (19 декабря 1999 г.). «Осуществляет надзор за деятельностью компании Bonding». Variety . Получено 7 ноября 2010 г.
  41. ↑ Вудс, Марк (6 декабря 1999 г.). «Игрушечная радость, взрыв Бонда». Variety . Получено 7 ноября 2010 г.
  42. ^ "Быть Джоном Малковичем (1999) – Зарубежная касса". Box Office Mojo . Amazon.com . Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Получено 7 ноября 2010 года .
  43. ^ Быть Джоном Малковичем (VHS) . ASIN  630580706X.
  44. ^ "Быть Джоном Малковичем, коллекционный набор ограниченного тиража (VHS) (1999)". Amazon.com . 2 октября 2001 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2008 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  45. ↑ Хохман, Дэвид (25 января 2001 г.). «Быть ​​Джоном Малковичем». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  46. ↑ Хант, Билл (8 мая 2000 г.). «Быть ​​Джоном Малковичем». The Digital Bits . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 г. Получено 7 ноября 2010 г.
  47. ^ "Быть Джоном Малковичем". The Criterion Collection . Архивировано из оригинала 2020-08-31 . Получено 2020-04-20 .
  48. ^ "Быть Джоном Малковичем (1999)". Rotten Tomatoes . Fandango . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 13 апреля 2021 г. .
  49. ^ "Быть Джоном Малковичем (1999)". Metacritic . Flixster . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 14 января 2016 года .
  50. ↑ Эберт, Роджер (29 октября 1999 г.). «Обзор «Быть ​​Джоном Малковичем»». Chicago Sun-Times . RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 г. Получено 16 апреля 2024 г.
  51. ^ "10 лучших фильмов 1999 года". Chicago Sun-Times . RogerEbert.com . 31 декабря 1999 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2011 г. Получено 25 января 2012 г.
  52. ↑ Rainer, Peter (8 ноября 1999 г.). «Get Outta My Face». Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 16 декабря 2013 г.
  53. ↑ Gleiberman, Owen (12 ноября 1999 г.). «Обзор «Быть ​​Джоном Малковичем»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 г. Получено 17 декабря 2010 г.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с «Быть ​​Джоном Малковичем» .
  • Быть Джоном Малковичем на IMDb
  • Быть Джоном Малковичем на Rotten Tomatoes
  • Быть Джоном Малковичем на Metacritic
  • Быть Джоном Малковичем в Box Office Mojo
  • Оригинальная концовка «БЫТЬ ДЖОНОМ МАЛКОВИЧЕМ»
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Быть_Джоном_Малковичем&oldid=1274212803#В ролях"