Список названий мест для графства Лаут
Это список исторических названий для «Louth» , деревни и графства в Ирландии. [1] Отделение топонимов, Департамент искусств, наследия и Gaeltacht [2] проводит исследование топонимов Ирландии, чтобы предоставить авторитетные версии этих топонимов на ирландском языке для официального и общественного использования. Ниже приведены сохранившиеся записи, которые являются результатом их исследования.
Родные источники
Местные источники (ирландские и латинские) VI-XIX вв.
| Год | Ссылка | Источник | Страница |
|---|---|---|---|
| 534 | С. Мохта, особенно Лугмхайг ( Níl sé seo comhaimseartha) | АРЕ [3] | Я, 176 |
| 662 | Скандлан Аббас Лугбейд | ATig. [4] | XVII, 197 |
| 662 | Сканнлан, аббат Лугмейд , тихо | AU [5] | 134 |
| 693 | Гаимиде Лугмхайдх декк. | ЯВЛЯЮТСЯ | 296 |
| 693 | Gaimide Lugmhaidh décc | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 296 |
| 695 | Gaimide Lugmaidh dormiuit | AU | 156 |
| 737 | Куидхил, ab 7 scribhnidh Lughmhaidh | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 338 |
| 742 | Морс Куидджайл, писцы 7 аббатис Лугмейд | AU | 196 |
| 750с. | Нирбо боктай до Мохта Лугбаид лисс | Английский. | cxxxii, 19 авг. |
| 753 | Муиредах, Мак Корбмаик Слейн, абб Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 356 |
| 754 | Куассетах, аббат Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 356 |
| 758 | Горман Комурба Мохта Лугбаид | ATig. | XVII, 258 |
| 758 | [Муредах мак Кормайк] Слейн, аб Лугмуид | ATig. | XVII, 258 |
| 758 | Мюредах м. Кормаик Аббас Лугмейд | AU | 210 |
| 759 | Морс Коизетиг аб Лугбайдх | ATig. | XVII, 259 |
| 770 | Дондгал, Мак Нуадхад, аббат Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 372 |
| 775 | Доннгаль м. Нуадхат Аббас Лугмаидх | AU | 228 |
| 775 | Фианчу Аббас Лугмайдх | AU | 228 |
| 784 | Федхах, Мак Корбмайк, абб Лугмхайд , Слейн 7 Доймлиаг | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 390 |
| 789 | Федхач м. Кормаик Аббас Лугмейд | AU | 244 |
| 797 | Коскрах Уа Фраойх, аббат Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 404 |
| 800с | vita Santi Moctei Lubgunensis (лат.) | VSH (Ограбление) [6] | 394 |
| 800с | монастырь ад Лубгудуненсе (лат.) | VSH (Ограбление) | 200 |
| 800с | ad locum qui dicitur Lugmod | VSH (Ограбление) | 250 |
| 800с | ad locum nomine Лугмуд | VSH (Ограбление) | 396 |
| 800с | ad locum qui dicitur Lugmath | VSH (Ограбление) | 200 |
| 800с | в civitate Lugmith (ген.) | VSH (Ограбление) | 200 |
| 802 | Коскрах непос Фройх аббас Лугмаид | AU | 256 |
| 810 | Маолканай, ангкуар Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 422 |
| 815 | Мэйл Канай, актриса Лугмейд | AU | 270 |
| 818 | Куану Аббас Лугмаидх со скрином Мохтаи делает шину Муман для длинного | AU | 274 |
| 818 | Scrín Mochta Lugmaid для teched re nAed mc. Нил с Мбуи и Лис Мор | АиФ | 124 |
| 820 | Эоча Уа Туатаил, angcoire epscop, 7 лет, Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 430 |
| 822 | Эуху непос Туатайл, анкорита и епископ Лугмейд дормиуит | _ | 278 |
| 823 | Куана Лугмхайд , eagnaidh 7 epscop | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 434 |
| 825 | Куану Лугмаидх , sapiens 7 episcopus Dormiuit | AU | 280 |
| 830 | Оргаин Лугмхаид , 7 Мучшнамха, 7 Уа Мейт | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 444 |
| 830с | Мокта Лугмэйд | М.Высокий. | 26 с. 24 мар. |
| 830с | Мокта Лугмэйд | М.Высокий. | 62 п.19 авг. |
| 832 | Orggain Muchnama 7 Lughmaidh 7 Oa Meith 7 Droma moccu Blae 7 ala n-aile ceall | AU | 288 |
| 834 | Аодхаган Мак Торбай абб Лукхмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 448 |
| 839 | Оргаин Лугмхайд ла Галлойб Лоха хИтач | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 460 |
| 840 | Организация Lughmaidh в Лох-Эхдахе или Геннтибхе | AU | 298 |
| 862 | Muiredhach mac Néill ab Lughmhaidh 7 ceallnaile | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 498 |
| 864 | Муридач м. Нил Аббас Лугмейд | AU | 864 |
| 871 | Маолтуили Клуана Хуиннсанн абб Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 516 |
| 898 | Каэнхомрак Инси Эндоим, епископ 7, аббат Лугмейд | ЯВЛЯЮТСЯ | Я, 556 |
| 903 | Каинкомрук епископ 7 принцепс Лугмхаид | AU | 352 |
| 908 | Маэль Мартейн, принцепс Лугмейд | AU | 356 |
| 908с | Is ed dochóid Patraic íarsin do Ardd Patraic fri Lugmag anoir | Б.Фат. | 135, л. 2680 |
| 908с | Ticed Mochtae aníar ó Lugmag | Б.Фат. | 146, л.2931 |
| 908с | делать Лугмаг | Б.Фат. | 146, л.2931 |
| 928 | Фланн Фобхейр, аббат Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 622 |
| 936 | Маолпатрайкк .и. Мак Бройн, епископ Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 634 |
| 948 | Финнахта мак Эхтигерн, epscop, scribhnidh и абб Lughmhaidh | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 660 |
| 968 | Orgain Lughmaidh 7 Droma Inescclainn la Muirehertach mac Domhnaill | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 692 |
| 986 | Gaoth mhór anacnata go ro thrascair iol chumhtaighthe 7 teaghdaisi iomdha im dertigh Lughmaidh | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 720 |
| 987 | я дуртеах Лугмэйдхе (vl lugh muighe) | ATig. | XVII, 345 |
| 1011 | Мартан аббат Лючмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 764 |
| 1043 | Creach lá hAnnudh Ua Ruairc dar Lughmhadh dat Druim Inesclainn 7 dar Conaille uile | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 842 |
| 1043 | Crechsluaigheadh le hAndadh Hua Ruairc tar Lughmadh (vl lughmagh ) и Друим н-Индасклайнд | ATig. | XVII, 382 |
| 1044 | Maelmochta, espug Lughmhaidh | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 844 |
| 1044 | Маэль Мохта, espoc Lugmaidh (vl lugmuigh ) | ATig. | XVII, 383 |
| 1045 | Менах Х. Кирдубан аирчиннех Лугмаид | AU | 482 |
| 1045 | Маонах Уа Чордубхайн, комхарба Мохта Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 848 |
| 1047 | Гилламолисси Ферлейхинд Лугмейд | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 850 |
| 1050с | Dointaí íarom Óengus mac Oénláma Caíme, óclach dána di Ultaib, in slóg n-ule oc Modaib Loga – is inund ón dano & Lugmod "Тогда Óengus mac Oénláma Caíme, смелый воин ульстерцев, повернул назад всю армию в Мода-Лога ( это то же имя, что и Лугмод)" | _ | 2489-91 |
| 1065 | Домналл эйрчиннех Лугбейдх | AU | 502 |
| 1065 | Домналл Эйрчиннеах Лукхмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 886 |
| 1075 | Lughmhadh do losccadh с командой | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 906 |
| 1081 | Фланн Х. Лоркан уасалшакарт Лугбаид | AU | 516 |
| 1081 | Фланн Уа Лоркан, уасал шакарт Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | 2, 916 |
| 1081 | Уа Робхартай, воздушный подбородок Лугмэйда | ЯВЛЯЮТСЯ | 2, 916 |
| 1083 | Gilla Moninne airchinnech Lugbaidh occisus est | AU | 516 |
| 1083 | Джолламонинн, аэрочиннех Лугмхайд | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 918 |
| 1100с | Mochta .i. escop Lugbaid | Английский. | cxxxii, 19 авг. |
| 1100с | Mochta credal craibdech .i. Ллугмад | Английский. | lxv, 24 марта н. |
| 1102 | Муиредах Х. Чирдубан аирчиннех Лугбайд до Мхарбад до Фераиб Мидхе беус | AU | 540 |
| 1102 | Muireadhach Ua Cíordhubhain, airchinneach Lughmhaidh . | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 970 |
| 1111 | Лугмхадх до лоскадх | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 990 |
| 1111 | Лугмадх до лоскадх | AU | 550 |
| 1111 | Кенаннус и Лугмад (MS. lughmagh ) do loscadh | ATig. | XVIII, 30 |
| 1123 | Фланн Уа Дуибхинси, airchindeach Lughmhaidh | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1016 |
| 1123 | Фланн Х. Дуибхиннси, авиачиннек Лугмэй | AU | 568 |
| 1128 | Fir Brebni dacutar for crec Conelle Murtimne cur argset Lugbuth | АиФ | 1128 |
| 1128 | Моя молитва в Коннахтаибе и Фернмхайге, 7 лет назад и 7 Лугмхада | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1030 |
| 1133 | Ros Cré 7 Lúghmhagh do losccadh | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1042 |
| 1147 | Фиахра Мак Муиредхай, Airchindeach Lughmhaidh frí ré | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1080 |
| 1148 | Клуэйн Эрайрд, Land Leire 7 Lughmhadh do losccadh | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1084 |
| 1148 | и Лугмхадх | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1082 |
| 1149 | Ríghthearas lá mac Néill Uí Loghlainn co marcshluagh Chenél Eocchain co Lughmhadh | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1090 |
| 1150с | Я помню, как однажды Modaib Loga ринулся в Лугмуд, чтобы "он прогнал войска перед собой из Moda Loga , которая теперь называется Лугмуд ". | _ | 2441 |
| 1160 | Лугмхад 7 Чеанкорад-ду-Лоскад | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1136 |
| 1164 | Лоскадх Лугмхайдх | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1152 |
| 1164 | Maelchaoimhghin Ua Gormáin, maigistir Lughmaidh ard shaoi Ereann 7 abb canánach Tearmainn Fechine fri ré | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1152 |
| 1166 | Кенаннус и Лугма (vl Lugbud ) крематы сунты | AU | 152 |
| 1166 | Лугбхад , Суирд Чолаим Чилле 7 Ард Бо до лосккад | ЯВЛЯЮТСЯ | II, 1158 |
| 1176 | Лугмадх до Фасугадх до на Саксаиб | AU | 182 |
| 1176 | Лугмхаг до Фасугадх до Саксаиб | ЯВЛЯЮТСЯ | III, 22 |
| 1178 | Creach fill la Milis Gogan 7 la Gallaibh Atha Cliath 7 na Midir for Lugmadh 7 for Machaire Conaill | МВД | 66 |
| 1181 | Maolmuire ua Dunain abb Cnuic na Seangan hi Lughmagh do écc | ЯВЛЯЮТСЯ | III, 56 |
| 1196 | Лудмаг д'Арген 7 до лоскада | МВД | 76 |
| 1242 | Caibitil mhór lé Primhaidh Arda Macha 7 la abbadhaibh cananach Ereann и Lughmhadh di ro togbhadh moran do thaisibh do thionoil Mochta ón Róimh | ЯВЛЯЮТСЯ | III, 304 |
| 1242 | я lLugmad | AКонн. | 76 |
| 1315 | hic lucimag (= ic Lugmag ) ( соотв.). | AКонн. | 232 |
| 1315 | scilicet Ath Fir Diad 7 Lugud | АиФ | 418 |
| 1328 | Сэр Сон Мак Феорай Ярла Лугмэй | AКонн. | 264 |
| 1328 | Сэр Сеон Мак Феорайс Ярла Лугмай , аон Бхарун ба Беодха, Бриогмайр, /агус ба ферр ойнех до Галлаиб Эреанн, сделал марбхад и ффелл да муинтир /фейн.и. do Gallaibh Oirgiall, agus sochaidhe imaille ris do Gallaibh /agus do Gaoidhelaibh. | ЯВЛЯЮТСЯ | 3, 538 |
| 1371 | Марбад Бриен Мойр Мэг Матгамхна и ее дочь в Майнистире Лугбхаиде | AU | 556 |
| 1396 | Gallprioir do bheith i Lubha (n.2 'так в оригинале') | МВД | 156 |
| 1422 | кур Миллсед Лугмад ex parte magna | AКонн. | 464 |
| 1423 | Окус до куадар го Лугмадх | AU | 3, 94 |
| 1423 | Aseadh lotar cetus co Traigh Bhaile co machaire Oirghialll go Lughmagh , agus assidhe gus an Midhe. | ЯВЛЯЮТСЯ | 858 |
| 1450c | Является ли Ann Sin Ro ionnsaig Oclach Dána d'Ultaib Na Sluaigh Darbo Commainm Oengus Mac Aonlaime Gabaidh & Do-Cuaid Resna Sluagaib, как Muighibh Loga Frisa N-Abartar Lughmagh в загаре так | _ | 2434-6 |
| 1522 | Майгистер Фейдхлимид О Коркрейн ..... адлукуд и Лугбайд | AU | 3, 548 |
| 1532 | Сен-Мочта Лугмейд | ВСС | 24 |
| 1578 | Томас Мак Паттрайк с микрофоном Oiliuéir Ploingcéd tighearna Luchcmaigh do mharbhadh lá Mag Mathghamhna | ЯВЛЯЮТСЯ | IV, 1708 |
| 1630 | я ccondae Luth Strabaile | ФНЕ | xlvi |
| 1630 | Маолмюйр Уа Гормайн, аббат Лугмэй | ФНЕ | 186 3 июля |
| 1630 | Маккрид, .i. Мак Крейд Мочта Лугмэй | ФНЕ | 216, 11 августа |
| 1630 | Мохта, епископ Лугмейг | ФНЕ | 222, 19 августа |
| 1647 | на месте ...который сказал Людха | Триада. Таум. | 94 |
| 1647 | Qui Ludha dicitur. Est oppidum Australis Ultoniae, hodie vulgo Luth priscis Ludh magh sive Lubhmagh dictum, Celebri Santi Mochtei Monasterio Nobile; «Этот город находится в южной части Ольстера, который сейчас обычно называется Лут, и древние называли его Луд-маг или Луб-маг, знатный из-за знаменитого монастыря Св. Моктеуса» | Триада. Таум. (аистр. OSL Лаут) | 114 № 135 |
| 1692 | /Do mhac Éamoinn — это легкая аренда /lub i séadaibh nach cuir cás /inghean an fhéil fhinn ó Lúghmhadh / fá chéibh chlaoin — это urghlan d'ás. | Ó Бруадайр | iii, 190 |
| 1695 | Dhíol Seon Mhac Cearnaigh car de ghabáiste nua, / Бандит Шивон Ник Ардейл карта do dhuine le clú; / Is minic a charn Brian Bearnach cailín i gclúid; /Я боюсь, что Галда он црайд грех Лондайн го Лу . | Сеамас Далл Мак Куарта, Данта | 72, 17 |
| 1700 | Atá lile gan smúid ar m'airese i Lu /is ní cheilfidh me a clú go Dearfa, /an ghlain - это snua bhí ag Helen ar dtús /gurab aici go nua tá ar tearma; /gan bhriseadh, gan bhrú, gan mhealladh le cluain /ach soineanta súgach Leanbaí, /agus tuilte de dhuchas fhola rí Mumhan /in Ailí ghil chiúin Ní Cearbhaill. | Нуа-Дуанаир II | 15, 1 |
| 1700с | Это iomdha búr i gContae Lú / nach seasann clú dá chéile, /acht dhruidfeadh a súil go daingean dlúth / nuair a chífeadh siad chucu mo leithéide; /ní mar súd a cleachtadh domhsa/nuair bhí me i ndúiche Chréamhainn, /achtól gan diultadh is biotáilte chumhra /agus seinm chiúin ar théadaibh. | Нуа-Дуанаир II | 18, 17 |
| 1700с | Tá foscadh ag an Chrub - это мой маленький линн, / это не так, как будто это не так; /ní sheasann tusa clú do na bodaigh sin ó Lú /is gurb é dúnadh a gcuid doirse ab fhearr leo: /nach cuimhin leat sa dún seo plamaí agus úlla /agus talta breátha ura na háite? /Сисанн сиад а ндуич го боится ле клу / не туганн сиад куль данаимхде. | Падрейг Мак А Лионден, Данта | 34, 14 |
| 1730 | Лудх но Ойргиалладх | RIA MS 23E26 (Самосвал) | 338 |
| 1730 | Луг | RIA MS 23E26 (Самосвал) | 342 |
| 1730 | Луг но Лаут | RIA MS 23E26 (Самосвал) | 339 |
| 1733 | Marbhnaoi Shéamuis Mhic Cuarta do cumadh leis féin ar uair/a bhais i gConndae Lúgha . | Rainn agus Amhráin, É. О Туатэйл 206 | 18 |
| 1733 | Is fada mé 'mo luighe i Lughmhadh , (ls. Lúghadh ) /'mo sgraiste brúighte - mo mhile crádh! /Dúisighidh is cruinnigidh na seabhaic luthmhar', /'s iomchraigidh an t-úr-mhac i gcaol na /gcnámh. | Rainn agus Amhráin, É. О Туатэйл 206 | 19 |
| 1750c | Bhí mo leabhrán agam uaibh печать ar chuairt в maice i Lúgh ; Ниор, боясь, не делает ничего, это ча dteachaidh luach na h-ola ar gcúl. | Рэйн и Амр. | ix, 1 |
| 1750c | Айтрис дод мхаигистир ходит в леабхрен бхрик, го райбх ту и Луг го дтугайс дамхса sgéal o Ádhamh cia an lá do bhlas an t- ubhall | Рэйн и Амр. | xxxii, 8.12 |
| 1750c | Dá nguidfinn capull a gcuigeadh Mumhan /'sa gconntae Lughaidh a gheabhainn a diol | РИА 3Б 38 | 138 |
| 1769 | Tá an Chros faoi ghruaim's gan cúirt Uí Néill ann, Nó taithí na huaisle gach uair chun féasta: Dis ó Lú - триур на Эйрне, An iomad ón Mhi - ó íochtar Éireann, Ag imirt - ag ól as cornaibh gléigeal, Is mar Ollamh Fódhla bhíodh an t-og dá reiteach. | Арт Мак Кумхайг Данта | 125, л.205 |
| 1771 | Sé Tiarna Lú nach raibh clúte's fuair clú na seacht dtíortha, 'S is ur-slat den chaomh-choill sin Séamas ó fhréimh, De dhuchas na ndaoine a mbíodh duicheacha's tíortha Ag umhlú faoi chíos doibh gan diomua go леир. 'S iad na Pluincéadaigh scaoilfeadh gach céim-dhochar dinne, Go fonnmhar ag éirí's ag éirí's ag reaú na n-éacht, Ach siúd planda den fhíor-fhuil tá ceansa gan aon locht, Mar Choinchulainn líofa ag bíogadh na stéad. | Арт Мак Кумхайг Данта | 127, л.17 |
| 1772 | Is sochar dhúinn cuairt an chuaine dhil sa /De shíol tréan-ríthe Éireann, /Ó Iarlaibh Lú 's na dtriúcha timepeall, /Siar go Cruachan Mhéabha: /Clann Diarmada ó thuaidh, 'sa nruadha ar lasadh /Gach uair mar an gha gréine, / Браннай на gcuach thug buaidh le fortún, / Ar chuartú thart na réagún. | Арт Мак Кумхай, Данта | 135, 11 |
| 1780c | Bhí mé lá aereach ag dul Bothar a 'bhuaidheartha, Is ga h-é chas damh acht spéir-bhean как Conndae / Lughmhaigh ; /d'fhiafraigh me duithe, fríd chomhrádh pléide, /An bpósfadh sí gréasaidhe как Коннда и Дуин. | Сеад Чхоль. Уладх | 99 |
| 1800 | /Beir mo chéad beann mar fhéirín go dúbalta siar uaim /Mar chónaíos an fialmhac is taitneamhach cliú; /An fíor-fhiosaigh céillí de mhianshliocht an Ghaeil Glais, /Fuair ansacht ón éigse agus ó gach saoi glic faoi Lú ; | Мак Джолла Чойл | 71 |
| 1836 | Lugh na cléire mar leightear a m-Bíobla | OS Namebook, Лаут | 3, 1. |
| 1836 | Lugh na cléire mar leightear a m-Bíobla | OS Namebook, Лаут | 3, 1. |
| 1836 | Деревню Лаут жители ирландского Луга и округа называют paraiste Lúghmhaíghe (Лу-и). | OSL Лаут | 114, 213 |
| 1836 | «В городке Приорстейт (так в оригинале) (Dúithche na mBráthar) находятся руины религиозного учреждения, которое люди называют монастырем Лаут ( Mainistir Lúghmhaighe )» | OSL Лаут | 114, 214 |
| 1836 | «Люди не помнят никакого другого названия графства, кроме графства Лаут, а по-ирландски — Конда Луг . Это точное произношение, и Сарсфилд никогда не слышал другого названия» [Примечание: Патрик Сарсфилд, уважаемый фермер и очень умный человек, живущий примерно в полумиле от старого монастыря OSL 1]. | OSL Лаут | 9, 14 |
| 1840 | Tháinig glúineadóir как Contae Lú ann, / Is tháinig Jury ann как Ardmhach, / Tháinig trupa как Contae Dhúin ann, / Agus seisear búisteoir как Cairlinn, / Tháinig cúigear ó Chaiseal Mumhan ann / Is as Doire Núis tháinig a Лан Энн; /Ba é críoch na cúise gur mhionnaigh triúr dhíobh /Gurb é an gúta thug bás do. | Art Mac Bionnaid, Данта | 40, 17 |
| 1848 | Sa gCondae Lú a sheastar cliú /Le sceallán cumhra scéamhach, /Is scinn anuas le meas is bua /Go ceart ón uaisle Ghaelach, //An staraí suairc, croí gan chruas - /Go mba fada buan a bheidh sé /I ngean gan fuath снова tslua, /Ag miniú duar Gaeilge. / | Эйд Мак Домнайл, Данта | 74, 30 |
| 1857 | барун Лугайд , Планкет; | Mac Bionáid, Лестница | 191 |
| 1857 | //Кондае Лугайд . //Ann san mbliaghan 1641, ansa mhidh Fhabhra, do slaod-/mharbhadh tuairim tri-cheud de dhaoine bochta eadra страх, боб /agus paiste a gcoilligh Dhoirearach le partaigh do gharastun /Thraigh-Bhaile Dhuin-Dealgna agus Dhroicheat-Ath. | Mac Bionáid, Лестница | 300, 9 |
Официальные источники
12-16 век
Официальные административные источники (церковные и государственные) 12–16 вв. [7]
| Год | Ссылка | Источник | Страница |
|---|---|---|---|
| 1139 | Люэт | Диаграмма. Мэри | II, 258 |
| 1169 | Эданус Лугвденсис епископус | Рег. Приоратус Омниум Санкторум [8] | 50 (CLAJ 4,135) |
| 1171-2 | Edano Lug : епископ | Рег. Приоратус Омниум Санкторум | 20 (CLAJ 4,135) |
| 1178 | епископ де Лугбуд | CCCD | 364(CLAJ 4,135) |
| 1178 | Эданус Лугбдуненский епископус | Геста Генрих II | (CLAJ 4,135) |
| 1188 | Cristinus dei gratia Lugdunensis episcopus | Устав Кристин | 178 (CLAJ 4) |
| 1188 | приор святой Марии де Лугдон . | Устав Кристин | 178 (CLAJ 4) |
| 1195 | Луэт , шериф | Горм. Рег. | 144 |
| 1197 | Donatus ..... Lugdonenesis ecclesie dictus Prior | Устав Донатуса | 179 (CLAJ 4) |
| 1202-3 | Лювете | КДИ | Я, 28 |
| 1203 | Лювет (королевский замок Л.) | КДИ | Я, 31 |
| 1204 | Luvenensis | КДИ | Я, 34 |
| 1210с | apud pratum iuxta Luvet | CLAJ | 4, 12 |
| 1221 | Луэдхе | КДИ | Я, 155 |
| 1228 | Лаут | КДИ | Я, 245 |
| 1241 | Луведт (усадьба) | КДИ | Я, 378 |
| 1252 | ecclesia Ludunensis | Pont. Hib. | II,176 |
| 1252 | экклесия Clochorensis vel Ludonensis | Pont. Hib. | II,176 |
| 1252 | cuius ecclesiae Ludonensis B. Mocteus патронатус est primus | Pont. Hib. | II,176 |
| 1260 | Луэд , дом Святой Марии | Горм. Рег. | 155 |
| 1260 | Луэтд , дом Святой Марии, | Горм. Рег. | 155 |
| 1295 | Николай Приорис Domus Sanctae Mariae de Lowith | Устав (CLAJ 4) | 181 |
| 1308 | Графство Лауэт | Рот. Пат. Клаус | 7 |
| 1309 | Вик Луэт | Рот. Пат. Клаус | 8 |
| 1316 | Дундалк в ко'Лувд ' | Рот. Пат. Клаус | 1 |
| 1318 | Лаут | Прошение Р. | Изд. II, 7 |
| 1318 | апуд Луэт | Рот. Пат. Клаус | 23 |
| 1320 | Лаут | Прошение Р. | Изд. II, 9 |
| 1336 | Луэт | Рот. Пат. Клаус | 41 |
| 1338 | Лаут | Прошение Р. | Изд. III, 34 |
| 1342 | Лоуте | Прошение Р. | Изд. III, 2 |
| 1344 | Луте | Прошение Р. | Изд. III, 2 |
| 1381 | Луэт | Дела Дауда | 109 |
| 1383 | Ко. Луэт | Дела Дауда | 115(№285) |
| 1383 | графство Луэтье | Дела Дауда | 115(№286) |
| 1400 | Лаут | Рот. Пат. Клаус | 158 |
| 1525 | Епископский монастырь Луэт | Рег. Клогер (CLAJ 4) | 240 |
| 1525 | ecclesia Ludunensis | Рег. Клогер (CLAJ 4) | 254 |
| 1540 | Викарий Ловита | Рег. Дауд. | 93 (CLAJ VI, 93) |
| 1540 | Графство Лаут | Ir. Пн. Возм. | 16 |
| 1540 | монастырь Лаут | Ir. Пн. Возм. | 16 |
| 1540 | Город Лоут | Ir. Пн. Возм. | 229 |
| 1540 | Луте , арендаторы и владельцы 24 коттеджей в Л. | Ir. Пн. Возм. | 233 |
| 1542 | покойный монастырь Лоут | Рег. Дауд. | 99 |
| 1550 | Луте , приходские дома и десятины, | Файнт Эдв. | 568 |
20 век
Официальные административные источники (государственные) 20 века.
| Год | Ссылка | Источник | Страница |
|---|---|---|---|
| 1905 | Лугбхадх , Сосамх Лаоиде | Пост-Шеанчас Куид I - Саксбхеарла-Гэдхильг [9] | _ |
| 1919 21 января | Ко Лугмхайге Шон Ó Селлай "I láthair" | Перекличка в Dáil Éireann [10] | Том F № 1 |
Разногласия по поводу названия округа
В 1964 году предварительная официальная форма «Lú» была опубликована в журнале Ainmneacha Gaeilge na mBailte Poist i gCúige Laighean: Liosta sealadach . [11] В 1969 году форма Lú была принята в качестве официальной ирландской формы и опубликована как таковая в журнале Ainmneacha Gaeilge na mBailte Poist . [12]
В 1973 году все ирландские формы, опубликованные в Ainmneacha Gaeilge na mBailte Poist , включая форму Lú, получили юридический статус в An tOrdú Logainmneacha (Foirmeacha Gaeilge) (Uimhir 1, Bailte Poist) / The Placenames Order (ирландские формы) (Количество 1, Почтовые города). В 1977 году Департамент почты и телеграфа опубликовал «Lú» как ирландское имя Лаута в Eolaí an Phoist , «Справочнике почтового отделения».
В 2003 году положения части 5 Acht na dTeangacha Oifigiúla / Закона об официальных языках отменили Закон о географических названиях 1973 года. Правовой статус в An tOrdú Logainmneacha (Contae Lú) / Приказ о географических названиях (графство Лаут) объявил официальную версию баронство, приход и деревня Лаут будут называться Лу. В том же году ирландская версия названия графства Contae Lú получила юридический статус в An tOrdú Logainmneacha (Cúigí agus contaetha) / Порядке географических названий (Провинции и округа).
Однако Совет графства Лаут постоянно отказывался признать Лу как ирландский перевод. Contae Lughaí использовался на указателях, установленных на дорогах, ведущих в округ, на гербе Совета [13] указано Чонтае Лугхай, а в 2007 году Comhairle Chontae Lughaí (Совет графства Лаут) использовался в ежегоднике и дневнике администрации IPA.
В 2006 году совет графства Лаут представил An Príomhoifigeach Logainmneacha предложение изменить Лу на Лугаи. В 2007 году это предложение расследовал Доналл Мак Джолла Испайг из An Príomhoifigeach Logainmneacha. Предложение было отклонено в декабре 2007 года с заявлением о том, что Лугай был вымышленным, не имел никакого исторического значения и не имел никакой связи с предыдущей ирландской лексикой. Во время заседания Совета графства Лаут, состоявшегося в Каунти-холле, Дандолк, в понедельник, 31 марта 2008 г., не было никаких возражений против ответа, и с тех пор Lú используется как ирландское слово для обозначения Лаута. Протокол № 48/08 этого заседания гласит: «Переписка между Департаментом гэльских, общинных и сельских дел и Комиссией по географическим названиям относительно ирландского названия графства Лаут, обсуждавшаяся членами, не выдвигала никаких возражений против рекомендации Комиссии по географическим названиям Лу, но с просьбой дать совет по правильному написанию имени Lú в форме tuiseal ginideach (родительный падеж)" [14] [ sic ]
Ссылки
- ^ База данных топонимов Ирландии
- ^ Отделение географических названий, Департамент искусств, наследия и Гэлтахта.
- ^ ARÉ: Летопись Четырех Мастеров
- ^ ATig.: Анналы Тигернаха
- ↑ AU: Анналы Ольстера
- ^ VSH (Ограбление): Эйлбе из Эмли WW Heist (ред.). Vitae Sanctorum Hiberniae ex codice olim Salmanticensi nunc Bruxellensi. Брюссель, 1965 год.
- ^ Исторические справки взяты из архива Отдела топонимов .
- ^ Registrum Prioratus Omnium Sanctorum
- ^ Лаоиде, С., и О'Кейси, С. (1905). Пост-шеанчас: I na bhfuil cúigí, dúithchi National Library of Ireland LO 11969
- ↑ Дайль Эйрианн Ан Ролла, 21 января 1919 г.
- ^ Обзор боеприпасов (Ирландия). Coimisiún Logainmneacha., & Артиллерийское управление Ирландии. (1964). Ainmneacha Gaeilge na mailte poist i gCúige Laighean: Liosta sealadach. Ат Клиат: Oifig an tSaláthair. Национальная библиотека Ирландии OPIE M / 68/4
- ^ Обзор боеприпасов (Ирландия). (1969). Ainmneacha Gaeilge найдите место. Бэйле Атха Клиат: Oifig an tSoláthair. Национальная библиотека Ирландии Ir 92941 a 2
- ↑ Герб округа, предоставленный Совету главным герольдом в 1976 году.
- ↑ Протокол заседания Совета графства Лаут, состоявшегося в здании графства Дандолк в понедельник 31 марта 2008 г. Протокол № 48/08, страница 6.
Внешние ссылки
- Список опубликованных текстов в проекте Корпус электронных текстов CELT — Университетского колледжа Корка содержит полный текст летописей в Интернете, как на оригинальном ирландском языке, так и в переводе О'Донована.
